¡@
¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¦U¦ìÅ@ªk¡BªB¤Í­Ì¡G¯¬ºÖ±z¨­¤ß¦Û¦b¡I

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¬Kªá¬î¤ë¡B¥V¥h¬K¨Ó¡A¤G¡³¡³¥|¦~¤S­°Á{¤H¶¡¤F¡C¦ý¬O¡A¥@¶¡ªº¨aÃø¨Ã¥¼¦]¬°¤j¦a¬K¦^¦Óµy´î¡F¤H¥Á¹ï©M¥­¦w¼Öªº®ï®ï¤§±æ¤]¤£´¿ÀHµÛ¥V¥h¬K¨Ó¦Ó¦³©Ò¶i®i¡C

¦^­º¹L¥h³o¤@¦~¤¤¡A¦bÅa­¸¯óªøªº¤T¤ë¡A§Ú¦]¬ðµo©Êªº¡uºC©ÊÁxÅnª¢¡v¦Ó¦í¶i¥x¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|«æ¶E«ÇªvÀø¡A©Ó»X°Æ°|ªø¹p¥ÃÄ£¥ý¥Í¬°§Ú³Î°£ÁxÅn¡A±q¦¹§Ú¤w¬O¡uµLÁx¡v¤§¤H¡AÁöµM¥Í©R¥h¤éµL¦h¡A¦ý¦b³o­Ó½ÆÂøªº¤H¶¡¡AÁÙ¬O¡uÁx¤p¡vÂÔ·V¬°¦n¡C

¦b¦í°|´Á¤¤¡A¯fºfµL²á¡A¤£Â_Å¥¨ì¬ü¥ì¾Ôª§¤w¸g¶}¥´ªº®ø®§¡C°¸¦Ó¥´¶}¹qµø¡A¬ü¥ì¨â°ê¬Û¤¬±þ¼®ªºµe­±³z¹L½Ã¬P¶Ç¨Ó¡A¤§¶¡§¨ÂøµÛ¤Ú®æ¹F«°ªº¬¶Án¶©¶©¥H¤Î¹º¯}©]ªÅªº¤õ¥ú¡A¤×¨ä¤H¥Á¬yÂ÷¥¢©Òªº°k¤`ºGª¬¡A¥O¤H¤£³Ó®D¼N¡C¤­¤ëSARS¬y¦æ¡A©M¥­Âå°|ªº¦~»´Å@¤h©MÂå®v­Ì¦]¤½®î¾¡A´CÅ骺±Àªi§UÄi¡A´q´q¤£¥i²×¤é¡A¥u¦³­É¦ò¥ú¤s«Ê¤s¤@­Ó¤ë´Á¶¡¡A¨C¤é¨¬¤£¥X¤á¡A©ó«Ç¤º©Î¶]­»¡B©Î½Ò®{¡A¦­±ß¬èÄ@¥þ¥@¬ÉµL¨aµLÃø¡A¤H¥Á¯à°÷¦w¼Ö¦Û¦b¡C

­È±o¦w¼¢ªº¬O¡A¥h¦~¤¸¤ë¬°Äw³Æ¦h¦~ªº¡u¦òªû¬ö©ÀÀ]¡vÁ|¦æ¦w°ò¨å§¡AÁ`­p¤­¸U¤H¥H¤W°Ñ¥[¡C¦³¤H¦n©_¡A¬°¤°»ò­nºÙ¬°¡u¦w°ò¡v¡A¦Ó¤£¥s¡u°Ê¤g¡v©Î¡u¯}¤g¡v¡H¦]¬°¤j¦a¤£»Ý­n§Ú­Ì°Ê¥¦¡B¯}¥¦¡A¤×¨ä¦b³o­ÓÁ|¥@°ÊÀúªº®É¥N¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£§Æ±æ¦w©w¡A¨ú¡u¦w°ò¡v¤§·N¡A§Y¦b©ó¦¹¡C

