¦^­º­¶


¥Ø¡@¿ý

¡D¦ò±Ð¹ï¡u¦w¼Ö¦º¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u¨­¤ß¯e¯f¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u¤k©Ê°ÝÃD¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u©v±Ð¤§¶¡¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u­×¦æ°ÝÃD¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u¤H¥Í©R¹B¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u¥Í©R±Ð¨|¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u¦Û±þ°ÝÃD¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u¥Á¶¡«H¥õ¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡uÁ{²×ÃöÃh¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u¸gÀÙ°ÝÃD¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u±þ¥Í°ÝÃD¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u¾Ôª§»P©M¥­¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u«C¤Ö¦~±Ð¨|¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u®a®x°ÝÃD¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u¬Fªv¤HÅv¡vªº¬Ýªk

¡D¦ò±Ð¹ï¡u À³¥ÎºÞ²z¡vªº¬Ýªk

  ¡D¦ò±Ð¹ï¡u¯À­¹°ÝÃD¡vªº¬Ýªk
  ¡D¦ò±Ð¹ï¡uÀô«O°ÝÃD¡vªº¬Ýªk
  ¡D¦ò±Ð¹ï¡uªÀ·|°ÝÃD¡vªº¬Ýªk
¡@
¡@

¡@

¡@

¦ò±Ð¹ï¡u¦Û±þ°ÝÃD¡vªº¬Ýªk (2004.9´¶ªù¾Ç³ø²Ä ¤Ü¤T ´Á)

¡@

¡@

¡@

¡@

¬P¶³¤j®vÁ¿¡@§Ì¤lº¡¸q°O¿ý

¥@¶¡¤W³ÌÄ_¶QªºªF¦è¬O¥Í©R¡A³Ì´Ý§Ôªº¦æ¬°¬O±þ¥Í¡C¤H¬°¤Fºû«ù¥Í©R¡A·Q¥XºØºØªº¤èªk¨Ó«O°·»P¾i¥Í¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F°·±d¡A¤TÀ\¶¼­¹Á¿¨s§¡¿ÅÀç¾i¤§¥~¡AÁÙ­n»²¥HÃĸɡA¥H¤Î±q¨ÆºØºØ¹B°Ê¡F¬°¤FÅý¥Í©R¬¡±oÅx²æ¡BµÎªA¡A§ó¬O³z¹LºØºØ¤èªk¨Ó­×½m¨­¤ß¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A«o¦³¤£¤Ö¤H·Q¥Î¦Û±þªº¤è¦¡¨Óµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A¯u¬O¥O¤H¦Ê«ä¤£¸Ñ¡C

¦Û±þªºµo¥Í¡A¦³ªº¬O¦]¬°±¡³õ¥¢·N¡A¦³ªº¬O¬°¤F°]°È§xÃø¡A¦³ªº¬O¤[¯f¹½¥@¡A¦³ªº¬O¬°¤F±¡¤³¦Ó¦Û±þ±þ¤H¡A·Q­n¦PÂk©óºÉ¡C¦Û±þ¬O¤@­Ó¤H¹ï¦Û¤vªº¥Í©R©Ò°µ³Ì¤jªº¶Ë®`¡A¦P®É¤]±N³y¦¨¹ï®a¤H¤ÎªÀ·|Ãø¥H¦ô­pªº·l¥¢¡C²{¦b´X¥G©Ò¦³¥ý¶i°ê®a³£§â¨¾½d¦Û±þ·í¦¨­«¤jªºÄ³ÃD¦b³B²z¡A¨Ò¦p¡A¡uÁp¦X°ê¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡v¦b¤@¤E¤K¤G¦~´N§â­°§C¦Û±þ²v©w¬°¬Fµ¦¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¦P®É¦b¤@¤E¤E¤»¦~­«¥Ó¹w¨¾¦Û±þªº­«­n©Ê¡C¦¹¥~¡A­^°ê¦b¤@¤E¤E¤G¦~­q¤U¥Ø¼Ð¡A§Æ±æ¦b¤G¡³¡³¡³¦~§â¦Û±þ²v­°§C¨ì¤@¤­¢H¡F¬ü°ê¦b¤@¤E¤E¤@¦~¶}©l­q©w°ê®a¼~Æ{¯g¿zÀˤé¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¤E¦~§â­°§C¦Û±þ²v­q¬°°ê®aªº­«­n¥Ø¼Ð¡CªâÄõ¡B·ç¨å¡B¤¦³Á¡B®¿«Â¡B¤ñ§Q®É¡B¿D¬w¡A¤]³£«Ü¦­´N§â­°§C¦Û±þ²v­q¬°°ê®a¬Fµ¦¡C

¦Û±þ°ÝÃDÅkµM¤w¸g¦¨¬°Á|¥@¦@¦PªºÁô¼~¡A¬Æ¦Ü¤£¦ý¤H·|¦Û±þ¡A³s°Êª«¤]¦³¦Û±þªº¦æ¬°¡C®Ú¾Ú¿D¤j§Q¨ÈÁp¦X·s»DªÀ³ø¾É¡A¿D¬w¦³¤@°¦³U¹«¥ø¹Ï¸õ®ü¦Û±þ¡A«á¨Ó³Q¥|¦W®üÅy±ÏÃø¶¤­û³s«¡±aÄF¡A¶O¤F¦n¤@µf¥\¤Ò¤~§â¨e±Ï¤W©¤¡C³ø¾É«ÕÀq«üºÙ¡A³o°¦³U¹«¬°¦ó­n¸õ®ü¡A­ì¦]®£©È¨S¦³¤H·|ª¾¹D¡C

Ãö©ó¦Û±þªº°ÝÃD¡AÁöµM²{¦b¥@¬É¦U°ê³£¦³¬ã¨sªÀ·|°ÝÃDªº±M®a¦b·Q¤è³]ªk¡A§Æ±æ¯à§ã¤î¦Û±þ­·®ðªºº©©µ¡A¦ý¬O¿ò¾Ñªº¬O¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¦Û±þ®×¥óÅãµM¦³»P¤é­Ñ¼WªºÁͶաC

¤H¬°¤°»ò­n¦Û±þ¡H¦Û±þªÌªº¤ßºA¬°¦ó¡H¦p¦ó¨¾½d¦Û¤vµÞ¥Íµu¨£¡H¥H¤Î¦p¦óÀ°§U¦³¦Û±þ¶É¦Vªº¤H¨«¥X¦Û±þªº³±¼v¡A­«·s¬¡¥X¥Í©Rªº§Æ±æ¡H¤G¡³¡³¤T¦~¤C¤ë¤»¤é¡A¬P¶³¤j®v¦b¿D¬wÁ|¦æ¤@³õ¬Ô¨Ì¤TÄ_¨å§¡A¦@¦³¤¤¿D¤H¤h¤@¤d¦h¤H°Ñ¥[¡C·|«áÀ³«H²³¤§½Ð¡A°w¹ï¦Û±þ°ÝÃDÁ|¦æ¤@³õ®y½Í·|¡C¥H¤U¬O·í¤Ñªº®y½Í¬ö¿ý¡C
¡@

®É¡@¶¡¡G¤G¡³¡³¤T¦~¤C¤ë¤»¤é¤U¤È¤TÂI¦Ü¤­ÂI

¦a¡@ÂI¡G«n¤Ñ¦x¤j¶¯Ä_·µ

¥D«ù¤H¡G¬P¶³¤j®v

¹ï¡@¶H¡G¤¤¿D«H²³¤@¤d¦h¤H


¤@¡B

®Ú¾Ú²Î­p¡A¥Ø«e¤£¤Ö°ê®a³£¦³¦Û±þ¤H¼Æ³v¦~Ãk¤ÉªºÁô¼~¡A¤×¨ä¦b¥xÆW§ó¸g±`µo¥Í¤÷¥À±j±a¨à¤k¤@¦P¦Û±þªº®×¥ó¡C½Ð°Ý¤j®v¡A¦ò±Ð¹ï¦Û±þ¦æ¬°»P¹D¼w°ÝÃD¦³¦ó¬Ýªk¡H

榭G

¤¤°ê¤H»¡¡G¡u¦n¦º¤£¦p¤ï¬¡¡v¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤Hı±o¦Û¤v¬¡±o¨S¦³·N«ä¡A©Ò¥H·Q­n¦Û§Ú¤FÂ_¡C¥L»{¬°³o»ò°µ¤S¤£·|¶Ë®`¨ì§O¤H¡A©M¥L¤H¦³¤°»òÃö«Y¡A­þ¦³¤°»ò¹D¼w¤£¹D¼wªº°ÝÃD©O¡H

¨ä¹ê¡A¦b¦ò±Ð¬Ý¨Ó¡A¦Û±þ¤´µM¬O±þ¥Í¡A¬O¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦òªk¤£¤¹³\¤H¦Û±þ¡C¦]¬°¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¡A¨Ã¤£¬OÄÝ©ó­Ó¤H©Ò¦³¡A³o¨ã¦å¦×¤§Âß¡A³Ìªì¬O¥Ñ¤÷¥Àµ²¦X¦Ó¥Í¾i¡A¨Ã¥B±qªÀ·|±µ¨üºØºØ©Ò»Ý¥H­_§§¡B¦¨ªø¡C¥Í©Rªº§¹¦¨¬OªÀ·|¤j²³ªº²³½t©Ò¦¨´N¡A·íµM¤]À³¸Ó¦^³ø©óªÀ·|¤j²³¡A¦]¦¹¨C¤@­Ó¤H³£¦³¸q°È¨Ï¦Û¤v¬¡±o§ó©¯ºÖ¡B§ó¦³·N¸q¡A¦ý¬O¨S¦³Åv¤O·´·À¥ô¦óªº¥Í©R¡C

§ÆÃ¾¤T¤j­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³¡]Socrates¡^¡B¬f©Ô¹Ï¡]Plato¡^¤Î¨È¨½´µ¦h¼w¡]Aristotle¡^¡A¥L­Ì³£¤Ï¹ï¦Û±þ¡C«e¤GªÌ¬O±q«H¥õªº¨¤«×¥Xµo¡A»{¬°¤Hªº¥Í©RÄÝ©ó½Ñ¯«¡A¨S¦³¯«ªº¿Ù¥O¡A¤H¤£¥i¥H¦Û±þ¡F¦Ó¨È¨½´µ¦h¼w«h¬O¥X©óªÀ·|­Û²z¾Çªº¦Ò¼{¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦Û±þ¬O¥[½Ñ©óªÀ·|ªº¤@ºØ¤£¸q¦æ¬°¡A¦Ó¥B±`±`¤Ï¬M¥X·í¨Æ¤H¦b¹D¼w¤Wªº¯Ê¥F¦Û¨î¡C

¦¹¥~¡A¤¤¥@¬öªº©v±Ð«ä·Q®a¶ø¥j´µ¤B¡]Augustine¡^»{¬°¡A¤H¹ï©ó¦Û¤vªº¥Í©R¡A¥u¦³¨Ï¥ÎºÞ²zÅv¡A¨S¦³µ´¹ïªº¥Í¦º¤ä°tÅv¡C¥t¤@¦ì©v±Ð®a¦hº¿´µ¡]St. Thomas Aquinas¡^»{¬°¡A¤@¤Á¦Û¤v±þ®`¦Û¤vªº¦æ¬°¡A³£¬O¤£®e©ó¹D¼wªº¦Û§Ú¿Ñ±þ¡C

¦Û±þ¨ì©³¦X¤£¦X¥G¹D¼w¡Hª½¨ì¤G¤Q¥@¬öªº¦è¤è°ê®a¡A°ò¥»¤W¥L­Ì¹ï©ó¦Û±þ©Î¹Á¸Õ¦Û±þ¡A³£»{¬°¬O¤£¯à¼e®eªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡A¦]¦¹¦³¨Ç°ê®a¹ï©ó¦Û±þ¥¼¹EªÌÁÙ·|§P¥H¦D»@¡A¨Ò¦p­^°êª½¨ì¤@¤E¤»¤@¦~³£¬O¦p¦¹¡C

¤£¹L¡A¦Û±þÁö»¡¬O¤£¹D¼wªº¡A¦ý¤]¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡A¨Ò¦p³\¦h¸t½å±þ¨­¦¨¤¯¡A±Ë¥Í¨ú¸q¡A¬°°ê®a¡B¬°¤HÃþªº§Q¯q¦Ó¦Û§ÚÄ묹¡A§A¯à»¡³o¤£ºâ¬O°¶¤jªº¹D¼w¶Ü¡H¦pªG§â¤@­Ó¤H®`¦º¬O¤£¹D¼wªº¨Æ¡A¨º»òªk©x§P¤H¦º¸o¡A³o¨s³º¦X¤£¦X¥G¹D¼w©O¡Hªk©x§P³B¸o¥Ç¦º¦D¡A¥Øªº¤]¬O¬°¤FºûÅ@ªÀ·|ªº¯´§Ç¡B¤½²z»P¥¿¸q¡A§A¯à»¡³o¬O¤£¹D¼wªº¦æ¬°¶Ü¡H¦A¦p¨â°ê¥æ¾Ô¡A¤@¥¹¾Ôª§´N­n±þ¤H¡A¦ò±Ð¤£®e³\±þ¥Í¡F±þ¼Ä¬O¥Ç§Ù¡A¨º»ò¾Ôª§±þ¼Ä¡A¦X¥G¹D¼w¶Ü¡H

¨ä¹ê¡A¦pªG¥Î½Q«ë¤ß¥h±þ¤H¡A·íµM¬O¤£¹D¼w¡F¦pªG¥Î·O´d¤ß¥h±þ¤H¦Ó±Ï¤H¡A«o¬O¤j­¼µÐÂĪº¹D¼w¡C´N¹³Âå¥Í¡A¬°¤FÂå¾Ç¹êÅç¡A¸Ñ­å¤HÅé¡A¦³®É­Ô§â³o­Ó¤Hªº¾¹©x²¾´Ó¨ì¥L¤H¨­Åé¡A¹³³o¼Ë°ò©ó·O´dªº±Ï¤H¤§¦æ¡A¬O¦X¥G¹D¼w©O¡HÁÙ¬O¤£¹D¼w©O¡H

¹D¼w¤£¹D¼wªº¼Ð·Ç¡AÀ³¸Ó±q¤H¤ß¬°¥XµoÂI¡A©ó¤H¦³¯qªºÁ|¤î¬O¹D¼w¡A©ó¤H¦³®`µL¯qªº¦æ¬°¬O¤£¹D¼w¡C¤]´N¬O»¡¡A°ò©ó·O´d©Ò°µªº¨Æ¡A«K¬O¨s³ºªº¹D¼w¡F¬Û¤Ïªº¡A¥XµoÂI¤£¬O¬°¤F·O´d¡AÁöµM¬O¦n¨Æ¡A¤´µM¬O¤£¨s³ºªº¹D¼w¡C´N¦p­Û²z¾Ç®a»®¹ç¡]Bernard Haring¡^»¡¡A¤@­Ó°ê®aªº¶¡¿Ò¦pªG¬°¤FºûÅ@­«¤j¾÷±K¦Óµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A³o¤£ºâ¦Û±þ¡A¦]¬°³oºØ¦æ¬°¤£¬O¥X©ó¦Û¨pªº°Ê¾÷¡A¦Ó¬O¬°¤F«O½Ã°ê®aªº¯µ±K¡A¬O¬°¤F°ê®a¦w¥þ¡F³oºØ¬°¤F¬YºØ°ª©|²z·Q¦Óµ²§ô¤p§Ú¥Í©Rªº¦æ¬°¡A¤£¬O¡u¦Û±þ¡v¡A¦Ó¬O¡uÄ묹©^Äm¡v¡C