¤]Á`¦³¤H­n°Ý¡G¦òªû¬ö©ÀÀ]ªº«Ø³]ªá¶O¦h¤Ö¡H§Ú­Ì¨S¦³«í²£¤]¨S¦³¾l´Ú¡A§Ú­Ì¥u¦³¡u¤ß­»¡v¤@ä¡A©^Ämµ¹¦òªû¡A§Æ±æ¦òªû¥[³Qµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¼W²K§Ú­Ìªº´¼¼z¡A¹ê½î§Ú­Ìªº·O´d¡A«Ø³]§Ú­Ìªº«H¥õ¡C

¦òªû¬ö©ÀÀ]¦w°ò¨å§«á¡A¤Ñ¥D±Ð³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¦b¯uºÖ¤s­×«Ø¡uªÀºÖ¶é°Ï­×¹D°|¡v¡A³þ°ò¨å§·í¤Ñ¤]ÁܽЧڰѥ[¡C§Ú§Y®u®½¥X·s¥x¹ô¤­¦Ê¸U¤¸¡A¤À¤­¦~ú¯Ç¡AÂÇ¥H²áªí§Ú¹ï³æ¼Ï¾÷¥D±Ð¦h¦~¨Óªº¤Í½Ë¡C

³o¬q®É¶¡¡A¦ò¥ú¤sªº«Ø³]¤uµ{¤]³°Äò¶i¦æ¡A°£¤F·PÁ§d§B¶¯©~¤h§â¥L¤¤Ãcªº¦Ñ®a®½¥X¡A°µ¬°¤¤Ãc¦ò¥ú½t¥H¥~¡AÁÙ¦³¤T®lª÷¥ú©ú¦xªº¸¨¦¨¡B¹ü¤ÆºÖ¤s¦xªº­««Ø¡A¥¼¨Ó±N¦¨¬°¦ò¥ú¤s¥_¡B¤¤³¡ªº¥»¤s¡F«n³¡¨Ã¦³°ª«Ì¦a°Ïªº«n«Ì§O°|¡B¥x«n¥«ªº«n¥x¤å±Ð¤¤¤ß¡A¥¿¦bµÛ¤â¿³«Ø¤¤¡C°ê¥~«h¦³¯Ã¦èÄõ¥_®q¦ò¥ú¤sªº¼W«Ø¡B¬ü°ê¥ð¤h¹y¤¤¬ü¦x¡B¿D¬w¤¤¤Ñ¦x²Ä¤G´Á¤uµ{ªº¶i¦æ¡A¥H¤Î¤Ú¦è¦p¨Ó¦xªº¸¨¦¨¡C¨ä¥L¦p¥»¤s¶Ç¿O¼Ó¿ì¤½«Çªº³W¹º¡B«n­b¦w¾i¤¤¤ßªºÄw«Ø¡A¥H¤Î»ñ¤s¡B­]®ß¡Bª÷ªù¹D³õªº¿³¤g¡A¬Æ¦Ü¤j·ËÄ_¶ð¦xªºµo®i¡C°£¤F¦ò¥ú¤s±`¦í¸ê·½¥H¥~¡A§Ú¤]¹³¨ä¥L«H®{¤@¼Ë¡A¹ï³o¨Ç«Ø³]ºÜºÉ©Ò¦³¡A¥H²áªí¤ß·N¡A§Æ±æ³o¨Ç¡u¦x°|¾Ç®Õ¤Æ¡vªº«Ø³]¡A¬°²³¥Í±a¨Óªk¨­¼z©Rªº¼Wªø¡C