¨Ì·Ó»®¹ç¡]Bernard Haring¡^ªºÆ[ÂI¡A¥u¦³¥X©ó¦Û¨pªº°Ê¾÷©Î¤£¹D¼wªº±þ®`¦Û¤v¡A¤~¥s¡u¦Û±þ¡v¡C¨Ò¦p¦³ªº¤H¦]¬°±¡³õ¥¢·N¡B¨Æ·~¤£¶¶¡B¸gÀÙµ~§x¡B¤[¯f¤£Â¡¡A©Î¦]¤@®É©Ó¨ü¤£¤F­«¤j¥´À»¦Ó¥H¦Û±þ¨Ó°kÁ׳d¥ô¡A«o§â°ÝÃD¯dµ¹¤H¶¡¡B¯dµ¹¥L¤H¨Ó©Ó¨ü¡A³o´N¬O¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C

¤×¨ä§óÀ³Äþ³dªº¬O¡A²{¦b¦³¨Ç¤H¤£¦ý¦Û¤v¦Û±þ¡AÁÙ­n§O¤H»P¥L¦PÂk©óºÉ¡A¨Ò¦p­è¤~°Ý¨ì¡A¤÷¥À±aµÛ¨à¤k¤@°_¦º¡A©ÎªÌ±¡«Q¦@¦P¦ÛºÉ®î±¡¡A©ÎªÌ»P¤³®a¥É¥Û­ÑµI¡A¥i¥H»¡³£¬O³à¤ß¯f¨gªº¦æ¬°¡A¥O¤HÃø¥H¦P±¡¡C

¤£¤[«e¡A¥xÆW¹ü¤Æ¦³¤@¹ï¤¤¦~¤Ò°ü¡A¦]¬°¸gÀÙµo¥Í§xÃø¡A¤@®É·Q¤£¶}¡A¦]¦¹¤Ò©d¨â¤H¥ý¦æ§]¤U¦w¯vÃÄ¡AµM«á±aµÛ¤p«Ä¿N¬´¡A·Ç³Æ¤@°_¦Û±þ¡C©Ò©¯«á¨Ó¦]¬°¤p«Ä¤l¤jÁn­ú¥s¡A¤~³Q¾F©~µo²{¦Ó§â¥L­Ì±q°­ªùÃöµ¹±Ï¤F¦^¨Ó¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó±o¨ì¼~Æ{¯gªºÂ÷±B°ü¤H¡A¦o±aµÛ«Ä¤l±q¤T¼Ó©¹¤U¸õ¡A¤p«Ä¤l·í³õ¦º¤`¡A°ü¤H¦Û¤v¨S¦º¡A¦ý¦h­«©Ê°©§é¡Aµ²ªG³y¦¨¥þ¨­ÅõºÈ¡A¤]§â¦Û¤vªº¥¼¨Ó³´¤J¤F¸U§T¤£´_¤§¦a¡C

¦Û±þ¬Æ©Î±aµÛ§O¤H¤@°_¦º¡A³oºØ¦æ¬°¥s·Mè¡B¨¸¨£¡A¤]¬O¤£¹D¼wªº¡C¤H¤£¥i¥H§â¦Û¤vªºµh­W«Ø¿v¦b§O¤H¨­¤W¡A¤]¤£¥i¥H§â¦Û¤vªºµh­W·P¬Vµ¹©P¾Dªº¤H¡C§Ú­Ì¬Ý¾ú¥v¤W«Ü¦h¦³¼wªº§g¤l¡AÁa¨Ï¦Û¤v¤º¤ß¥Rº¡¤Fµh­W¡A¦b¤H«e¤]Á`¬O±jÃCÅw¯º¡A¥L­n§âÅw³ß±aµ¹§O¤H¡A¦Ó¤£·|§âµh­W¶Ç¬Vµ¹§O¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì²{¦bªºªÀ·|¡AÀ³¸Ó¥[±j¥Í©R±Ð¨|¡B¹D¼w±Ð¨|¡B¤H¤å±Ð¨|¡B©v±Ð±Ð¨|¡C¤×¨ä¤H­n¦³¥¿·íªº©v±Ð«H¥õ¡A«H¥õ¤£·í¡A¨S¦³¥¿ª¾¥¿¨£¡A¹ï¥@¶¡ªº¯u¬Û¡B¯u²z»{ÃѤ£²M¡A´N®e©ö­J§@«D¬°¡C¹³¦³¨Ç¤÷¥À´N¬O¦]¬°ª¾¨£¿ù»~¡A»{¬°±aµÛ«Ä¤l¤@°_¦º¬O¤£§Ô¤ß¯d¥L¿W¦Û¦b¥@¶¡¨ü­W¡A³o¬O¬°¤F·R¥L¡A¬O¤@ºØ¸Ñ²æ¡C¹ê»Ú¤W³o¼Ëªº¦æ¬°¬O¤£¦X¥G¹D¼w¡B­Û²z¡A¬O¤@ºØ¸o´c¡A¬OµLªk¨£®e©ó¤Hªº¦Û¨p¤§¦æ¡C

¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦Û±þªº¤H¤j³£¥u¦³·Q¨ì¦Û¤v¡A¥L§â©Ò¦³Ãöª`ªºµJÂI³£©ñ¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¥L·Q¨ìªº¥u¦³¦Û¤vªºµh­W¡B¦Û¤vªº·Ð´o¡B¦Û¤vªº¸Ñ²æ¡C¦ý¬O¦pªG¥Lªº¤ß¤¤¦³·R¡A¦pªG¥L¯à·Q¨ì«Ä¤l¡B·Q¨ì¤÷¥À¡B·Q¨ì¿Ë¤H¡B·Q¨ìªB¤Í¡A©Î³\¥Lªº¥Í©R´N±o¥H©µ®i¡A¦Ó¤£·|¬¡±o¦p¦¹ªº¨S¿ìªk¡C

¦b¤é¥»¦³¤@³B¡u«C¤ì­ì¾ð®ü¡v¡A¦]¬°¸g±`¦³¤H¨ì¦¹¦Û±þ¡A´I¤h¦N¥Ðĵ¹î¸p¦]¦¹¯S§O¦b¤J¤f³B¥ß¤F¤@¶ô§i¥ÜµP¡AÄU§i·Q­n¦Û±þªº¤H¡G¡u§Ú­Ìªº¥Í©R¬O±q¤÷¥À¨º¨à±o¨Ó«Ü¬Ã¶QªºªF¦è¡A½Ð±zÀR¤U¤ß¨Ó¡A¦A¤@¦¸ªº¬°¤F±zªº¤÷¥À¿Ë¡B¥S§Ì©M«Ä¤l­Ì·Q¤@·Q¡C¤£­n¿W¦Û¤@­Ó¤H­W´o¡A½Ð±z¨Ó»P§Ú°Ó¶q¤@¤U¡C¡v

¤Hªº¥Í©R­n¦ÛµMªº¥Í¡A¤]­n¦ÛµMªº·À¡A±j¨Dªº­e¬¡»P¦Û¼É¦Û±óªº©ñ±ó³£¤£¹ï¡C©Ò¥H¦Û±þ«e¡A½Ð¦Aµ¹¦Û¤v´X¤ÀÄÁªº«ä¦Ò¡A·Q·Q¡A¤H¬¡µÛ¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦º¤F«ç¯à¸Ñ¨M©O¡H¥u­n§A¦³¤ß®¶§@¡A¥@¬É¤W¨S¦³¸Ñ¨M¤£¤Fªº°ÝÃD¡A¦ó¥²¥Î¦Û±þ¨Ó°kÁשO¡H©Ò¥H¬°¤F­nª{°£¦Û±þ¡A§Ú­Ì­n¼W¥[¹D¼wªºÆ[©À»P«i®ð¡A¤ß¤¤­n¦³»P²³¤H¦PÅé¦@¥Íªº·Qªk¡A­n·Q¨ì°ÝÃDªº¸Ñ¨MÁ`¦³²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B²Ä¤T¤è®×¡A¦ó¥²§â¦Û±þ·Q¦¨¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº°ß¤@³~®|©O¡H

Á`¤§¡A¥@¶¡ªº¤@¤Á¸Uª«¡A±q¦³±¡¨ìµL±¡¡A³£¦³¥¦ªº¥Í©R»P¥Í¾÷¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó«OÅ@´L­«¡C©Ò¿×Á²ÃÆ©|¥B°½¥Í¡A¦óªp¬O¤HÃþ¡H©Ò¥H§â¦Û¤vÄ_¶Qªº¥Í©Rµ²§ô¡A©Î¬O¦]¦¹¤S²o³s¡B¶Ë®`¨ì§O¤Hªº¥Í©R¡A³o³£¬O¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡AÀ³¸Ó¥[¥H³W½d¡B¨¾¤î¡C


¤G¡B

 ¦p«e©Ò»¡¡A¦Û±þªº¤H¤j³£¦]¬°¹J¨ì§xÃø¡A¥Í¬¡¤£¦p·N¡A©Î¹ï¤H¥Í·P¨ì´dÆ[¡B¥¢±æ¡Aı±o¥Í©R¤FµL¥Í½ì¡A¦]¦¹®ø·¥¦a¥H¦º¨Ó´M¨D¸Ñ²æ¡C½Ð°Ý¤j®v¡A¦p¦óÀ°§U¦³¦Û±þ¶É¦Vªº¤H«Ø¥ß«H¤ß¡AÅý¥L­Ì­«·s¬¡¥X§Æ±æ¡H

榭G

«U»y»¡¡G¡u¯d±o«C¤s¦b¡A¤£©È¨S®ã¿N¡C¡v¦Û±þ¨ä¹ê¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥u¦³®{µM¯dµ¹¥@¶¡¤Î«á¤H§ó¦h¡B§ó¤jªº°ÝÃD»Pµh­W¡A©Ò¥H¼w°ê­õ¾Ç®a±d¼w¡]Immanuel Kant¡^»{¬°¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³£¤£¥i¥H¦Û±þ¡A¦]¬°³o¬O°µ¬°¤Hªº¤@ºØ¥²­n¤D¦Ü§¹¥þªº¸q°È¡C

¦ý¬O¡A²{¦bªÀ·|¤WÁÙ¬O¦³«Ü¦h¤H·Q¥H¦Û±þ¨Óµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬°¤°»ò©O¡H®Ú¾Ú¤@¶µ¦³Ãö¡u¦Û±þ­ì¦]¡vªº¬ã¨s½Õ¬d«ü¥X¡A¤@¯ë¤H©Ò¥H·|¦Û±þ¡A°£¤Fºë¯«¤è­±¦³²§±`¡B©Ê®æ¤è­±¦³°ÝÃD¤§¥~¡A¡u¾D¹J®À§é¡v¤Î¡u¤£ª¾¹D¤H¥Íªº·N¸q¬O¤°»ò¡v¦Ó¦Û±þªÌ¡A¦û¤F«Ü¤jªº¤ñ¨Ò¡C¦]¦¹¦p¦ó¨¾½d¦Û±þ¡A³Ì­«­nªº´N¬O­n¯à¬¡¥XÅw³ß¡B¬¡¥X§Æ±æ¡A¤×¨ä¬¡¥X¤ß¤¤¦³¥@¬É¡B¦³²³¥Í¡B¦³¦]ªG¡B¦³¹D²z¡C

´N¹³«e­±´£¨ì¡A¨C­Ó¤Hªº¥Í©R³£¤£¬O¦Û¤vªº¡A¥Í©R¬O¤Ñ¦a¶¡¦@¥Í¦@¦³ªº¡A¦Û¤v¥u¦³¸ê®æ§â¦Û¤v©^Äm¬°¤j²³¡A¥u¦³ºÉ¤OÅý¥Í©R¬¡¥X·N¸q»P»ù­È¡A¦ý¨S¦³ºR´Ý¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¡C

¥Í©Rªº·N¸q¦b©óªA°È¤j²³¡B¦b©ó¦¨´N§O¤H¡F¨C­Ó¤H¬¡µÛ¤£¯à¥u·Q¨ì¦Û¤vªº§Q¯q¡A­n·Q¨ì©^Äm¬O¥Í©Rªº·N¸q¡BªA°È¬O¥Í©Rªº·N¸q¡B¹ïªÀ·|ªº³d¥ô¬O¥Í©Rªº·N¸q¡B³yºÖ¤j²³¬O¥Í©Rªº·N¸q¡C¤@­Ó¤H¯à«Ø¥ß¹ï¦Û§Úªº³d¥ô·P¡B¹ï®a®xªº³d¥ô·P¡B¹ï¿Ë¤Hªº³d¥ô·P¡B¹ï¦Û¤v©Ò¨ü®¦´fªº¤H¡A¦p¤÷¥À¡B®vªøµ¥¡A§AÁÙ¨S¦³³ø®¦¡A³d¥ô¥¼¤F¡A¦p¦ó¯à¤@¦º¤F¤§©O¡H

§Ú´¿¸g¹J¨ì¹L¤@¦ì«C¦~¡A¦]¬°±¡³õ¥¢·N¡A´d¶ËÃø¹L¡A·Q­n¦Û±þ¡C·í®É§Ú¥h¬Ý¥L¡A­n¥L§NÀR¤@ÂI¡A¨Ã¥B©À¤F¤@­º¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n°Æ¥Z¤W¥Z¸ü¹Lªº¤p¸Öµ¹¥LÅ¥¡G

¤Ñ¤Wªº¬P¬P¤d¸UÁû¡A

¦a¤Wªº¤H¨à¤ñ¬P¦h¡F

¶Ì¤H¨à¡I

¬°¤°»ò¦Û±þ¥u¬°¦o¤@­Ó¡H

¥@¬É¤Wªº¤H³o»ò¦h¡AÃø¹D³£¤£­È±o§A·R¶Ü¡H¦ó¥²­W´o¡B¦Û±þ¥u¬°·R¦o¤@­Ó¤H©O¡H³o¼Ëªº¥Í©R»ù­È¤£¬O¤Ó¦³­­¤F¶Ü¡H

©Ò¥H¡AÁöµM¡u¤H¥Í¤£¦p·N¨Æ¤Q¤§¤K¤E¡v¡A¤H¥ÍÃø§K·|¦³¶¶°f¹Ò¡A¤ß±¡Ãø§K¦³°ª§C°_¥ñªº®É­Ô¡F¤@¥¹µo²{¦Û¤vªº±¡ºü³´¤J¤F§C¼é¡A´N­nÀ´±o§äµ½ª¾ÃÑ¡B¦nªB¤Í½Í½Í¸Ü¡A©ÎªÌ¦Û¤v¬Ý¬Ý®Ñ¡BťťÁ¿ºt¡A³£¦³§U©óÓV¸ÑÀ£¤O»PÂà´«¤ß±¡¡C

¹L¥h§Ú¦b¡u¤¤µØ¹qµø¥x¡v¨C¤Ñ¦³¤@­Ó¤­¤ÀÄÁªº¡u¬P¶³ªk»y¡v¸`¥Ø¡A¼½¥X´Á¶¡Æ[²³¤ÏÀ³«D±`¼ö¯P¡A´¿¸g¦³¤H¥»¨Ó·Q­n¦Û±þ¡A¦]¬°¬Ý¤F¡uªk»y¡v¦Ó¿E°_¤F¦A¾Äµoªº«H©À¡C¤]´¿¦³¤@­Ó®a¦í°ª¶¯ªº°ê¤G¾Ç¥Í¼g«Hµ¹§Ú¡A¥L»¡¦Û¤v¤£·V¥æ¤FÃaªB¤Í¦Ó¸òµÛ¾ÇÃa¡A­ì¥»¤@¨Ç«Ü­n¦nªº¦P¾Ç¦]¦¹¤£¦A²z¥L¡FÁöµM¥L¤wª¾¿ù·Q§ï¡A¦ý¨º¸sÃaªB¤Í¨Ã¤£½}¥ð¡C´N¦b©t¿Wµ´±æ·Q­n¦Û±þªº®É­Ô¡AµL·N¶¡¬Ý¨ì¡mı¥@¡n¦¯¥Z©Ò¥Z¸üªº¡u¬P¶³ªk»y¡vµ¹¤F¥L«Ü¤jªº¹ª»R¡C¥L·Q¨ì¦Û¤vÁÙ¦~»´¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ¨S¦³°µ¡A¤£¯à¦p¦¹»´©ö¤FÂ_¡A©Ò¥H¨M©w­n¥HÅw³ßªº¤ß±¡±qÀY¶}©l·s¥Í¬¡¡C

¤]¦³³o»ò¤@­Ó¬G¨Æ¡C¦³¤@¦ì¥¢·~ªº«C¦~±r«Þ¦b¥x¥_¤õ¨®¯¸«e¡A±æµÛ¨®¤ô°¨ÀsªºÁcµØ´º¦âµo´h¡A·Q§ä¤@­Ó¦³¿ú¤Hªº®y¨®¼²¤W¥h¦Û±þ¡A¥H«KÅý³h½aªº¦Ñ¥À¿Ë±o¨ì¤@µ§¼¾«òª÷¹L¤é¤l¡C¥¿¦b¥L¸U©À­Ñ¦Çªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó°ª¶Q¬üÄRªº¤p©j¸g¹L¥L­±«e¡A¹ï¥L·L·L¤@¯ºªºÂI¤F­ÓÀY¡A³o­Ó«C¦~¤@°ª¿³¡A­Ë§Ñ¤F´M¦º¡F²Ä¤G¤Ñ¥L©~µM±o¨ì¤F¤@¥÷¤u§@¾i®a¡A«K¤£·Q¦º¤F¡I

´¿¸g¦b¦ò¥ú¤s¥x¥_¹D³õ¤]µo¥Í¹L¤@¥ó·P¤Hªº¨Æ¡C¦³¤@­Ó¬P´Á¤»ªº±ß¤W¡Aªk®v­Ì¥¿¦b¦£µÛ·Ç³Æ¦@­×ªº®É­Ô¡A©¿µM±µ¨ì¤@³q¤Q¸U¤õ«æªº¹q¸Ü¡A¹ï¤è»¡¡G¡u§Ú­n§ä¦í«ù»¡¸Ü¡I§Ú¡A§Ú·Q±þ¤H¡I¡v

­ì¨Ó³o¦ì¥ý¥Í¸gÀç¤p¥»¥Í·N¡A¤£¤[«e¤p¸¤¤l­Ë¤F¥Lªº¿ú¡A¾É­P°]°È©PÂणÆF¡A²´¬ÝµÛ¤ë©³´N­n¨ì¤F¡A¤½¥q¸Ì´X¤Q¦W­û¤uµ¥µÛ¥LµoÁ~¤ô¡A¯u¬O¤S®ð¤S«æ¡A¥u·Q±þ¤F¤p¸¤¤l¤@¬ª¤ßÀY¤§«ë¡C

¦í«ù·O®eªk®v§i¶D¥L¡G¡u±z±þ¤F¥L¡A¦Û¤vÁÙ±o§¤¨c¡A¤´µM¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD°Ú¡I¡v

¡u¨º§Ú¥u¦³¦Û±þ¤F¡I¡v

¡u¦Û±þ¤F¥H«á¡A®a¸Ìªº¿Ë¤H±¡¦ó¥H³ô¡HÃø¹D­n¥L­Ì¬°§A´®¶Å¶Ü¡H¡v

¡u¨º§Ú«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì©O¡H¡v¹ï¤èªºÁn­µ¨F°×¤F¡A·Q¥²¬O¦b±¼²´²\¡C

·O®eªk®v¯d¤U¥x¥_¹D³õªº¦a§}¡A½Ð¥L¹L¨Ó½Í¸Ü¡C

¬ù²ö¥b­Ó¤p®É¥H«á¡A¥L¨Ì¬ù¨Ó¨ì¥x¥_¹D³õ¡C·O®eªk®v¦w¼¢¥L¡G¡u¤H¥ÍÃø§K¦³°_¦³¸¨¡A¶^­Ë¤F¡A¥u­n¦Û¤vªÖ¯¸°_¨Ó¡A´N¦³§Æ±æ¡Aªp¥B¤H¬¡µÛ¡A¤£¥u¬O¬°¤F¦Û¤v¦Ó¤w¡A§ó­n¬°·RÅ@¦Û¤vªº¤HµÛ·Q¡C±þ¤H¡B¦Û±þ¡A¤£¹L¸¨±o¿ËªÌµh¡A¤³ªÌ§Ö½}¤F¡C¡v

¬Ý¨ì¥L±¡ºüº¥º¥Ã­©w¤U¨Ó¡A±æ±æÀð¤WªºÄÁ¤w¸g¤QÂI¤F¡A·O®eªk®v»¡¡G¡u±z»°§Ö¦^®a§a¡I³o»ò±ß¤F¡A¤Ó¤Ó¤@©wµ¥±o«ÜµÛ«æ¤F¡I¡v

¡u­ü¡I¡v¥L¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A±µµÛ»¡¡G¡u§Úªº¤Ó¤Ó«Ü½å¼z¡A¦ý¬O¦^®a¬Ý¨ì¦o¡A´N·Q¨ì¦o§Ì§Ì¡A¤ß¸Ì§óÃø¹L¡I¡v

·O®eªk®vÄ~Äò­@¤ß¦aÄU¾É¥L¡C¤@µfÀµ½Í¤§«á¡A³o¦W¨k¤l©~µM½Ð¨D¦í«ù¦¬¯d¥L¥X®a¡C·O®eªk®v¥H¥X®a¥²¶·ª¾¹D®a®xª¬ªp¬°¥Ñ¡A½Ð¥L¶ñªí®æ¡AµM«á«ö·Ó¤W­±¼gªº¸ê®Æ¡A°½°½¦a¥´¹q¸Üµ¹¥Lªº¤Ó¤Ó¡C

¡u¤ý¤Ó¤Ó¡I±z½Ð§¤¡C¡v¤¤¦~¨k¤lÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¦YÅå¦a¦^¹LÀY¡A¥u¨£¤Ó¤Ó¦bª¾«Èªk®vªº¤Þ¾É¤U¡A¨«¶iªù¨Ó¡A¤@Áyªº´d±~¡C¥L¤£¸T°_¨­¨«¤W«e¥h¡A»P¤Ó¤Ó¬Û¾Ö¦Ó­ú¡C

¤T­Ó¤ë¥H«á¡A¤ý¥ý¥Í¤Ò°ü¤G¤H¦A«×¨Ó¨ì¥x¥_¹D³õ¡A«ô³X·O®eªk®v¡C¤ý¥ý¥ÍÅw³ß¦a»¡¹D¡G¡u·PÁ±z±Ï¤F§Úªº¤@¥Í¡A¤]±Ï¤F§Úªº®a®x¡C¡v

¦p¦ó²æÂ÷¦Û±þªº³±¼v¡H¦p¦ó¬¡¥X¥Í©Rªº§Æ±æ¡H¨ä¹ê¥ú¾a¥~­±ªºÀ°§U¬O¦³­­ªº¡F¬Æ¦Ü¦³ªº¤H§â¦Û¤vªº¥¼¨Ó¥æ¥Iµ¹¯«©ú«O¦ö¡A³o¤]¬O¤£°÷ªº¡C¤H³Ì­«­nªº¬O¾a¦Û¤v¡A·íµM¡A¤@­Ó°ê®aªºªÀ·|ºÖ§Q§¹µ½¡A¨Ò¦pÂåÀø¨î«×°·¥þ¡B¹D¸ô¥æ³qµo¹F¡B¥Á¥Í¶¼¤ô¡B¤½¦@¸ô¿Oµ¥³]³Æ³£«Ü©P¥þ¡AªÀ·|ªº´I¼Ö·íµM¯à´î¤Ö¤H¥Á¤@¨Ç¥Í¬¡¤Wªº¤£¦p·N¡C¦ý¬O¾¨ºÞ¥~¦bªºªB¤Í¡B®a®x¡B°ê®a¡BªÀ·|´£¨Ñµ¹§Ú­ÌÀ°§U¡A¤]­n¦Û¤v¯à±µ¨ü¡C¦³®É­Ô§O¤Hªº¦n·NÀ°§U¡A¤£¨£±o·í¨Æ¤H³£¯à±µ¨ü¡A¦³¨Ç¤H¤£¦ý¤ß¥ÍÃhºÃ¡A¬Æ¦Ü§â§O¤Hªº¦n·N·í¦¨´c·N¡C³oºØ¤H¤Z¨Æ³£©¹Ãa³B·Q¡A§O¤H´N¬O¦A«ç»ò¦³¤ß¤]À°¤£¤W¦£¡C

§Ú´¿¸g»¡¹L¡A¦³ªº¤HÅ¥¤F¤@¥y¤£¤¤·NÅ¥ªº¸Ü¥H«á¡A®Ç¤H§Y¨Ï»¡¤F¦A¦hªº¦n¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡B¬ÛÄU¡A¥L¤@¥y¤]Å¥¤£¶i¥h¡A¥L´N¥u¬Û«H¤@¥yÃa¸Ü¡A¤£¬Û«H¤@¦Ê¥y¦n¸Ü¡A¨ä¹ê³o¬O¦Û§ä³Â·Ð¡C©Ò¥H­n·Q®ø«Ú¦Û±þ°ÝÃD¡A¥²¶·¾a¦Û¤v¦³´¼¼z¡B¯à©ú²z¡A·Q·Q§Ú¬°¤°»ò­n¬°§O¤Hªº¤@¥y¸Ü¡B¤@¥ó¨Æ¡B¤@­Ó²´¯«´N¤W¥Lªº·í¡A¬°¥L¦Ó­W´o©O¡H

¦¹¥~¡A§Úı±o¨C¤@­Ó¤H¥­®É­n°ö¾i¦UºØ¿³½ì¡A¨Ò¦pŪ®Ñ¼g§@¡Bãªá´Ó¯ó¡B®È¦æ­¥¹C¡B°Ñ¥[ªÀ¹Îµ¥¡C¦h°Ñ¥[¤@¨Ç¯q´¼©Êªº¬¡°Ê¡B¹ï¨­¤ß¦³À°§Uªº¬¡°Ê¡A´N¤£·|¦Û³¬¡F¤@­Ó¤H¦pªG¤Ó¦Û³¬¡A´N·|¶V¨Ó¶V·Q¤£¶}¡C¤µ¤ÑªºªÀ·|¤§¶}©ñ¡B¼s¤j¡A¨C¤@­Ó¤H³£­n¨«¥X¥h¡A­n¨«¤J¤H¸s¤j²³¸Ì¡B¨«¤JªB¤Í°é¤l¸Ì¡B¨«¶i®Ñ­»¾Ç®Õ¸Ì¡B¨«¶iªÀ¹Î¬¡°Ê¸Ì¡B¨«¤J¸q¤u¦æ¦C¸Ì¡C·íµM¡A¨«¨ì¦UºØ¥¿·íªº©v±Ð«H¥õ¸Ì¡A³£¬O«Ü¦nªº¡CÁ`¤§¡A§A­n¦³«Ü¦h½Õ¾A¥Í¬¡¡BÓV¸ÑÀ£¤OªººÞ¹D¡A¤×¨ä¦hµ²¥æ¤@¨Çµ½¤Í¡B¯q¤Í¡A¥­®É¦hÁp½Ë©¹¨Ó¡A°¸¦Ó¬Û¬ù³Ü³Ü¯ù¡B½Í½Í¸Ü¡A¦³®É­Ô§O¤Hªº¤@¥y¸Ü¡A¤@»yÂI¿ô¹Ú¤¤¤H¡A¤]¥i¯à¨ü¨ì«Ü¤jªº§Q¯q¡C

¤H¥Í¥»¨Ó´N¬O­W¡A¤HÃþªº­W¡A¦³®É¬O¦]¬°±ý±æ¤Ó°ª¡A¨D¤£¨ì·íµM­W¡F¦³ªº¬O·R½Q¤Ó±j¯P¤À©ú¡A·Q·Rªº·R¤£¨ì¡A­Þ®a«o±`¬Û»E¦u¡A¦ÛµM´N·|·Pı«Ü­W¡C¬Æ¦Ü¦Ñ¦~Åé°Iªº­W¡B¯e¯fÄñ¨­ªº­W¡A¤D¦Ü¦º¤`ªºµh­Wµ¥¡F¦³®É¬Ý¨ì§O¤H­W¡A¦Û¤v¤]¸òµÛ­W¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦ÛµM¬Éµ¹§Ú­Ìªº­W¡AªÀ·|¤Wµ¹§Ú­Ìªº­W¡A¬Æ¦Ü¸gÀÙªº¡B®a®xªº¡B¤H»Úªº¡A¦UºØªº­W±q¥|­±¤K¤è±ÀÀ½¦Ó¨Ó¡A¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡C

¤£¹L¡A§Ú­Ì¥i¥HÂà­W¬°¼Ö¡A´Nµ¥©ó¤@¶¡©Ð¤l¡A¥»¨Ó¬O¶Â·tªº¡A§Ú­Ì¥u­nÂI­Ó¿O¡A´N¥i¥HÂà·t¬°©ú¡C¤H¥ÍÀ´±o¤@¡uÂà¡v«Ü­«­n¡AÂàÃa¬°¦n¡AÂà´c¬°µ½¡CÀ´±oÂਭ¡A°h¤@¨B·Q¡A®üÁï¤ÑªÅ¡FÀ´±o¦^ÀY¡A«á­±ªº¥b­Ó¥@¬É¡A§ó¬OµL¤ñ¼e¼s¡C

´¿¸g¦³¤H°Ý¡G§Ú­Ì®³©À¯]¬O©À¦ò¡AÆ[¥@­µµÐÂĤ]®³©À¯]¡A¥L©À¤°»ò¡H¡u©ÀÆ[¥@­µ¡v¡C¬°¤°»ò¦Û¤v­n©À¦Û¤v¡H¦]¬°¡u¨D¤H¤£¦p¨D¤v¡v¡C©Ò¥H¦ò±ÐÁ¿¡u¦Û¨Ì¤î¡Bªk¨Ì¤î¡v¡A¬Ô¨Ì¦Û¤v¡B¬Û«H¦Û¤v¡BªÖ©w¦Û¤v¡C¦pªGªÀ·|¤W¨C­Ó¤H³£¯àµo´§¦Û¤vªº¤O¶q¡A¤£¦ý¦Û¥ß¡A¦Ó¥B¯àÀ°§U§O¤H¡A¦p¦¹ªÀ·|¤~¦³¤O¶q¡A¤~·|§ó¬ü¦n¡F¦pªG¨C¤@­Ó¤H³£§Æ±æ°ê®a«OÅ@§Ú¡BªÀ·|À°¦£§Ú¡B¤÷¥À¾i¨|§Ú¡B¦Ñ®v±Ð¾É§Ú¡BªB¤Í¹ï§Ú¦n¡A¨º§Ú¦Û¤v¨Ó¥@¶¡·F¤°»òªº¡H©Ò¥H¤H­n¦b¥@¶¡¤W¥Í¦s¡A¤@©w­n¾a¦Û¤v¦³¤O¶q¡A­n±j¤Æ¦Û¤v¡Bµo´§¦Û¤v³Ì­«­n¡C­Y»¡­n¾a­þ¤@­Ó¤H¨Ó±Ï§Ú­Ì¡H¾a­þ¤@­Ó¤H¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡HÁ`¤£¦p¦Û¤v¥i¾a¡C