µwÅ骺«Ø³]ÁöµM¯Ó¸ê¶O®É¡AÁ`¬O¦³§Î¦³¬Û¥i¬Ý¡A¦ÓµL§Îªººë¯«³nÅ髨³]´N§ó¥[Á}¹d¤F¡C¨Ò¦p¥Ã©ú¡B¥Ã¶iªk®v¥D«ùªº¡mªkÂäå®w¡n¥Xª©¡F·O´fªk®v¥D¾Éªº¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n·sª©¥úºÐ»P¡mªü§tÂánªº¹q¤lª©µo¦æ¡A¥H¤Î¼z¼e¡B¥Ã­«ªk®v­t³dªº¹q¸£¸ê°T¤¤¤ß¡AÅý¥þ¥@¬Éªº¦ò¥ú¹D³õ±o¥H¸ê°T¤¬³q¡A³o³£¬OµL§Îªº´¼¼z¤§°]¡C

¤H¶¡¦ò±ÐŪ®Ñ·|ªº±À°Ê¡A§ó¬O¦¨ªG½÷·×¡CŪ®Ñ·|¥Ñ²¦·~©óªü®Ú§Ê¤j¾ÇªºÄ±°öªk®v­t³d¡A¦o¦b«nµØ¾ÇÀ]¡B¥ú©ú¾Ç­b¤À§O¿n·¥µo®i«á¡A¥ý«á¤S»P¬x«Ø¥þ¤å±Ð°òª÷·|¡A¤Î»·¨£¡B¤Ñ¤UÂø»xªºÅª®Ñ·|µ²·ù¦X§@¡A¥Ø«e¤wµo®i¥X¤G¤d¦h­Ó¤H¶¡¦ò±ÐŪ®Ñ·|¡A¹M¤Î¥@¬É¦U¤j«°¥«¡C
¦¹¥~¡A·O®eªk®v»P±i©v¤ëÁ`¸g²z³W¹ºªº¡u¤H¶¡½Ãµø¡vÁ|¿ì¤F¡u¤H¶¡¦³·R¡D¥M¸q¡y®Ñ¡z°]¡v¬¡°Ê¡A¥Ãªåªk®v¥D½sªº¡m¤H¶¡ºÖ³ø¡n¶}¿ì¤FÃöÃh¨t¦C¬¡°Êµ¥¡A¦P¼Ë³£¬O¯S§O³Ò¤ß¶O°]ªº¤u§@¡C©Ò©¯«C¦~¦ò¤lªºµo¤ß¡A³£¬O«D±`¼ö§Õ¡A¥L­Ì¯u¬O¹³¥V¶§¤@¼Ë¡A§Æ±æ¯àµ¹¤©¤H¶¡ªº·Å·x¡A¤S¹³©M­·¤@¯ë¡A¦ýÄ@¬°¤H¶¡±a¨Ó²M²D¡C

¦b«Ü¦hªº§xÃø¤§¤¤¡A¤H¨Æºâ¬O³ÌÃø³B²z¤F¡C¦ò¥ú¤j¾ÇÅÇÄPµ{®Õªø¡A¤C¤ë¶¡¦]¥ô´Á¤wº¡¦ÓÃ㾡A¥LªºÂ÷¾¨Ã«D§¹¥þ¬O¬°¤F±þ¦Ï©M¤å¦r¤£·í¡AÁÙ¦n¥Ñ¤¤µØ¦ò¥úÁ`·|»¯ÄR¶³°ÆÁ`·|ªøÄ~¥ô®Õªø¡A¨ä¦æ¬F¤u§@¸gÅ礧¦Ñ½m¡A¹ï±Ð¨|¤u§@ªº¼ö§Õ¡A¤£·\´¿¬°¥D«ù°ê¥ß½sĶÀ]ªº³¡ªø¯Å¤Hª«¡C

«nµØ¤j¾Ç³¯Ùç³Ó®Õªø«D±`ºÉ¾¡A¥h¦~¦b±Ð¨|³¡¨p¥ß¤j¾Ç®Õ°|¾ãÅéµo®i­pµeµûŲ¤C¶µ¼f¬d¤¤¡AÀò±o¥þ­±Àuµ¥¡A¬°¥þ°ê°ß¤@±o¨ì¦¹¶µ¦¨ÁZªº¨p¥ß¤j¾Ç¡F¦è¨Ó¤j¾Ç¤]¦b³¯°i¦Ú®Õªø¤Î¥j¾|®æ±Ð°Èªø§V¤O¤§¤U¡A¤w¸g¥[¤J¬ü°ê¦è°ÏÁp·ù¤j¾Ç¡A¦¨¬°·|­û¤§¤@¡C´¶ªù¤¤¾Ç®Õªø¸­©úÀé¥ý¥Í¡A°£¤F¦¨¥ß¤kÄx¶¤¥~¡A®â°öªº¤k¤lÅé¾Þ¶¤¡A¤]¦b¥þ°ê¤ñÁɤ¤¡AÀò¼úÀWÀW¡A¥Ø«e¥¿¦£µÛÂX«Ø¾E®Õ¤§¨Æ©y¡C¥t¥~¡A¦ò¥ú¤sÂOªL¾Ç°|¤w¥Ñ´¿¦b¿D¬w«n¤Ñ¦x¾á¥ô¦í«ùªºº¡Á¾ªk®vÄ~¥ô°|ªø¤§Â¾¡A¥L­Ì³£¦b±Ð¨|¤u§@±^¦ì¤W¡A¹¸¹¸·~·~ªººÉ¤ßºÉ¤O¡C

·PÁ®õ°ê¦¶©Ô¶©¥\¤j¾Ç¡A¹{µo¡u±Ð¨|¦æ¬F¡vºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ìµ¹§Ú¡A©Ó»X¤j²³·RÅ@¡A¨Æ¹ê¤W³o¾Ç¦ìÀ³¥Ñ±Ð¬É¦@¦P¨É¦³¡A§Ú­Ó¤H«hÄ@¬°¥@¬É¦ò±Ðªº¹Îµ²¦A§V¤O¥H­u¡C¦¹¥~¡A´¼§Qªº¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç¤]¹{µ¹§Ú¡u³Õ·R©M¥­¡vºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C§Ú©ó¤Q¤ëªì¿Ë©¹±µ¨ü¡Aµoı«n¬ü¬wªº´¼§Q¤£¦ý­·¥ú¨qÄR¡A¦Ó¥B¤H¥Á©Mµ½¡A§Ú¦b¨ºùذµ¤F¼Æ³õÁ¿ºt¡A²`²`·Pı¨ì´¼§Qªº°ê®a©M¤H¥Á³£«D±`¥i·R¡C

§Ú¤]¨ì¤Ú¦è¥h¥D«ù¤F°ê»Ú¦ò¥ú·|²z¨Æ·|ij¡A»X¤Ú¦èÁ`²Î¾|©Ô(Lula da Silva)¿Ë¨ç°Ý¦n¡A¤×¨ä¸t«Où¦{Áp¨¹Äµ¹îÁ`ºÊDr. Francisco¸ò§Ú»¡¡G¡u¤Ú¦è¨S¦³¤Ú¦è¤H¡A¦]¬°¤Ú¦è¥D­n³£¬O¥~¨Ó²¾¥Á¡A¤Z¬O¦í¦b¤Ú¦èªº¡A³£¬O¤Ú¦è¤H¡C¡v³o¬q¸ÜÅý§Ú²`¨ü·P°Ê¡A§Ú·Q¨ì¥xÆW¤S¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡C¥xÆW¥»¨Ó¤]¨S¦³¥xÆW¤H¡A³£¬O±q¤¤°ê¦U¬Ù´ç®ü¦Ó¨Ó¡A¤×¨ä±q©ú´Â°_³s¦~¾Ôª§¡A§ó¬O³y¦¨²¾¥Á¼ö¼é¡Aª½¨ì¤µ¤éÁ`¦@´é¶i¤F¤G¤d¤T¦Ê¸U¤H¤f¡C¥L­Ì³£¬O¡u¥xÆW¤H¡v¡A¦ý¤]³£¬O¡u¤¤°ê¤H¡v¡A©¼¦¹³£¬O¦P­M¤â¨¬¡A¦ó¥²¬°¤F¦a²z±¡µ²¦Ó³y¦¨¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡A³o¹ï°ê®a©M¤H¥Á¨Ó»¡¡A³£«D©¯¨Æ¡C