¦h¦~«e¡A¦W§@®a¤T¤ò©¿µM¹½¥@¦Û±þ¡A¤Þ°_¾ã­ÓªÀ·|³£¦bÃö¤ß¦W¤H¬°¤°»ò­n¦Û±þªº°ÝÃD¡C¥\¦¨¦W´Nªº¤H±`¦³³oºØ±¡ªpµo¥Í¡A­±¹ï®À§éµLªk©Ó¾á®É¡A´N·|·Q¨ì¥H¦º¨Ó°kÁסC¨ä¹ê±Æ»ºªº¤èªk¤£¥~¤Þ¶}¹ï¦ºªºª`·N¤O¡A±¡ªp´N¤£·|¦p¦¹´c¦H¡A¤@­Ó¤H¹ï¦º³£¤£®`©È¡A¥@¤WÁÙ¦³¤°»ò¥i©Èªº¨Æ©O¡H»P¨ä§â¥Í©R·´©ó¦º¤`¡A¤£¦p¥Î¦b§ó¦³·N¸qªº¨Æ±¡¤W¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó¦³¦Û±þ¶É¦V¡A©Î´¿¸g¦Û±þ¹Lªº¤H¡A¥H«á¦p¦ó»²¾É¥L¡A´N¦p¹ï¨ü¦D¤Hªº§ó¥Í«OÅ@¤@¼Ë¡A»Ý­nªÀ·|¤j²³¤@°_¨ÓÃö¤ß¡C


¤T¡B

 µÞ¥Í¦Û±þ©ÀÀYªº¤H¡AÁöµM¦h¼Æ¬O¦]¬°¬¡±o¤£§Ö¼Ö¦Ó»´¥Í¡A¦ý¤]¦³ªº¤H«h»{¬°¦º«á¥i¥H©M¿Ë¤H¬Û»E¡A©Î¬O¦]¬°«H¥õ¦]¯À¦Ó´£¦­µ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡C½Ð°Ý¤j®v¡A¦ò±Ð¹ï¦Û±þ¤ß²z¡A¤D¦Ü¦]«H¥õ¦Ó¦Û±þªº¦æ¬°¡A¦³¤°»ò¼Ëªº¬Ýªk¡H

榭G

¦Û±þ¬O¹ï¥Í©R·N¸qµLª¾ªºªí²{¡C¦³ªº¤H¥H¬°¦Û±þ¬O¤£©È¦ºªº«iªÌ¡A¨ä¹ê¨º¬O³Q­W¹G­¢¨ìµ´¸ô¡A¤w¸g¶W¹L¦º¤`ªº®£Äß¡A¥L¥H¬°¤@¦º´N¯à¸Ñ¨M¥Íªºµh­W¡A¦]¦Ó§@¥Xªº·MÄø¦æ¬°¡C³oºØ¤H³s¬¡¤U¥hªº«i®ð³£¨S¦³¡A«ç¯à»¡¥L¹ï¦º¤£®`©È©O¡H

½Í¨ì¥Í¦º¡A¨ä¹ê¤@¯ë¤HÁÙ¬O¡u¹ç¦b¥@¤W®Á¡A¤]¤£­n¤g¸Ì®I¡v¡A¤£¹L¤]¦³«Ü¦h¤H¦]¬°¥Í¬¡¡B¨Æ·~¡B¥\½Ò¡B·P±¡µ¥À£¤O¹L¤j¡A©Î¦]«H¥õ°¾®t¡A¤D¦Ü¨ü¤F®ð¡B¦³¤F©e©}¡A¤@®É§Ô­@¤£¤F¦Ó¨«¤W¦Û±þ¤§³~¡C¤£ºÞ¦Û±þªº­ì¦]¬°¦ó¡AÂk¯Ç°_¨Ó¤£¥~¥G¡G²Ä¤@¡B¤£©ú¥Õ¥Í©Rªº·N¸q¡F²Ä¤G¡B¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃDªº«i®ð¡A¹J¨Æ°kÁסF²Ä¤T¡B¤£À´±o¦Û¤vªº¥Í©R»P§O¤Hªº¦]½tÃö«Y¡F²Ä¥|¡B¤£ª¾¹D¦Û±þ¡B±þ¤H³£¬O¦P¼Ëªº¸o·~¡C

Á`»¡¤@¥y¡AµÞ¥Í¦Û±þ©ÀÀYªº¤H¡A¥²©w¬O¦Û¨p¡A¥²©w¬OµL¯à¡BµL¤O¡BµL©ú¡A¤£À´±o»s³yÅw¼Ö¡A¤£ª¾¹DÀç³y©M¤Hªº¦PÅé¦@¥Í¡A¯Ê¤Ö¹ï¥Í©Rªº»{ÃÑ¡C¥Í©Rªº·N¸q¬O¥Í¥Í¤£®§ªº¡A³o¤~¥s¥Í©R¡C¦Û±þªÌ¦]¬°¨S¦³¬Ý¨ì¡u¥Í¡v¡A¥u·Q¨ì¡u¦º¡v¡A©Ò¥H¥L¬¡µÛ¡A©ÀÀY¸Ì¥u¦³¦Û¨p¡B¦Ç¦â¡B·t²H¡F¥L¬Ý¤£¨ì¥ú©ú¡B¬Ý¤£¨ì¬üÄR¡A©Ò¥H¦ºªº³±¼v´NÅ¢¸n¥L¡A¦ºªºÅ]¤â´N´x´¤¥L¡A¦]¦¹µy¦³¤@¨Çºë¯««é±«¡B·N§Ó¤£°íªº®É­Ô¡A¦º¤`ªºÃ·¯Á´N·|¸i¸j¥L¡B§ô¿£¥L¡C

¦Û±þªº·N©À¨ä¹ê®É¨è³£½L®Ù¦b§Ú­Ìªº¼ç·NÃѸ̡A¤@¹J¨ì¥Í©R³Ì¯Ü®zªº®É¨è¡A«K®e©ö¤Æ¬°¦æ°Ê¡A¦¨¬°¨Æ¹ê¡C¤é¥»²Ä¤@­ÓÀò±o¡u¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡vªº¦W§@®a¤tºÝ±d¦¨¡A¨â¡B¤T·³®É¤÷¥À¯f¬G¡A¼Æ¦~«á¯ª¥À¡B©j©j¡A¯ª¤÷¤S¬ÛÄ~¹L¥@¡A³oºØ¹ï¦º¤`ªºÅéÅç©Ò³y¦¨ªº®£Äß¡A¦¨¬°¥L¤@¥Íªº³±¼v¡A²×©ó¦bºaÀò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤T¦~«áªº¤@¤Ñ¡A¦b¤½´J¸Ì§t·Ñ®ðºÞ¦Û±þ¡A¹ê²{¥L»¡¹Lªº¸Ü¡G¡uµL¨¥ªº¦º¡A´N¬OµL­­ªº¬¡¡C¡v¤é¥»¦W§@®aªã¤tÀs¤§¤¶¡A¥¿·í¤T¤Q¤­·³ªº§§²±¤§¦~¡A¦]·P¡u¤H¥Í¤ñ¦aº»ÁÙ¦aº»¡v¡A¦]¦¹¥õÃĦ۱þ¡F¥t¤@¦ì¦P¬O¤é¥»¤Hªºª¾¦Wµe®a¥j¶P¬K¤§¦¿«hı±o¡u¦A¨S¦³¤ñ¦º§ó°ªªºÃÀ³N¤F¡v¡A¦]¦Ó¼ÝµM¦Û§Ú¤FÂ_¡CÁöµM¥L­Ìªº¦º¤`­õ«ä¤£¦P¡A«o³£¦P¼Ë¿ï¾Ü¥H¦Û±þ¨Óµ²§ô¦Û¤v½AÀ骺¤@¥Í¡C

¡u¦Û±þ¡v´N¬O¡u¦Û¤v±þ®`¦Û¤v¡v¡C²{¥N¤H¤£¶È¦Û±þªº¤è¦¡¼h¥X¤£½a¡A¦pªA¬r¡B¸õ¼Ó¡BÄa¼Ù¡B§ëªe¡B³ÎµÃ¡B¦FÀV¡B¿N¬´µ¥¡F´N¬O§Î®e¦Û±þªºµü·J¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¨Ò¦p¡u¦ÛºÉ¡v¡B¡u¦Ûµô¡v¡B¡u¦Û¨M¡v¡B¡u¦Û©Ï¡v¡B¡u¦Û¿~¡v¡B¡u¦Û¦F¡v¡B¡u¦ÛÍð¡v©Î¡u¦Û§Ú¤FÂ_¡vµ¥¡C¬Æ¦Ü¦Û±þªº¤ßºA¡B°Ê¾÷¡A§ó¬O¤£³ÓªTÁ|¡C°O±o´¿¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì¤@«h·s»D¡A¦³¤@­Ó¤H¾i¤F¤@±øª¯¡A¤Hª¯¬Û³B¡A¤é¤[¥Í±¡¡C¦Ñª¯Á`§K¤£¤F¦º¤`¡A³o­Ó¾iª¯ªº¤H¹yı¤FµL¥Í½ì¡A´X¤Ñ«á´N¦Û±þ¨­¤`¡AÀHµÛ¦Ñª¯¦@­u¶À¬u¡C

¾ú¥v¤W¿P¤Ó¤l¤¦»P¥Ð¥ú¿Ñ¨ë¯³¤ý¡A¥Ð¥ú±ÀÂ˯ð¶a¡A¤Ó¤l¡J¡u¦¹¨ÆÃö«Y¿P°ê¦s¤`¡A°È½Ð«O±K¡C¡v¥Ð¥ú¡J¡u¬O¡I¡v¦^®a«á¥ß§Y¦Û±þ¡A¥Î¦Û±þ¨Óªí¥Ü¤£·|¬ª±K¡C

¦ò±Ð¡u¤TªZ¤@©v¡vªkÃø¤§¤@ªº¥_©PªZ«Ò¼o¦ò®É¡A¦ò±Ð©Ò¦³ªº¸g¹³´X¾DµI·´¬pºÉ¡A·í®ÉÀRħªk®v¥H¡u·´±Ð³øÀ³¡v¤O¿ÏªZ«Ò¡A¦ý¤£³Q±Ä«H¡A«á¨Ó¹P¤J²×«n¤s¡A¦]¦Û·\µL¯q©ó¦òªk¡A¤D³l§¤¥Û¤W¡A¦Û³Î¨ä¦×¦Ó¦º¡C

§º´Âªº¤å¤Ñ²»»â§L§Ü¤¸¡A¥¢±Ñ³Q«R¡A¤¸­x²Î«Ó±i¥°½d¤Î±N»â§õùÚ¨C¤é¦n°s´Ú«Ý¡A¦Ê¯ëÄU­°¡A¦ý¦b¤å¤Ñ²»»{¬°¡A¦º¨Ã¤£ÄY­«¡A¥¢¥h¦W¸`¤~¬OÄY­«¡A©ó¬O¼g¤UÁzª¥¤H¤fªº¤d¥jµ´°Û¡q¹L¹s¤B¬v¡r¤@¸Ö¡G¡u¨¯­W¾D³{°_¤@¸g¡A¤z¤à¹é¸¨¥|©P¬P¡C¤sªe¯}¸H­·ÄƵ¶¡A¨­¥@¯B¨H«B¥´µÓ¡C´q®£ÅyÀY»¡´q®£¡A¹s¤B¬v¸Ì¼Û¹s¤B¡C¤H¥Í¦Û¥j½ÖµL¦º¡A¯d¨ú¤¦¤ß·Ó¦½«C¡v«á¡A±q®e´N¸q¡C

©Ò¿×¡G¡u¦º¦³­«©ó®õ¤s¡A¦³»´©óÂE¤ò¡C¡v¥@¶¡¤Wªº¤H¡A¦³ªº¤H¬°¤F¦¨¥þ¦W¸`¡A¥L§â¦W¸`¬Ý±o¤ñ¥Í¦º­«­n¡F¦³ªº¤H¬°¤F§¹¦¨©¾¯Pªº§ÓÄ@¡A¹ç¥iÄ묹¥Í©R¡C©Ò¥H±þ¨­¦¨¤¯¡A±Ë¥Í¨ú¸q¡A¨ä·N¸q¤£¯à»P¤@¯ëªº¦Û±þ¦æ¬°¬Û´£¨Ã½×¡C¤D¦Ü¬°±ÐÄ묹¡A¬°¤F«H©À¦Ó¦º¡A¨º´N¬O¥Lªº¥Í©R¡A¬O§ó¶W¶Vªº¥Í©R¡C

¦ò¥@®É¡A¦òªûªº§Ì¤l·í¤¤¤]°¸¦³¦Û±þ©Î­pµe¦Û±þªÌ¡C¦p¤ñ¥C¥§·à¤l¾ú¤C¦~­×¦æ¡A¤´¥¼¯àªv¨ä³g±ý¤ß¡A·\¼«¦Û¨­·Mè¡A¹EµÞ¦Û±þ¤§·N¡FµM©ó´ËªL§ëò´¤§»Ú¡A¹yµM¶}®©¡C¤ñ¥CÂıC±oÂľú¸g¤G¤Q¤­¦~­×¦æ¡A¤´¥¼±o¥­¦w¡A¹E¨M·N¦Û±þ¡F¦ý©ó©â©Þ«c¤M®É¡A¹yµM¶}®©¡C¤ñ¥C¶[¦÷§Q¥ç´¿¦]¦¹¥ß·N¦ÛºÉ¡A±ýÅD¤U¤s±V¡A¥H¤F¥Í©R¡F´N¦bÁÚ¨¬±NÁa¤§»Ú¡A¬ðµM¶}®©¡C

¥t¾Ú¡mÂøªü§t¸g¡n¨÷¤T¤Q¤E©Ò¸ü¡A¤ñ¥C£§C­{´¿¤»«×¶}®©¡A¤»«×°hÂà¡F©ó²Ä¤C«×¶}®©«á¡A¦]®£²Ä¤C«×°hÂà¡A¹E±ý¤J·À¡C£§C­{©ó²Ä¤C«×¶}®©«á¡A¤w¤J¶W¶V¥Í¦º¤§¹Ò¡A¤ß¤¤¤£¦A´Ý¯d¥ô¦ó¦k©À¡A¦òªû¹EÅ¥¥ô¨ä¦Û¦æ¯ë¯Iºn¡C¤D¦Ü¦òªû¦b¹L¥h¥@­×¦æ®É¡A¦Û¤v´¿¡u¥H¨­¹}ªê¡v¡BªüÃø´LªÌ¤@¦Ê¤G¤Q·³®É¦]¬°¤£·Q¦AÅ¥¥@¶¡ªº¨¸¨¥Âø¸Ü¦Ó¶i¤J¯Iºnµ¥¡A¥H¤Î¦ò±Ð¤@¨Ç®©¹D°ª¹¬¡A¥L­Ì¹wª¾®É¦Ü¡B¥Í¦º¦Û¦p¡B§¤²æ¥ß¤Æµ¥¹CÀ¸¯«³q¡BÅx²æ¦Û¦b¦a­±¹ï¥Í¦º¡A´N«D¤@¯ë°kÁ׳d¥ô¦Ó¦Û±þ¡A©Î¬O¦]«H¥õ¿ù»~¦Ó¾É­P¶°Åé¦Û±þªº¦æ®|©Ò¯à¦P¤é¦Ó»y¡C

»¡¨ì«H¥õ¡Aªñ¦~¨Ó¥@¬É¦U¦a¤£®É¶Ç¥X¤@¨Ç±Ð®{¦]¬°«H¥õ¨¸±Ð¡A¾É­P«ä·Q°¾®t¦Ó¶°Åé¦Û±þ¡C¨Ò¦p¡A¤@¤E¤C¤K¦~¬ü°ê¤@¦ì±w¦³¦k·Q¯gªºªª®v¦N©i¡Eã´µ¡]Jim Jones¡^¡A±a»â¤E¦Ê¤@¤Q¥|¦W°lÀHªÌ¦b¦c¨È¨ºªºÃ£´µÂí¡]Jonestown¡^¶°Åé¦Û±þ¡A³o¬O¦³¥v¥H¨Ó¶°Åé¦Û±þ¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@¦¸¡C¤@¤E¤E¤@¦~¡A¾¥¦è­ôªº¤@¦ì¦W¥sªüº¸°¨®áªº¬F©²³¡ªø¥Ñ©ó«H¥õ¤W«Ò¨«¤õ¤JÅ]¡A²v»â¤G¤Q¤E¦W°lÀHªÌ¦b¤@­Ó±Ð°ó¤¤¶°Åé¦ÛµI¡F¤@¤E¤E¥|¦~¡B¤@¤E¤E¤­¦~©M¤@¤E¤E¤C¦~¡A¤Ó¶§¸t·µ±Ð¦b¥_¬ü©M¼Ú¬w»s³y¤F¤T°_¶°Åé¦Û±þ¨Æ¥ó¡A³y¦¨¶W¹L¤W¦Ê¤H¦º¤`ªº¤£©¯¡F¤@¤E¤E¤­¦~¡A¤­¤Q¤T¦W¶V«n§ø¥Á¦b¤@­Ó¿w«H¨¸±Ðªºª¼¤H±a»â¤U¨Ï¥Î²Ê¦HªZ¾¹±N¦Û¤v®g±þ¡F¤@¤E¤E¤C¦~¡A¤T¤Q¤E¦W¡u¤Ñªù±Ð¡v±Ð®{»{¬°¤£©ú­¸¦æª«·|§â¥L­Ì±a¨ì¤Ñ°ó¡A¦]¦¹¶°ÅéªA¬r¨­¤`¡C¨¸±Ð®`¤H¤§²`¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡C

¨ä¹ê¦b¦ò±Ð¸Ì¡A®Ú¾Ú¡m¦¨¹ê½×¡n¨÷¤QÁ|¥X¡A´c¦³¡u´c¡v¡B¡u¤j´c¡v¡B¡u´c¤¤´c¡v¤TºØ¡A¨ä¤¤¦Û±þ¥ç±Ð¤H±þ¬O¬°¤j´c¡C¡m±ëºô¸g¡n¤]»¡¡A¤Z¥ÍªÌ¬Ò¬°§Ú¤÷¡B§Ú¥À¡A¬G±þ¥Í§Y±þ¤÷¡B±þ¥À¡C·Ç¦¹¦Ó¨¥¡A¦Û±þ¥çµL²§±þ¤÷¡B±þ¥À¡C¦A¦p¡m¤j´¼«×½×¡n»¡¡AµL½×¦p¦ó¶Ô­×ºÖ¼w¡A­Y¥¼¿í¦u¤£±þ¤§§Ù¡A¥ç±N¥¢¨ä·N¸q¡C

¦]¦¹¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦ò±Ð¤Q¤À­«µø¥Í©R¡A¦]¦¹¤Ï¹ï¥ô¦ó©Ï®`¥Í©Rªº§@ªk¡A¦Ó¥D±iÀ³¸Ó¦b¦³¥Í¤§¦~¡Aµo½÷¥Í©Rªº¥ú»P¼ö¡A¥H©^Äm¤@¤v¡BªA°È¤j²³¨ÓÂX¤j¥Í©Rªº»ù­È»P·N¸q¡A©µÄò¥Í©Rªº§Æ±æ»P¥¼¨Ó¡A³o¤~¬O¥¿·íªº«H¥õ¤§¹D¡A¤]¤~¬O§Ú­Ì­±¹ï¤H¥ÍÀ³¦³ªº¥¿½TºA«×¡C


¥|¡B

 ¨M©w¦Û±þªº¤H¡A³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¤ßºA¡A´N¬O·Q¥H¦º¨ÓÂ\²æ¤@¤Á¡C½Ð°Ý¤j®v¡A¤H¦º¥H«á¯uªº´N¯à¤@¤F¦Ê¤F¶Ü¡H

榭G

¡u¤H¦º¤@¤F¦Ê¤F¡v¡A³oºØ¹ï¥Í©Rªº¿ù»~¨£¸Ñ¡A´¶¹M¦s¦b©ó¤@¯ë¤Hªº¤ß¸Ì¡A¦]¦¹±`¨£¦³¤H¦b¹J¨ìµLªk±Æ¸Ñªº§xÃø©Î®À§é®É¡A´N®ø·¥¦a·Q­n¦Û±þ¡A§Æ±æ¥H¦º¨ÓÂ\²æ¤@¤Á¡C

¨ä¹ê¡A¤H¨ì¥@¶¡§ë­L¬°¤H¡A³£¬O±a·~¦Ó¨Ó¡F²{¥@©Ò¨üªº¶¶°f¡B¦nÃa¹Ò¹J¡A³£¬O¦Û¤v«e¥@¡B¤µ¥Í¦æ¬°³y§@ªºµ²ªG¡AÀ³¸Óª½¤U©Ó¾á¡A¤~¯àÀH½t®ø·~¡C¦pªG¹J¨ì§xÃø¡B­W¤Ì¡A´N¥H¦Û±þ¨Ó°kÁסA¤£¦ý¤£¯à®ø·~¡A¦Ó¥B§ó³y´c·~¡F¦p¦¹Â·~¥¼®ø¡A¤S³y·s·~¡A¤H¥Í¦p¦ó¯à¸Ñ²æ¡H¦p¦ó¯à¤@¤F¦Ê¤F©O¡H

©Ò¥H¡A¦Û±þ¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡I¦Û±þ¥u¦³¼W¥[°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¥u·|¼W¥[µh­W¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú¦Û±þ¤F¡A§Y¨è´N·|±aµ¹§Úªº®a¤H¡BªB¤Í¡B¿Ë±­¡B¦P¾Ç¡A¤D¦Ü»{Ãѧڪº¤HµL¤ñªºµh­W¡A¦³®ÉÁÙ·|§â¤@¨Ç¥¼¤Fªº³d¥ô¥[½Ñµ¹¥L­Ì¡A¼W¥[¥L­Ìªº­t¾á¡C¦A»¡¡A°ê®a®â°ö§Ú¡B¤j²³¦¨´N§Ú¡A¥¿·í¯à¬°ªÀ·|ªA°Èªº®É­Ô¡A«o¦]¬G¦Û±þ¦º¤F¡A³o´N¬OªÀ·|¦¨¥»ªº®ö¶O¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¤Hªº¦Û±þ¡A¤£¦ý³y¦¨ªÀ·|ªº·l¥¢¡A¨Ã¥B©ì²Ö¤F³\¦h¤H¡A¶d­t³\¦hÃö¤ß§Ú¡B·RÅ@§Úªº¤H¡A¯u¬O±¡¦ó¥H³ô¡C

¦AªÌ¡A¦Û±þ¤]·|¯d¤U«Ü¦hªº«á¿ò¯g¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó®a®x¸Ì¦pªG¦³¤@­Ó«e½ú¬O¦]¦Û±þ¦Ó¦º¤`¡AÁöµM¹j¤F´X¥N¥H«á¡A«á¥Nªº¤l®]³£·|ı±o¤£ºaÅA¡A¤£¦ý¦b¥L­Ìªº¤ß¸Ì¯d¤U©Ø¤£¥hªº³±¼v¡A¦³®ÉÁÙ·|°_¦Ó¥é³Ë¡C©Ò¥H§Úı±oªÀ·|¤W¦³®É­Ôµo¥Í¤¿±þ®×¡A³Q¤H±þ¦ºÁÙ¥i»¡¬O¤£±o¤wªº¡A¦Û±þ¬O¤£¥i­ì½Ìªº¦æ¬°¡C¦]¬°¾D¨ü¥~¤O¦Ó¦º¬O¨S¦³¿ìªk§Ü©Úªº¨Æ¡A¥i¬O¦Û±þ«h¬O¦Û¤vµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A³o¬O·Mè¡A¬O¦]¬°¤@®É·Q¤£¶}©Ò³y¦¨¡F¥Ñ©ó¦Û¤vªº·Mè·Q¤£¶}¡A³y¦¨¤F®a®x¡BªÀ·|ªº·l¥¢¡A©Ò¥H°ò¥»¤W¦Û±þ¬O¤£­È±o¦P±¡¦Ó¥O¤H·P¨ì¿ò¾Ñªº¨Æ¡C

¤×¨ä¡A¦Û±þªÌ·í®Éªº¤ß±¡¡A¥²©w¬O±aµÛ¤@ºØ¤ßÆFªº³Ð¶Ë¡A¬O¦bµh­W¡B«s¶Ë¡BµL§U¡Bµ´±æ¡BµJ¼{¡A¬Æ¦Ü¬O¼««ã¡B½Q«ë¡B¾Ò®¬ªº±¡ºü¤¤¦º¥h¡A´N¾Ì·í¤U³o»ò¤@©À¡A¦º«á¥²©w¼Z¤J¦aº»¡B´c°­¡B¯b¥Í¡A³o´N¬O¡m­ÑªÙ½×¡n©ÒÁ¿ªº¡u·~¹D¡v¡C

©Ò¿×¡u·~¹D¡v¡A¥ç§Y³g¡B½Q¡Bè¤T·~¡A©¼¦¹¤§¶¡¥Ñ³g¥Í½Q¡A¥Ñ½Q¥Íè¡A¥Ñè¥Í³g¡F«eªÌ¯à°÷¦¨¬°«áªÌ¤§¹D¡A©ÎªÌ¤¬¬ÛÁÓÂର¹D¡A¦p¦¹¦¨¬°¤»¹D½ü°j¤§³q¸ô¡C¤]´N¬O»¡¡A§Ú¤H³y§@ªº·~¡A¦ÛµM·|²£¥Í¤@ºØ¤O¶q¤Þ¥Íµ²ªG¡F·~¥»¨­´N¹³¹D¸ô¡AÀHµÛµ½·~¯à³q¦Vµ½ªº¦a¤è¡AÀHµÛ´c·~³q¦V´cªº¦a¤è¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£­nµÞ¥Í¦Û±þªº©ÀÀY¡A´N¤£·|¦³¦Û±þªº¦æ¬°»Pµ²ªG¡C

¤H¦b¤@¥Íªº¼Æ¤Q¦~·³¤ë·í¤¤¡AÃø§K·|¹J¨ìºØºØªº°ÝÃD¡AÁöµMÅý¤H·P¨ì¥Í¬¡Á}­W¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤]¥i¥HÅý§Ú­Ì¦b«ä·Q¤W¡B¤ß±¡¤W¤d¥Í¸U¦º¡A±q¤¤ºCºC¶i¨B¡C¤d¸U¤£­n¬°¤F¤@®Éªº§xÃø¡A´N·Q¤@¦º¤F¤§¡AÁ`¥H¬°¦º¤F´N¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡A³o¬O¤£¹ïªº·Qªk¡C¤H¡A¥u­n¦³«H¤ß¡B¦³«i®ð¡B¦³·O´d¡B¦³´¼¼z¡A¥@¶¡¨ä¹ê¨S¦³¸Ñ¨M¤£¤Fªº¨Æ¡A¦]¦¹§Æ±æªÀ°Ï¸Ìªº¤@¨Ç¦³¼w¤§¤h¡A¯à°÷¸g±`Á|¿ì¦UºØÁp½Ë¡BÁ¿²ß¡Aµo´§¦u±æ¬Û§Uªººë¯«¡AÅý¾F©~¤§¶¡©¼¦¹¤¬¬ÛÃö¤ß¡B¹ªÀy¡A±q¤ß²z¤W«Ø¥ß°_¤@ºØ¿n·¥¼ÖÆ[ªº¤H¥ÍºA«×¡A¦p¦¹¤~¯à¨¾½d¦Û±þ´d¼@ªº¤@¦Aµo¥Í¡C


¤­¡B

 ½Ð°Ý¤j®v¡A¤H¦b¦Û±þªº®É­Ô¡A¤D¦Ü¦Û±þ¦º«á¦³µh­W¶Ü¡H

榭G

¤H¤@¦³¤F·Ð´o¡Bµh­W¡A´N·Q­n¦Û±þ¡A§Æ±æ´N¦¹¤@¤F¦Ê¤F¡F¤]¦³ªº¤H¦b­±¹ï§xÃø¡B®À§éªº®É­Ô¡Aı±o¡u¥Í¤£¦p¦º¡v¡A¦]¦¹¤]·Q¥H¦Û±þ¨Óµ²§ô¥Í©R¡AÁ`¥H¬°¦º¤F´N¯àÀò±o¸Ñ²æ¡A¦ý¬O·í¥L¦Û±þ¦º«á´N·|ª¾¹D¡A¨ä¹ê¡u¦º§ó¤£¦p¥Í¡v¡C

®Ú¾Ú¡m¿ô¥@¤d®a¸Ö¡n°O¸ü¡G¡u§d¦¿½±¬Y¡A»P¤Hª§®ð¤£³Ó¡AªA¬r¦Û±þ¡C«á¨Ó¾Ì¦b¥Lªº©d¤l¨­¤W¦V¤H¹D¡G§Ú¤£·í¦º¦Ó¦º¡A»@¤JªP¦º«°¡A¤õ§É»É¬W¡AºG­W¸Uª¬¡C¤èª¾¦b¥Í¤@¤é¡A³Ó¦º¤d¦~¡AÄU¤j®a¹ç¥i®ð¦º¡A¤Á²ö¦Û±þ¡A¥H­P«á®¬µL¤Î¡A¤j­ú¦Ó¥h¡C¡v¥i¨£¦Û±þ¥u¯à°kÁפ@®É¡A¦ý¬O«o¦]¦¹§ó¼WµLÃ䪺µh­W¡C

¥t¥~®Ú¾Ú¡m»{²M¦Û±þªº¯u¬Û¡n¤@®Ñ»¡¡A¦Û±þªÌ©Ò·P¨üªºµh­W¡A¤d¦Ê­¿©ó¥Í«e©Ò¨üªº­W¡A«D»y¨¥©Ò¯à§Î®e¡C¨Ò¦p§ëªe²¿®§¦Ó¦ºªÌ¡A¦¿¤ô«æ¶i¡AªÍ®ð¥~¹G¡A¤º¥~¥æ§ð¡A­Wµh¤£³ô¡C¦Û¿~¦Ó¦ºªÌ¡A®ðºÞ³¬¶ë¡A¦å¬y°f¦æ¡A¨­¦p¤M³Î¡AÄ~¦Ó´ý¨­³Â·ô¡Aµh­W¸Uª¬¡CªA­¹¹AÃÄ¡BÆQ»Äµ¥ÃÄ«~¤¤¬r¦Ó¦ºªÌ¡A¤­Å¦ÃaÄê¡A·¥µhÃø§Ô¡CªA­¹¦w¯vÃĦӦºªÌ¡AÀY¯t®ð«P¡A¤­Å¦Â½ÅÍ¡A¦³®É¼È®É°±¤î©I§l¡A¤ßŦ¤]°±¤î¸õ°Ê¡A»P¦ºµL²§¡A¥i¬O¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A±y±y¿ô¨Ó¡A«o¦­¤w¤JÀÔ¡A±ý¥XµLªù¡A©ó¬OÁÓÂà´Ã¤ì¤§¤¤¡A®£Äßµh­W¦Ó¦º¡C