¥xÆW¦b°ê»Ú¶¡ªº§Î¶Õ¡A¤@¦V³£«ÜÃø©Ý®i¡A¦]¬°¥xÆW©M¥@¬É¦U°ê¤Ö¦³¥~¥æÃö«Y¡C¥h¦~¤K¤ë¡A«n¬ü¬wªº¨¹¥æ°ê¥§¥[©Ô¥ÊÁ`²Î³Õ©Ô¯Ã(Enrique Bolanos Geyer)¡A¥H¤Î¥Ê¦a°¨©ÔÁ`²Îªi¨fÀu¡]Alfonso Antonio Portillo Cabrera¡^¡A¥L­Ì¬ÛÄ~¥úÁ{¦ò¥ú¤s³X°Ý¡C¬Æ¦Ü°¨©Ô«ÂÁ`²Î¤Ò¤H²ö¾|¤h¤k¤h¡]Patricia Shanil Muluzi¡^¦b¤Q¤ë¶¡¯S¦a¿ËÁ{¦ò¥ú¤s¡A·PÁ¦ò¥ú¤s«nµØ¦x¦h¦~¨Ó¸g±`¨ì¸Ó°ê®½Ãؽü´È¤Î±q¨Æ·Oµ½±ÏÀÙ¬¡°Ê¡C¤×¨ä¥h¦~°ê»Ú¦ò¥ú·|¤w³q¹LÁp¦X°ê¼f¬d¡A¥¿¦¡¥[¤J¡uÁp¦X°ê«D¬F©²²Õ´¡v¡]NGO¡^¡A³o¨Ç¦¨´N³£Åý§Ú­Ì¬Û«H¡A³z¹L¦ò±Ðªº¦]½t¡A§ó¯à¤è«K¡B¦³§Q©ó±q¨Æ°ê¥Á¥~¥æ¡C

¥h¦~¬O§Ú¨ì¥xÆW¥°ªk©¡º¡¤­¤Q¶g¦~¡A¤­¡B¤»¤ë¶¡©Ó§Ì¤lı©À¤Î¦p±`ªk®v§â§Ú´X¤Q¦~¨Óªº¥°ªk·Ó¤ù¡A¿ï¥X¤G¤d±i½s¦L¦¨¡m¶³¤ô¤T¤d¡n¬ö©À¼v¶°¡C²Ä¤@ª©¦L¤F¤­¸U¥»¡A¨C¥»­«¹F¤­¤½¤ç¡A¤À§O°eµ¹°Ñ¥[¡u¨Ñ¹¬ªk·|¡vªº«H®{¡A¥H¤Î¾Ç³N¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æµ¥¦U¬Éªº¾ÇªÌ¡BªB¤Í­Ì¡A³o¤]ªí¥Ü§â¤­¤Q¦~¨Ó¥°ªk¦æ¸}ªºªk³ßÁI®®¡A©M¤j®a¦@¦P¤À¨É¡C