¥t¥~¤]¦³¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¶}´ÃÀ˵øªA­¹¾~¤ù¦Ó¤`ªÌ¡A¥ñµÛ©~¦h¡A°¼ªÌ¥ç±`¦³¡A°ß¥­¥õªÌ¬Æ¤Ö¡F¦¹¤D®I¸®¤§«á¡A¾~¤ù¬r°h¡A´Ã¤¤ÁÓÂà±Ã¤ã¦Ó¦º¤§¬G¡C

±q¥H¤W°O¸ü¥iª¾¡A¦Û±þªº¤èªkÁöµM¦³ºØºØªº¤£¦P¡A¦ý¦Û±þªÌ¦Û©l¦Ü²×¡Aµh­W¤F¤F¦b¤ß¡A¦Ó¥B¦b±N¦º¤§®É¡A·NÃÑÂà²M¡A¹L¥h©M²{¦bªº´º¶H¡A¬M²{¤À©ú¡A¦]¦¹©Ò·P¨üªºµh­W¤]´N§ó¥[ªº²`¨è¡C

¦Û±þªº¤H¡A¦b¦Û±þ«e·Q·íµMº¸¤@©w¬O·P¨ì«Üµh­W¡A¤£µh­W´N¤£·|·Q­n¦Û±þ¡A¥L¦]¬°¼õ¤£¹Lµh­W¡A¹E·Q­n¥H¦Û±þ¨D±o¤@¦º¨Ó¸Ñ¨M¡C¦ý¬O¦Û±þ±N¦º¥¼¦º¤§»Ú¡A¤£ºÞ¬O¤W¦Q¡BªA¬r¡B¤M³Î¡Bºj±þ¡B§ëªe¡B¸õ¼Ó¡A©Î¬O¿N¬´µ¥¡A¾¨ºÞ¤èªk¤£¦P¡A¦ý¨äµ²ªG³£¬Oµh­W¤£³ô¡C´N¥H¤W¦Q¦Ó¨¥¡A¤£¬O¨º»ò¤@¤ÀÄÁ´N¦º¤F¡A¦º«eªº¤@¨è¡A©I§l´eµ´¡A¦³®É«á®¬¤F·Q­n¦Û¤v¸Ñ±Ï³£¨S¦³¤O®ð¡A·Q¥s¤]¥s¤£¥X¨Ó¡C¥i¥H»¡¤W¦Qªº¹Lµ{¤¤¡A¯u¬O¤d¦ÊºØªºµh­W¡AÃø¥HºÉ­z¡C

¦Û±þªÌ¤£¦ý¦bÀ±¯d¤§»Ú­n¨üµL¶q­Wµh¡A´N¬O¦º«á©Ò¾D¨üªºµh­W¡A¤ñÁ{¦º®ÉÁÙ­n¼W¥[¤d¸U­¿¡C¬Æ¦Ü¦º¤F©TµM­W¡A±o±Ï¤FÁÙ¬O­W¡C²{¦b¦³·U¨Ó·U¦hªº¤H¥H¡u¿N¬´¡v¨Ó¦Û±þ¡A¥L­Ì¥H¬°¿N¬´¦Û±þ¥i¥H¦w¸Ô¦a¦bºÎ¹Ú¤¤Â÷¥h¡C¤£¹L®Ú¾Ú°¨°ºÂå°|¤Î°ª¶¯ªø©°Âå°|ªºÂå®vªí¥Ü¡A³oÃþ¦Û±þ­Æ¦sªÌ¥i¯à¦]¬°«æ©Ê¤@®ñ¤ÆºÒ¤¤¬r¡A³y¦¨¿ðµo©Ê¯«¸gºë¯«¯gª¬¡A³¡¤À¬Æ¦ÜµLªk«ì´_¡C´¿¦³±wªÌ¦bÀò±Ï¤@­Ó¤ë«á¥X²{·NÃѲV¶Ã¡B¤ÛÅ¥¡A¬Æ¦Ü®³©Ù¥¬¬~Áy¡B±N¹q¸Ü·í¦¨¶¼¤ô¾÷¡B¤j¤p«K¥¢¸T¡BµLªk¦Û²z²M¼äµ¥¯gª¬¡F¦³¨Ç¤H«h¯d¤U¤ÏÀ³¿ð½w¡B°O¾Ð¤O´î°hµ¥«á¿ò¯g¡C

¦Û±þ¤]¬O¥Ç¤F±þ¥Í§Ù¡A§Y¨Ï¦pÄ@¦Û±þ¦¨¥\¡A¦º¤F¥H«á¤´§K¤£¤F­n¨ü±þ¥Íªº·~³ø¡C±þ¥Í¤D¤Ñ¦a©Ò¤£®e¤§¸o¡A§Y¨ÏÀF¤ý¦Ñ·Ý¤]¤£·|µ¹±z¦nÁy¦â¬Ý¡A©Ò¿×¡u¦³¦ó­±¥Ø¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ¡v¡A¦Û±þªÌ¦³¤°»ò­±¥Ø¨£¤H¡H©Ò¥H¡A¦Û±þ¨Ã¤£¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡A¦º¡A¤£¬Oµh­Wªºµ²§ô¡A¦º¨Ã¤£¯à¡u¤@¤F¦Ê¤F¡v¡A¥Í©R¬OÀHµÛ­Ó¤Hªºµ½´c·~³ø¦Ó¤@¦A¬ÛÄò¤£Â_ªº¡C©Ò¥H¦ò±ÐÁ¿¡uµ½²×¡v¡A°ß¦³µ½²×¡A¤~¯à©¹¥Íµ½¹D¡A¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡C


¤»¡B

¦³¤H»¡¡A¼~Æ{¯g¬O¤G¤Q¤@¥@¬öºë¯«¯e¯fªºÀY¸¹±þ¤â¡A¤w¸g¦³·U¨Ó·U¦hªº¤H¦]¼~Æ{¦Ó¦Û±þ¡C½Ð°Ý¤j®v¡A¦p¦ó¨¾½d¦]¼~Æ{¯g¦ÓµÞ¥Í¦Û±þ¤ß²z¡H

榭G

®Ú¾Ú¡u¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡v¬ã¨s³ø§i¡A¼~Æ{¯g¤w¸g¦¨¬°¥þ²y©Êªº¯e¯f¡A¥þ¥@¬É¦³¥|»õ¤­¤d¸U¤H¾D¨üºë¯«¯e¯fªº§xÂZ¡A¥­§¡¨C¥|­Ó°·±d¦³°ÝÃDªº¤H¡A·í¤¤´N¦³¤@­Ó¬Oºë¯«¯e¯fªº°ÝÃD¡C¦Ó©Ò¦³ºë¯«¯f±w¤¤¡A¼~Æ{¯g±wªÌªº¦Û±þ²v³Ì°ª¡A¤w¸g¦³·U¨Ó·U¦hªº¤H¦]¼~Æ{¦Ó¨«¤W¦Û±þ¤§³~¡A¼~Æ{±N¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö¤HÃþªº²Ä¤T¤j¦º¦]¡C

¤H¬°¤°»ò·|¼~Æ{©O¡H¦³¤@½g¦W¬°¡q¨ø¤U¼~¼{¡rªº¤å³¹»¡¡G¡uŪ®Ñ¤H¬°¦Ò¸Õ¼~¼{¡F¦~»´¤H¬°«e³~¦Ó¼{¼~¡F¤÷¥À¬°«Ä¤l¦Ó¼~¼{¡F¦Ñ¤H¬°¨Ó¤é¤£¦h¦Ó¼~¼{¡F½a¤H¬°¿ú¤£°÷¥Î¦Ó¼~¼{¡F´I¤H¬°«O«ù°]²£¦Ó¼~¼{¡F¯f¤H¬°¯e¯f¦Ó¼~¼{¡F¦£ªº¤H¬°¨Æ±¡°µ¤£§¹¦Ó¼~¼{¡FµL©Ò¨Æ¨Æªº¤H¬°µL²á¦Ó¼~¼{¡F©t¿Wªº¤H¬°©t¿W¦Ó¼~¼{¡F¼ö¾xªº¤H¬°¤£¯à¥Ã¤[¼ö¾x¦Ó¼~¼{¡F¥¼¦¨¦Wªº¤H¬°ÀqÀqµL»D¦Ó¼~¼{¡F¦¨¤F¦Wªº¬°¦WÁn¤£¦AÅã»®¦Ó¼~¼{¡C¬Æ¦Ü¦³ªº¥À¿Ë³æ³æ¬°«Ä¤lÂ÷¶}¥h»·¨¬´X­Ó¤p®É¦Ó¼~¼{¬y²\¡C¸Õ°Ý¤Ñ¤U¤H¡A½ÖµL¼~¼{©O¡H¡v©Ò¥H§@ªÌ³Ì«áµ²½×¥X¡G¡u¤HµLªñ¼{¡A¥²¦³»·¼~¡A¯u¬OÄA¼³¤£¯}ªº¯u²z¡C¡v¥L§Î®e¡G¡u¼~¼{¬O¤Hªº¼v¤l¡A¨«¨ì­þ¸Ì¡A¥¦¤@¼Ë¸ò¨ì­þ¸Ì¡A¤£¦]¦a¤è©MÀô¹ÒÅܤƦӮø¥¢¡C¡v

¸ÛµM¡A²{¥N¤H¦ü¥G³£¬¡±o«Ü­W´e¡A¬¡±o«Ü¤£§Ö¼Ö¡A¤×¨ä¥\§Q¥D¸q±¾«Ó¡A¤H»P¤H¤§¶¡¯Ê¥F¤¬«H¡B¤¬§U¡B¤¬´L¡B¤¬½Ì¡A©¼¦¹§Nºz¡A¤¬¤£Ãö¤ß¡A³y¦¨¤ßÆFªº²¨Â÷·P¡C¥[¤W²{¥N¦~»´¤H´¶¹M¾i´L³BÀu¡A¯Ê¥F©è§ÜÀ£¤O¤Î±µ¨ü®À§éªº¯à¤O¡A©Ò¥H®e©ö¿©±w¼~Æ{¯g¡C¦b¥xÆW¿©±w¼~Æ{¯gªº´N¦³¦Ê¸U¤H¤§¦h¡A¦]¬°¼~Æ{¯g¦Ó¦Û±þªº­Ó®×¤]·U¨Ó·U¦h¡AÁöµM¨Ã«D¨C­Ó¦Û±þªº¤H³£¬Oºë¯«¯f±w¡A¦ýºë¯«¯f±w¦Û±þ¤ñ²v¬ù¤G¡³¢H¡A¤ñ¤@¯ë¤H°ª¥X¤G¤d­¿¡C

®Ú¾Úºë¯«¬ì±M¬ìÂå®v¾G®õ¦w¦b¤@¤E¤E¤E¦~µoªíªº¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¡A°w¹ïªF¥xÆW¤@¦Ê¤@¤Q¤T¦ì¦Û±þ¦¨¥\ªº­Ó®×®aÄݶi¦æ³X½Í¡AÁA¸Ñ¦Û±þªÌ¥Í«eªº¥Í¬¡¥v¤Îºë¯«ª¬ºA¡Aµ²ªGµo²{¦³¤E¦¨¥H¤Wªº­Ó®×³£¦³ºë¯«¬ì¤è­±ªº¯e¯f¡A¨ä¤¤³Ì¦hªº¥]§t­«Æ{¯g¤Î»´Æ{¯g¡]¬ù¤E¦¨¡^¡A¥H¤Î°sÅ}¡BÃÄÅ}¡]¥|¦¨¥H¤W¡^¡A©M¤H®æ¯e±w¡]¦û¤»¦¨¡^¡C¦Ó¦b°ê¥~ªº¬ã¨s¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦üªºµ²ªG¡A¬ù¤K¤T¢H¦Ü¤@¡³¡³¢Hªº­Ó®×¦b¦Û±þ«e³£¿©±w¤F¬YºØºë¯«¬ì¯e¯f¡C

¦]¦¹¡A±M®aªí¥Ü¡A­°§C¦Û±þ²v¤@­Ó¥i¦æªº¤èªk¡AÀ³¸Ó§â¦Û±þ·í§@¬O¤@ºØ¯e¯f¨Ó¬Ý«Ý¡A¦Ó¤£¶È¶È§â¦Û±þ»{¬°¬O­Ó¤H·N§Ó¤OÁ¡®z¡A©Î¬O¹ï¥Í©R¤£´L­«¡C¥L­Ì»{¬°¡A±N¦³¦Û±þ·N©Àªº±wªÌ·í°µ¬O¡u·N§Ó¤O¡v¡B¡uºA«×¡v¡A©Î¬O¡u¹D¼w¡v¤W¦³°ÝÃD¡A¥i¯à·|¨Ï¥L­Ì¦³§ó±jªº¸o´c·P¡A¤Ï¦Ó§ó¤£Ä@·N¦V©P³òªº¤H­n¨DÀ°¦£¡C

¦b¥xÆW¡A³\¦h¼~Æ{¯g±wªÌªì´Á®É¨S¯à¤Î®É¨D¶E¡A©Î¬O¨S¦³¬Ý¹ï¬ì§O¡A¥¢¥h¤F¦V¿Ë¤Í©Î¬OÂå¥Í¨D§Uªº³Ì¦n®É¾÷¡A¦Û±þ·N©À°ªº¦¡A¦]¦Ó¾É­P¦Û±þ¦º¤`ªº¤ñ²v¶V¨Ó¶V°ª¡C¨ä¹ê¦³±¡ºü¤Wªº§xÂZ®É¡A¦pªG¯à¤Î¦­Æ[¹î¡B¤ÀªR¨Ã´M¨D¥¿½TªºªvÀø¡A±N¥i´î§C³\¦h¦Û±þªº¾÷²v¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¹³¥xÆW·sÀçÂå°|¤w¶}¿ì¼~Æ{¯g¯S§Oªù¶E¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¼~Æ{«ü¼Æ¶qªí¡AÅý¥Á²³¦Û§ÚÀË´ú¡A­°§C¦Û±þªº·N©À¡C

¥Ø«e¥@¬É¦U°ê¹w¨¾¦Û±þªº­«ÂI¡A³£©ñ¦bºë¯«¯e¯f»Ý­n±µ¨üªvÀø¡A¯S§O¬OÃĪ«ªvÀøªº«Å¾É¤W¡C¦]¬°³\¦h¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤­¡³¢H¦Ü¤»¡³¢H¥H¤W¦Û±þªº¤H¡A¦b¦º«e¤T­Ó¤ë³£´¿¸g¬Ý¹L¥]¬A¤º¥~°ü¨à¬ì©Î®aÂå¬ìªºÂå¥Í¡C¦]¦¹¤K¡³¦~¥N·ç¨å¦b Gotland ´¿¶i¦æ¤@¶µ­pµe¡A±Ð¾É®a®x¬ìÂå®v»{ÃѨêvÀø¼~Æ{¯g¡Aµ²ªGªº½T¨Ï±o°ê¥Áªº¦Û±þ²v¤U­°¡A³o¥i¯à¬O¥Ø«e³QÃÒ©ú³Ì¦³®Äªº¤èªk¤§¤@¡C

¼~Æ{¯gªº²£¥Í¡A¤@¯ë¤H»{¬°¬O¥~¦bªº¥Í¬¡Àô¹Ò°Ê¶Ã¡A¨Ò¦p¬Fªv¤£Ã­©w¡BªÀ·|ªv¦w¤£¦n¡B¸gÀÙ§CÃû¡B¥¢·~²v°ª¡B¥Í¬¡À£¤O¤j¡A·Pı¤H¥Í¬¡µÛ¥u¬O¨ü­W¡A°®¯Ü¥H¦º¦Û§Ú¤F²æ¡C¦ý¬O®Ú¾Ú±M®a¬ã¨s¡A¦³ªº¤H¥X¥Í´I¸Î®a®x¡A¤@¥Í¶¶¹E¡A¤ð¶·¬°¥Í¬¡¥´«÷¡A·Ó»¡À³¸Ó¬¡±o«Ü¦wµM¡A¦ý¨ä¹ê¤£µM¡A³o¼Ëªº¤H¨ì¤F¤¤¦~¥H«á¡A©¹©¹Ä±±o¤H¥Í¤FµL¥Í½ì¡A¤£ª¾¥Í©R©Ò¬°¦ó¨Ó¡A¤]·|²£¥Í¼~Æ{¯g¦Ó¦Û±þ¡C