¥Ñ©ó¨Ó¥x¥°ªk¤­¤Q¶g¦~¬ö©À¡A·Q°_¤F¤­¤Q¦~«e¦b©yÄõ¦¨¥ß¦ò±Ð«C¦~ºqµú¶¤ªº±¡§Î¡A·í®É¨­¬°¦¨­û¤§¤@ªº·O´fªk®v¡Aµo°_¥D¿ì¡u¤H¶¡­µ½t¡Ð¦ò±Ðºq¦±µoªí·|¡v¡C¦bµuµuªº¤T­Ó¤ë´Á¶¡¡A¦¬¨ì¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡Bªü®Ú§Ê¡B¤Ú¦è¡B¿D¬w¡B­»´ä¡B¤é¥»¡B·s¥[©Y¡Bµá«ß»«¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¥xÆWµ¥¤Q´X­Ó°ê®a¦a°Ï¡A¦@¦³¤d¾l¦W§@¦±®a¥Hªk»y¡B¸²»y¡B­^»y¡B¤é»y¡B¸f»y¡B«È®a»y¡B¥x»y¡BµØ»yµ¥¦UºØ»y¨¥¡A³Ð§@¤T¤d¦h­º§@«~°ÑÁÉ¡C±q¤¤§Ú­Ì¿ï¥X¤F¤K¤Q­º¤J³òªººq¦±¡A¨Ã¥Ñ¥þ²y¦U¦a±a¹Î¨Ó¥x¡A¤À§O¦b¥x¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¡B°ª¶¯¤å¤Æ¤¤¤ß¡B¥x«nÃÀ³N¤¤¤ßªíºt¤F¤Q³õ¡A¤@®ÉÅF°Ê°ê¤º¥~¡A½«¬°²±¨Æ¡C³o¬O§Ú¦h¦~´£­Ò­µ¼Ö¥°ªkªº§ÓÄ@¡A¬Ý¨ì¥¦²×©ó¶}ªáµ²ªG¡A¹ê¬O¤H¥Í³Ì¤jªºªY¼¢»Pº¡¨¬¡C

¦¹¥~¡A³sÄò¤G¦~¦b¥xÆW»P­»´äÁ|¿ì±ëÐù°Û¹|Á¿®y¡A§Ú±N¶Ç²ÎÁ¿¸g»P±ëÐùºt°Û°µ¤@µ²¦Xµo´­¡A±qÅ¥²³ªº¥D°Ê¼ö¯P°Ñ»P¡A¥x¤W¥x¤U¼öµ¸ªº¤¬°Ê¡A§Ú¤]·P¨ìµL­­ªºÅw³ß¡C¤×¨ä§d§B¶¯¥êÄסB»¯¹ç¥ý¥Í¡B¤B¦u¤¤¥ý¥Í¡B»¯ÄR¶³¤k¤h¡B¶À®ÑÞ³¥êÄ×µ¥¤H¡A¤]³£¥D°Ê§U°Û¡CÁÙ¦³³\¦h¦ò¥ú·|ªºÀÈÁ¿®v¦b¦U¦a¥°ªk¡A¦p»¯»A¼z¤@­Ó¤H´NÁ¿¹M¤F¥þ¥@¬É¡A¯u¬Oªk­µ«Å¬y¡A¦ò¥ú´¶·Ó¡C

½Í¨ì­µ¼Ö¥°ªk¡A·PÁ°êÄ_¯Åªº­µ¼Ö®a·Åª÷Às¦Ñ®v¡Aªá¤F¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¬°§Ú«ü¾É«C¦~¾Ç¥Í¤G­Jºt«µ¡A¥¼¨Ó¥L­Ì±N°t¦X¼Ö¾¹ªººt«µ¨Ó¥°´­¦òªk¡C¥t¥~¡A¥Ã´Iªk®v±a»â¦ò¥ú¤s±ëÐùÆg¹|¹Î´ç®ü¨ì¥_¨Ê¡B¤W®üªíºt¡A¥´¯}®ü®l¨â©¤©v±Ðªº¹j»Ò¡C³o¬OÄ~¥h¦~¤C¤ë¡AÀ³Áܨì·Hªù«n´¶ªû¦x°Ñ¥[¡u®ü®l¨â©¤º[´ä¿D¦ò±Ð¬É¬°­°¥ñ¡y«D¨å¡z°ê®õ¥Á¦w¥@¬É©M¥­¬èºÖ¤jªk·|¡v¡A¥H¤Î¤Q¤@¤ëªì¡A¨ì´­¦{¤j©ú¦x°Ñ¥[¡uŲ¯u¤j®vªF´ç¦¨¥\¤@¤G¤­¡³¦~¬ö©À¤j·|¡v«á¡A¤S¼W²K¤@¥ó¨â©¤¦ò±Ð¥æ¬yªº²±¨Æ¡C