´N¥H¿D¬w¨Ó»¡¡A¦b³o¸Ì¤£¶È¦³Àu¬üªº©~¦íÀô¹Ò¡A¦Ó¥BÁÙ¦³ÂåÀø¡B¾i¦Ñª÷¡B§K¶O¤W¾Ç¡B¥¢·~ª÷µ¥ªÀ·|ºÖ§QÀu´ì¡C¦ý¬O¦¹¦aªº¤H·Ó¼Ë¼~¼{Ãø¸Ñ¡A¤´µM§l¬r¡A¦Û§Ú³Â¾K¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¥Í©R¡A¥H­P¦¨¬°¥@¬É¦Û±þ²v³Ì°ªªº°ê®a¤§¤@¡C

¨ä¹ê²{¦bªÀ·|¤W¦³«Ü¦h¤H¶ßÃÄ¡B³¤°s¡Aªø´Á©Ï®`¦Û¤vªº¥Í©R¡A³o¤]µ¥©ó¬O¦bºC©Ê¦Û±þ¡F¦³ªº¤H«_ÀIª±©R¡A¨Ò¦p¦³¨Ç¯S§Þºt­û¸g±`ª±©R©Êªºªíºt¡A¤D¦Ü©ó«C¤Ö¦~öt¨®¡B°s¾K¶}¨®µ¥¡AµL§Î¤¤¤]¬O¦b¦Û§Ú¿Ñ±þ¡C¥t¥~¤]¦³¤H«h¬O¬¡¦bµêÀÀªº¤Û¹Ò¤¤¡A¨Ò¦p§â±¡«Q¦Û±þ®î±¡»{¬°¬O«Ü²Y¬üªº¨Æ¡A³o¬O¤@ºØ¤£¥¿±`ªº¤ßºA¡F¤]¦³ªº®É­Ô¬O¤@ºØ¤Ûı¡A¤Û·Q¦º¤`¡Aµ²ªG§Ë°²¦¨¯u¡C§ó¦hªº¬O¦]¬°®À§é¡B¼~Æ{¦Ó¦Û±þ¡C

¦]¼~Æ{©ÎªÌ¨ü¨ì®À§é·Q¤£¶}¦Ó¦Û±þ¡A³o³£¬O¥Ñ©ó¦Û¤v¨S¦³¤O¶q©è§Ü¥~¦bªºÀ£¤O¡C©è§Ü¥~¦bªºÀ£¤O¡B®À§é¡A¥­±`­n¼W¥[¦Û¤v¤º¤ßªº§Ü©Ú¯à¤O¡A¤ñ¤è»¡¥ÎÅw³ß¥h§Ü©Ú¡A¥Î©ú²z¥h§Ü©Ú¡A¥Î¬°¤H³]·Q¥h§Ü©Ú¡A¤£­n¤Z¨Æ¥u¬°¦Û¤vµÛ·Q¡C¤]´N¬O¥­±`´N­n°ö¾i«Ü¦hªº¹ê¤O¡A­n¶}µo¦Û¤vªº´¼¼z¡A­n¦hŪ®Ñ¡B¦h¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡B¦h°Ñ¥[ªÀ¹Î¬¡°Ê©Î¬O¦UºØ©v±Ð¬¡°Ê¡A¦b©v±Ð¸Ì±o¨ì¹ª»R¡C

¬Æ¦Ü²{¦bªº¤ß²z¿Ô°Ó¡B­±½Í¡A¤D¦Ü³z¹L®È¹C¡B¹B°Ê¡BÃĪ«ªvÀø¡B­µ¼ÖªvÀø¡B°Êª«Àøªk¡B§Þ¯à°V½m¡B¤H»Ú·¾³q¡B°ö¾i¿³½ì¡B¹ª»R«H¤ß¡B§ä¤H¶É¶D¡B³Ð³y§Æ±æ¡B¿Ä¤J¤j²³¡B¥´¶}¤ß¥Ð¡B¨«¥X¥h¡B¦£°_¨Óµ¥¡C¦pªG¦b¦Û±þ«e¡A©Î¬O­±Á{¦UºØÀ£¤O®É¡A¦Û¤v¯à°÷³Æ§´¦UºØ¾Ô°«ªZ¾¹¡A«h¡u§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g±»¡v¡A¦A¤]¤£©ÈÀ£¤OªºÅ]°­¥´À»§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¦³­Ó¿ìªkÀ³¥I¡B¤Æ¸Ñ¡C

¦]¦¹¡A¤@­Ó¤H¥­®É­n±µ¨ü®À§é±Ð¨|¡A­n¼W±j§ÜÀ£¯à¤O¡C¦]¬°±q¥j¦Ü¤µ¡A¤Ñ¦a¸Uª«­n·Q¥Í¦s¡A½Ö¨S¦³®À§é¡H«Ü¦h¦¨¥\ªº°¶¤H¡A³£¬O±q®À§é¤¤¬ð³ò¦Ó¥X¡A¤~¦³¦¨¥\ªº¤@¤Ñ¡C©Ò¥H¨C¤@­Ó¤H±q¤p¨ì¤j¡A¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¦Û§Ú¤@©w­n¦³¤O¶q¡A¤£­n¦]¬°¤@¥ó¨Æ´N·Ð´o¡A©Î¬O³Q§O¤H¤@¥y¸Ü´N¥´­Ë¡C«Ü¦h®É­Ô§Ú­ÌÅ¥¤F¤@¥y¤£°ª¿³ªº¸Ü¡A»¡ªº¤H¦­¤w§Ñ°O¡A¦Û¤v«o´X¤Ñ´X©]®ð±oºÎ¤£µÛı¡B¦Y¤£¤U¶º¡A¹ê¦b¬O«Ü¦YÁ«¦E¤£¨Óªº¨Æ¡C©ÎªÌ¦³ªº¤H¹J¨ì¤@ÂI¤£¦p·N¡A¤D¦Ü¸gÀÙ³´¤J§x¹Ò¡A´N·Q­n¦Û±þ¡A¨ä¹êÁ`·|¦³¿ìªk¥i¥H¸Ñ¨M¡A¤£­n¤@¤U´N¾x¦Û±þ¡A¹ê¦b¬O¤£²z´¼¡C

¤H°£¤F­n¦³®À§é±Ð¨|¡A­n¦³§ÜÀ£¯à¤O¥H¥~¡AÁÙ­n§ä¥X¦Û¤vªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡C¦³¥Ø¼Ð¡A¸ô´N·|¨«±o»·¡A¨«±oªø¡A¦]¦¹­n¨¾½d¦Û¤vµÞ¥Í¦Û±þ©ÀÀY¡A°ß¦³§ä¥X¥Í©Rªº·N¸q»P»ù­È¡A¬¡¥X¥Í©Rªº´LÄY»PÅw³ß¡C

¤Hªº¤@¥Í¥u¯à¬¡¤@¦¸¡A¨C­Ó¤H³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A§O¤H¥N´À¤£¤F¡A©Ò¥H­n¥¿µø¡u¥Í©Rªº¤@¦¸©Ê¡v»P¡u¤£¥i´À¥N©Ê¡v¡A¹ï¦Û¤vªº¥Í©Rµ¹¤©­«µø»P´LÄY¡C·í§AÀ´±o´L­«¥Í©R¡Aª¾¹D¥Í©R¦s¦bªº¥i¶Q»PÃø±o¡A´N·|¬Ã±¤¥Í©R¡A¦Ó¤£·|¦]¤@ÂI®À§é´N¦Û¼É¦Û±ó¡A¬Æ¦Ü³à¥¢¥Í¦sªº·N§Ó¦Ó¦Û±þ¡C

ÁöµM±M®a»¡¡A¤G¤Q¤@¥@¬ö±N¬O¼~Æ{¸v­hªº®É¥N¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£­n°±¯d¦b¼~Æ{ªºªdÕï¸Ì¡A­n«ä·Q¦p¦ó¶W¶V¡A¨Ò¦p¹ï¦òªk¯u²z¦³²`¤Jªº»{ª¾¡A¯à°÷ÁA¸Ñ¥Í©Rªº¯u¬Û¡A´N¦³¤O¶q¥h§Ô¨ü¡B±µ¨ü¡B¤Æ¸Ñ¡C©Ò¥H¡A§Æ±æ·Q­n¦Û±þªº¤H³£¯à«i´±¡Bµo¤ß¡A§â¥Í©R¥Î¨ÓªA°È¡B©^Äm¤j²³¡A³o¤£¬O¤ñ´M¦º­n¦n±o¦h¶Ü¡I


¤C¡B

®Ú¾Ú±M®a¬ã¨s¡A¨C·í°ê®aªÀ·|µo¥Í­«¤j¨aÃø¡A¨Ò¦p¥xÆW¤E¤G¤@¾_¨a«á¡A¨a°Ï¥Á²³±`¦³¬ÛÄ~¦Û±þªº²{¶H¡C½Ð°Ý¤j®v¡A¦Û±þ¤]·|¦¨¬°­·®ð¶Ü¡H

榭G

²{¦bªºªÀ·|¶Ã¶H¯É³¯¡A¤£¦ý½ä³Õ¡B§l¬r¡BÅѵs¡B¸j²¼¡B®a¼É¡B©Ê«I®`µ¥°ÝÃDÂO¥Í¡A¤×¨ä³ÌÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¬O¦Û±þ¡C

¦Û±þ¬O¥þ²y¤Q¤j¦º¦]¤§¤@¡A¥H¥xÆW¬°¨Ò¡A®Ú¾Ú½Ã¥Í¸p¦b¤G¡³¡³¤T¦~ªº²Î­p¡A¤@¦~¦@¦³¤T¤d¹s¤­¤Q¤T¤H¦Û±þ¡A¥­§¡¬ù¨C¤T¤p®É´N¦³¤@¤H¦Û±þ¡C¨ä¤¤¨k©Ê¦Û±þ¦º¤`¤H¼Æ¬ù¬°¤k©Êªº¤G­¿¡C­Y¥H¦~ÄÖ¼h¨Ó¬Ý¡A¤G¤Q¥|·³¥H¤Uªº«C¤Ö¦~¦Û±þ¦º¤`²v¤ñ¤E¤Q¦~¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¤KÂI¤@¡A¤G¤Q¤­¦Ü¥|¤Q¥|·³¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¤CÂI¤@¡A¦Û±þ¤w¸g¦¨¬°«C§§¦~¤H¤fªº²Ä¤T¤j¦º¦]¡A¶È¦¸©ó·N¥~¦º¤`©MÀù¯g¡C

¥t¥~¡A¤@¶µ²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤j«°¥«ªº¦Û±þ¤ñ²v»·¤ñ©~¦í¦b¶m¤UªÌ¬°°ª¡A¤¤²£¶¥¯Å¦Û±þªÌ¤]¤ñ¨ä¥LªÀ·|¼h¯Åªº¤H¦h¡C±q¦~ÄÖªº¤À¥¬¨Ó¬Ý¡A¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤­·³ªº¦~»´¤H¥H¤Î¤C¤Q¤­·³¥H¤Wªº¦Ñ¦~¤H¦Û±þ²v¤]·U¨Ó·U°ª¡A¤×¨ä¦Ñ¦~¤H¦Û±þ¤w¹Eªº¤ñ²v«Ü¤j¡A¦ýªñ¦~¨Ó°ê¤p¾Çµ£¦Û±þªº¤ñ²v¤]¤éº¥¤É°ª¡C¥H©Ê§O¦Ó½×¡A¨k¤H¦Û±þ¦¨¥\ªº¾÷²v¤ñ¤k¤H°ª¥X¤T­¿¡F¦ý¬O¤k¤H¹Á¸Õ¦Û±þªºÀW²v«o¤ñ¨k¤H°ª¡C

¥Ñ¤å¤Æªº¨¤«×Æ[¤§¡A¦è¼Ú¥ý¶i°ê®aªº¦Û±þ²v»·¤ñ¦^±Ð¡B¦ò±Ð¡B¦L«×±Ðµ¥¦a°Ï¨Ó±o°ª¡C­ì¦]¥i¯à¥]§t¤F¤H»ÚÃö«Yªº²¨Â÷¡B©v±Ðªº»¹¦ì¥H¤Î¤ä°t¦Û¤v¥Í©Rªº²{¥N·NÃѰªº¦µ¥¡C¦Ü©ó¸ê¥»¥D¸q°ê®a»PªÀ·|¥D¸q°ê®a¤§¶¡¬Û¤ñ¸û¡A«h¬O¨£¤¯¨£´¼¡A¨S¦³©w½×¡C¤£¹L¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A«eªÀ·|¥D¸qªF¼Ú°ê®a¦Û±þ²v¤W¤Éªº³t«×§Ö¹L¦è¤è¡A¨Ò¦p¦I¤ú§Q¡A¤@¤E¤C¤K¦~¨C¤Q¸U¤H¦³¥|¤Q¤@ÂI¤@¤H¦Û±þ¡A¦W¦C¥@¬É¤§«a¡CÁ`¤§¡A¸gÅç²Î­pªºµ²ªGÅã¥Ü¡A¦Û±þ¤§¤À¥¬»P¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¾·~µ¥¦ü¥G¤£µLÃöÁp¡C

¦¹¥~¡A°ê®aªÀ·|ªºµo®i¨B½Õ·U§Ö¡A¤H¥Áªº¦Û±þ²v¤]·|·U¨Ó·U°ª¡A³o¤w¬O¤£¥i°fÂ઺ÁͶաA¤×¨ä·í¸I¨ì¸gÀÙ¤£Ã­©w¡A©ÎªÌ¾D³{¼@¤jÅܬG¡A³£·|Åý¦Û±þ²v©úÅã¤W¤É¡A¦p­è¤~©Ò°Ý¨ìªº°ÝÃD¡A¥xÆW¤E¤G¤@¦a¾_µo¥Í«á´X¦~¶¡¡A«n§ë¿¤ªº¦Û±þ²v°ª©~¥þ¬Ù¤§«a¡C

¦Û±þ¤£¦ý·|¦¨¬°ºD©Ê¡A¾Ú¬ü°êªº¤@¶µ¬ã¨s²Î­p¡A¥­§¡¨C¦ì¦Û±þ¦¨¥\ªÌ¬ù¹Á¸Õ¦Û±þ¤Q¤»¦¸¡C¦Û±þ¤]·|¦¨¬°­·®ð¡A¦]¬°¥@¶¡¤Wªº¤H³£¬O¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A¤H»P¤H¤§¶¡¡A©¼¦¹ªº±¡ºü¬O·|¤¬¬Û·P¬Vªº¡A´N¦p½E¬Ì¤@¼Ë¡A¦³¶Ç¬V©Ê¡A¥[¤W´CÅé¹ï¦Û±þªº³ø¾É¹L¤À´è¬V¡A¤£¦ýµ¹¤FªÀ·|¤j²³­t­±±Ð¨|¡A¹ï·í¨Æ¤H§ó¬O³y¦¨¤G«×¶Ë®`¡A¦]¬°¦Û±þ¤w³y¦¨¨­¤ßªº¶Ë®`¡A¦A¥[¥H¤j¸v³ø¾É¡Aµ¥©ó¤S±þ¤F¥L¤@¦¸¡A©Ò¥H´CÅ餣¯à±Àªi§UÄi¡C