¥h¦~º¡¸qªk®v±N§Ú¾ú¦~¨Ó¦b¦U¦aÁ¿ºt¤Î®y½Í·|¤Wªº°ÝÃD¸`¿ý¡A¦p¡q¦ò±Ð¹ï¨­¤ß°ÝÃDªº¬Ýªk¡r¡B¡q¦ò±Ð¹ï©v±Ð¤§¶¡ªº¬Ýªk¡r¡B¡q¦ò±Ð¹ï°ü¤k°ÝÃDªº¬Ýªk¡rµ¥¡A¤@¤@°O¿ý·J¶°¦¨¤å¡A¥æ¥Ñ¡m´¶ªù¾Ç³ø¡nµoªí¡A§Æ±æ³o³\¦h±Í¨£·L·N¡A¯àÀò±oªÀ·|¤j²³ªº»{¦P¡C¥¼¨Ó±NÄ~Äò°w¹ï¦Û±þ¡B¦w¼Ö¦º¡B¬Fªv¤HÅvµ¥°ÝÃD¾ã²zµoªí¡A§Æ±æ°µ¬°²{¥N¦ò±Ð¹ïªÀ·|¤H¥Íªº«ü«n¡A¯à°÷¦³¯q©ó²{¥N¤Hªº¤ßÆF¥R¹ê¡A¥H¤Îºë¯«¹Ò¬Éªº´£ª@¡C

¦b¾Ç³N¥æ¬y¤W¡A§Ú¤]©M¤@¨Ç¾ÇªÌ¦³©Ò±µÄ²¡A¨Ò¦p¡G¬ü°êªºÂÅ¥d´µ¯S¡B¥j¾|®æ¡A¤j³°ªº¤è¥ß¤Ñ¡B¼Ó¦t¯P¡B¿à¥Ã®ü¡B³¯§L¡B³Â¤Ñ²»¡B¤ý¹p¬u¡B·¨´¿¤å¡B±i·sÆN¡B«Å¤è¡A¿D¬wªºMs. Leneen Forde AC¡]®æ¨½µá´µ¤j¾Ç®Õªø¡^¡BProf. John Fien¡]®æ¨½µá´µ¤j¾Ç¥ÍºAÀ]À]ªø¡^¡BProf. Swee-Hin Ton¡]®æ¨½µá´µ¤j¾Ç¦h¤¸¤å¤Æ©v±ÐÀ]À]ªø¡^¡A®õ°êªº©Ô¹Å©Ô¹F¯Ç²ö¨½¡]¦¶©Ô¶©¥\¤j¾Ç®Õ©e°Æ¥D®u¡^¡B¼wºÓªi¡]¦¶©Ô¶©¥\¤j¾Ç®Õªø¡^¡Aµá«ß»«ªºDr. Navirro-Rosita¡]¤¤¥¡¤j¾Ç®Õªø¡^¡BDr. Santos-Rosita¡]¤¤¥¡¤j¾Ç°Æ®Õªø¡^¡AÁú°êªº«¸¤Í¨¹¡]±ùªá¤j¾Ç±Ð±Â¡^¡BÃè¤éªk®v¡]ªF°ê¤j¾Ç±Ð±Â¡^¡A¤é¥»ªº»¯©úÀÙ¡]¾s¿A¤j¾Ç±Ð±Â¡^¡Bª÷÷ªì¬ü¡]¦è«n¾Ç°|¤j¾ÇÁ¿®v¡^¡A¤Ú¦èªºDra.Marcia¡]¸t«Où¤j¾Ç®Õ¸³¡^¡BNoral Romcu Roccu¡]¤Ú¦è§Q¨È¤j¾Ç¬ã¨s°|°|ªø¡^¡A´¼§QªºSr. Gerardo Rocha¡]¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç³Ð¿ì¤H¡^¡BSr. Anibal Vial Echeverria¡]¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç®Õªø¡^µ¥¤H¡A©¼¦¹½Í»¡½×¹D«D±`§ë½t¡C¥t¥~¡A¥@¬ÉµØ¤å§@®a¨ó·|¨ì¤é¥»¥»Ñá¦xÁ|¿ì¡u§@®aÁp½Ë·|¡v¡A¤]¯S§O­n§Ú°Ñ¥[¡A»P¥L­Ì¤À¨É¼g§@ªº¸gÅç¡C

¥h¦~§Ú¦b¦U¦aÁ¿¸Ü¡A¤j¦h¥H¡u¦æ¦ò¡v¬°¥DÃD¡A¦]¬°¦³·P©ó¦ò±Ð¦b¾ú¥vªøªe¤¤ªº¶Ç¼½¡A¦h¥H¡u«H¦ò¡v¡B¡u¨D¦ò¡v¬°¤f¼Ð¡A¥¢¥h¤F¡u¦æ¦ò¡vªº¤O¶q¡A¦ò±Ð¹ï¤H¶¡´N´î¤Ö¤F°Ñ»Pªº°Ê¤O¡C©Ò¥H§Æ±æ§^µ¥¦ò±Ð®{¡A³£¯à¡u»P®É­Ñ¶i¡v¡A¤j®a±aµÛ·O´dªº¤ß¡BÃhµÛ·O´dªººë¯«¡A©êµÛ¼s¤jªº·O´dÄ@¡A¥H¡u¦æ¦ò¡v¬°§Ó¡A¨º»ò¦ò±Ð¥¼¨Óªº¿³¶©¡A±N«ü¤é¥i«Ý¡C

¦ò¥ú¤sÁ|¿ìªº¡u¤G¡³¡³¤T¦~·s¬K¥­¦w¿Oº[°ê»ÚªáÃÀ¯S®i¡v¡A¦b¤@­Ó¤ë®i¥X´Á¶¡¡AÁ`¦@§l¤Þ¤F®ü¤º¥~¦Ê¸U¦h¤H¤W¤sÆ[½à¡A¨ü¨ì·¥¤jªº¦nµû¡C¨Æ«á¹ü¤Æ¿¤ªá¾Â¶m¡B©yÄõ¿¤µ¥¦a¡A¤]¯É¯É§Q¥ÎªáÃÀ®i¨Óµo®iÆ[¥ú¨Æ·~¡C¤µ¦~¤G¡³¡³¥|¦~¦ò¥ú¤sªºªáÃÀ®i¡A¦b¤ß©w©M©|¤Î¼z¶Çªk®vªº¥Î¤ßÀ¼¹º¤U¡A§O¥X¤ßµô¡A¦A³Ð·s·N¡A°£¤FÀRºAªºªáÃÀ®i¤§¥~¡A¨Ã§Q¥Î¦ÛµMªº¤s¤ôÀô¹Ò¡A¦A»²¥H²{¥Nªº¬ì§Þ®ÄªG¡A§Æ±æ¼W¥[°ÊºA¤§¬ü¡AÅý¤s¤ôªáÃÀ¨Ó¬ü¤Æ²b¤g¡A²b¤Æ¤H¤ß¡C©¡®É¤]Åwªï¦³½t¤H¤@°_¤W¤sÆ[½à¡A§Æ±æ±q¤ßÆFªº¬ü¤Æ¡AÄ~¦Ó¦@¦P¶}³Ð¤H¶¡²b¤g¡A¹ê½î¤H¶¡¦ò±Ðªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@³Ì«á¯¬ºÖ¤j®a

¨­¤ß¦Û¦b¡@ªk³ß¦w¼Ö¡I

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¦X¤Q

¤G¡³¡³¥|¦~¤¸¤ë¤@¤é¡@

¡¶