¤£¹L¡A´CÅ餧©Ò¥H·|°¾­«³oºØ­t­±ªº³ø¾É¡A¤]¬O¬°¤Fªï¦XŪªÌªº¤f¨ý¡A©Ò¥HªÀ·|¤£¯à¤@¨ý©Ç¸o´CÅé¡AÆ[²³ªº¤ßºA¤]­n¤Ï¬Ù¡A¤]­n¾Ç²ß¦Û¨î¡C

¦³¤@­Ó¬G¨Æ»¡¡G¦³¤@¤ÑÀFù¤ý¦b¼f§P¤H¥Ç¡A­º¥ý¹ïµÛ»¯¤j»¡¡G§A¦b¥@®É±þ¤H©ñ¤õ¡B³g¦Ã»R¹ú¡A²{¦b§P§A¨ì¦aº»¨ü­W¤­¤Q¦~¡A¤§«á¦A¨ì¤H¶¡§ë­L¬°¤H¡C±µµÛ¹ï¤ý¤­»¡¡A§A¬O­ÓŪ®Ñ¤H¡A¥Í«e¬°¤å¼g§@¡BµÛ®Ñ¥ß»¡¡C¥i¬O§A¼gªº®Ñ³£¬O¶À¦â®Ñ¥Z¡A¤£¦ý³yÁÁ¥Í«D¡B¦Ó¥B²]©¤H¤ß¡A¹ï¥@¹D¤H¤ß²@µL§U¯q¡A²{¦b§P§A²×¥Í¦b¦aº»¨ü­W¡C¤ý¤­¤@Å¥¤£ªA¡A§Üij»¡¡G¡uÀFù¤ý¡A³o¼Ë¤£¤½¥­¡A»¯¤j¥Í«e±þµs²]¦k¡A¥Lªº¸o¤]¥u¤£¹L¬O¤U¦aº»¤­¤Q¦~¡F§Ú¥u¬O¼g¼g¤å³¹¡A¬°¤°»ò§â§Úªº¸o§P±o¨º»ò­«©O¡H¡v

ÀFù¤ý»¡¡G¡u¦]¬°§A¼gªº®Ñ²{¦bÁÙ¦b¥@¶¡¬y¶Ç¡A§Aªº¤å¦r¹ï¤H¤ß³y¦¨ªº¶Ë®`ÁÙ¦b«ùÄòÂX´²¤¤¡A¥²¶·µ¥§A¦b¥@¶¡©Ò¼gªº¤å¦r¼vÅT¤O®ø¥¢¤F¡A§Aªº¸o·~¤~¦³¿ìªk®ø·À¡A¨ì®É§A¤~¯à¶W¥Í¡C¡v³o­Ó¤H¤@Å¥¯u¬O¤jÅ奢¦â¡A·Q¤£¨ì¦Û¤v¤@®É·Mè©Ò³y¤Uªº¸o·~¡A¯u¬OµLÃäµL¶q¡A¤£ª¾¦ó®É¤~¯à®ø°£¡C

¦]¦¹§Ú´N·Q¨ì¡A¦³¤@¦¸À³¤º¬F³¡¤§Áܦb¥x¥_°ê»Ú¥@¶T¤¤¤ßÁ|¿ì¤@³õ¤H¥Í­õ¾ÇÁ¿®y¡A§ä§Ú¥hÁ¿ºt¡C°O±o·í®É§ÚÁ¿¤F³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u²{¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¡A¨C¤@­Ó¤H¦pªGµ§¤U¦³¼w¡A´N¥i¥H±Ï¥xÆW¡F¤f¤¤¦³¼w¡A´N¥i¥H±Ï¦Û¤v¡C¡v§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¦Û¤v¿³¤§©Ò¦Üªº¤@¥y¸Ü¡AÀH«K»¡»¡¡A¹L¥h´Nºâ¤F¡A¨ä¹ê¡uÁn¬OµL±`¡v¡AÁn­µ¨S¦³¤F¡A¦ý¬O¼vÅT¤O«o¥Ã»·¦s¦b¡A¦]ªG·~¤O¬O¤£·|®ø¥¢ªº¡C©Ò¥H¥­®É¤£¯à³x¤f¦Þ¤§¯àÀH«K»¡¸Ü¡A¤]¤£­n³xµ§¤U¤§¯àÀH«K³yÁÁ¡A¤Þ¤H¾ÇÃa¡C¥­®É»¡¦n¸Ü¡B°µ¦n¨Æ¡B¦s¦n¤ß¡B¼g¦nªº¤å³¹¡B³ø¾É¦n¤H¦n¨Æ¡A¥²©w¥i¥H±Ï¦Û¤v¡A¤]¯à±Ï°ê®aªÀ·|¡C©Ò¥H¡AªÀ·|µ½¨}ªº­·®ð¡A­n¾a¥þ¥Á¤@°_¨ÓÀç³y¡C

¦Ü©ó»¡¨ì¦Û±þ¡A¨ä¹ê¤@­Ó¤H¤§©Ò¥H·Q­n¦Û±þ¡A¤j³£¬O¦]¬°Ä±±o¡u¬¡±o«Ü­W¡v¡C¬°¤°»ò·|­W¡H¤£¥~¥G¤Ó¦Û¨p¡B¤Ó¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A¨S¦³¯à¤OÀ³¥I¥~¨ÓªºÀ£¤O¡C¤@­Ó¤H¦pªG¤Ñ¤Ñ¥u·Q¡u§Ú¡v¡A§Ú·Q¡B§Ú­n¡B§Ú·R¡A´N·|·P¨ì¥Í©R«Ü¦³­­¡F¤@­Ó¤H­n·R¤j¦ÛµM¡A³o»ò¬ü¦nªº¤sªe¤j¦a¡A¬°¤°»ò§A­nÂ÷¶}©O¡H¤@­Ó¤H­n·R°ê®a¡BªÀ·|¡B²³¥Í¡A³o»ò¦³¦¨´NªºªÀ·|¡A§A¦ó¥H¤£·R¥L´N·QÂ÷¶}©O¡H§A¯à·Q¨ì®a¤H¡BªB¤Í¡A¥L­Ì¤£¬O³£·R¹L§A¡BÀ°§U¹L§A¶Ü¡H§A¦ó¥H§Ô¤ßÂ÷¶}¤j®a©O¡H©Ò¥H¯à°÷¬¡¥X³d¥ô¡A¬¡¥X¤ß¤¤¦³¤H¡A¦ÛµM¤£·|·Q­n¦Û±þ¡C¤×¨ä°²¦p¤ß¤¤¦³¦òªk¡A¦³¡u§Ô¡vªº´¼¼z¡A¥Ñ¡u¥Í§Ô¡v¡B¡uªk§Ô¡v¡A¤@ª½¨ì¡uµL¥Íªk§Ô¡vªºº¥¦¸¨ã¨¬¡A¦ÛµM¯à°÷©ñ¤U¥@¶¡ªº¤H±¡§N·x¡B¬O«Dºa°d¡A¶i¦Ó²H¤Æ¹ï¤ß¥~¥@¬Éªº°õµÛ¡A«h¤º¤ß¥@¬ÉÅܱo¼e¼s¡BÁŹF¡A´N¯à¬¡±o½ñ¹ê¡B¦Û¦b¡A¦Ó¤£­P©ó·|¦³¦Û±þªº·Qªk¡C

Á`¤§¡A¦p¦ó¬¡¥X¦Û¦b¡A³o¬O±Ð¨|®aªº³d¥ô¡A¤]¬O´CÅ骺³d¥ô¡F¬O®a®xªº³d¥ô¡A¤]¬OªÀ·|ªº³d¥ô¡C¤@¥¹°ê®a¾D³{­«¤jªº¨a®`ÅܬG«á¡A¦p¦ó¨¾ªv¨a¥Á¦Û±þ¡A³o¬O»Ý­n¥þ¥Á¤@°_¨ÓÃöª`ªº­«­n½ÒÃD¡C


¤K¡B

¾Ëªk©ú¤å³W©w¡A±þ¤H¦³¸o¡F¨º»ò±þ¤H¥H¥~ªº°Ê¡B´Óª«¦³¸o¶Ü¡H¬Æ¦Ü±þ¤H¥¼¹E¦³¸o¡A¦Û±þ¥¼¹E¦³¸o¶Ü¡H

榭G

²{¦b¬O­Ó­«µø¥ÍÅvªº®É¥N¡A¤£¦ýªk«ß©ú¤å³W©w¤£±o­h«Ý°Êª«¡A¤×¨ä¹ï©ó¤@¨Ç«O¨|Ãþªºµ}¦³°Êª«§ó¤£¯àÂy±þ¡A¬Æ¦Ü¤£­ã¸æ¾i¡C¤D¦Ü²{¦bªºÀô«O·NÃѰªº¦¡A¤£¦ý¥þ¥Á¹ê¦æ¸ê·½¦^¦¬¡A¦Ó¥B¤£±oÀݾÁ¤s©Y¦a¡A¤£¯àÀÝ¥ï¤sªL¾ð¤ìµ¥¡C

¥i¥H»¡¡A²{¦b¤w¥Ñ¤HÅvÂX®i¨ì¥ÍÅvªº®É¥N¡A¤£¥u¬O¦³¤H¤~¦³¥Í©R¡A¤j¦a¤@¤Á²³¥Í¡A±¡»PµL±¡³£¦³¥Í©R¡A³£À³¸Ó¨ü¨ì´L­«»P«OÅ@¡C©Ò¥H¦ò±ÐÁöµM¬O¥H¤H¬°¥»ªº©v±Ð¡A¦³®É¤£¤p¤ß¶Ë®`ÂÎÃÆ¡B°AÃǵ¥¡AÁöµMªk«ß¤W¨S¦³¦D³d¡A¦ý©ó¹D¼w¦³Á«¡F¤£¸Ó¶Ë®`ªº¡A¦p¤sªe¤j¦a¡A¤D¦Ü°Ê´Óª«¡A³£À³¸Óµ½¥[«OÅ@¡A¦pªG¸v·N¯}Ãa¡B¶Ë®`¡A³£¬O¼s¸qªº±þ¥Í¡C

¦ò±Ð¬O­ÓÄY§Ù±þ¥Íªº©v±Ð¡A»{¬°¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¥¼¨Ó¥²·í¦¨¦ò¡A¬G·íµø¦p¤÷¥À¯ë¨Ñ¾iµ¹¨Í¡A°Z§Ô±þ¤§¡F­Y±þ¤§¡A¬O¥ç±þ¥¼¨Ó¦ò¤]¡C¦ò±Ðªº±þ¡Bµs¡B²]¡B¦k¡B°sµ¥§Ù«ß¡A¦³¦Û§@¡B±Ð§@¡B¨£§@ÀH³ßªº¥Ç¦æ¡C©Ò¥H¡u¤Q­«ªiù´£¤ì¤e¡v¤¤ªº¡u±þ§Ù¡v¡A¦³¿×¡G¡u¦ò¤l¤£±o¦Û±þ¡B±Ð¤H±þ¡B¤è«K±þ¡BÆg¼Û±þ¡BÀH³ß±þ¡B©G±þ¡B±þ¦]¡B±þ½t¡B±þªk¡B±þ·~¡A¤D¦Ü¤@¤Á¦³¥Í©RªÌ¡A¤£±o¬G±þ¡C¡v

¦ò±Ð¤£¶ÈÄY¸T¦Û±þ¡B±þ¤H¡A¤D¦Ü¤£­ã±Ð¤H¤è«K±þ¥Í©ÎÆg¼Û±þ¥Íµ¥¡C¦³¤H°Ý¡G±þ¤H¦³¸o¡A±þ®`©øÂΰʪ«¦³¸o¶Ü¡HÄ´¦p¼QÅx¹AÃÄ¡B¢Ò¢Ò¢â¡A±þ®`°AÃÇÂÎÃÆ¸oÄ^­«¤£­«¡H¤@¯ë¨Ó»¡¡A±þ¥Í¬O¦³¸o·~ªº¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F³o¼Ëªº¸Ü¤]³\·|»¡¡J§Ú¬OºØ¥Ðªº¡A§Ú¬O½æ¹AÃĪº¡A§Ú¤£­n«H¥õ¦ò±Ð¤F¡A¦]¬°¦ò±Ð¥D±i¤£±þ¥Í¡A¤£¯à±þ¦º®`ÂΡA§Ú¦ó¥Hºû¥Í¡H¨ä¹êÁaµM§A¤£«H¥õ¦ò±Ð¡A¤@¥¹±þ¥Í¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¦³¸o¡C¦óªp¦ò±Ð¬O¤H¥»ªº©v±Ð¡A¦P¼Ë¬O±þ¥Í¡A±þ¼®¤HÃþªº¸o»·¤ñ±þ®`¨ä¥L°Êª«ªº¸o·~­n¨Ó±o­«¡C¤£¹L¸ÜÁö¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¥H¦¹¬°ÂǤf¦ÓÀݱþ¥Íª«¡A§Y¨Ï¤£±o¤w¦Ó±þ¡A¤]­n¦sµÛ·O¤ß¬°¥Íª«¬èºÖ¡AÄ´¦p¦YÂû³J¡BÀn³J®É¡A¤ß¤¤Àq©À¡J¡u§Ú¤µ°e§A¦è¤è¥h¡A§K¦b¤H¶¡¨ü¤@¤M¡C¡v·íµM³Ì¦n¬O¤£¥h«I¥Ç©Ò¦³°Êª«ªº¥Í©R¡A¥]¬A±þ®`¦Û¤v¡C

¦Û±þ¬O®zªÌªº¦æ¬°¡A¦Û¥H¬°°kÁ׳d¥ô¡A¨Æ¹ê¤W©Ò¦³ªºµh­W¨Ã¤£¦]¬°¦Û±þ´N¯à¸Ñ¨M¡A¹³²{¦bªº«C¤Ö¦~¦Û±þ¡Aµ¥©óªáÁÙ¨S¦³¶}©ñ´NµäÁ­ä¹s¡A³o¬O¦óµ¥´Ý§Ô¡F¹³«C§§¦~¡A¥¿·í¦³¬°ªº®É­Ô¡A¦]¬°±¡³õ¥¢·N¡A©Î¦]¸gÀÙ¶gÂणÆF¡A¤]¥Î¦Û±þ¨Ó°kÁסC¦A¦p¦Ñ¦~¤HÁöµM¤[¯f¤£Â¡¡A¦ý¬O²{¦bªºÂåÀø¤£¦ýµo¹F¡AÁÙ¦³°·«OÅé¨t¡AÁ`¦³¤@­Ó©µªø¥Í©Rªº¤èªk¡C´Nºâ¬O¥ô¦ó¿ìªk³£¥¢®Ä¤F¡A¦º¤`¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¬O¦ÛµMªº²{¶H¡A¨Ã¤£»Ý­n§Ú­Ì±j­¢¬°¤§¡A©Ò¥H¤£ºÞ±þ¤H¡B¦Û±þ¡A³£¬O¦Pµ¥¸o´cªº¦æ¬°¡C¬Æ¦Ü¦Û±þ¥¼¹E¤@¼Ë¦³¸o¡A¦]¬°¦³±þ¤ß¡B±þ©À¡A¦³±þªº©ÀÀY¡AÁ|¤ß°Ê©À´N¦³¸o¡AÁöµMÁÙ¨S¦³¦¨¬°¦æ¬°¡A¦ý¬O©ÀÀY¤]¬O¦æ¬°ªº®Ú·½¡A¤w¸g¶i¤J¦MÀIªºÃä½t¡C

Á`¤§¡A±þ®`§O¤H¦³¸o¡A¥²±o¨ü¦Dªk¨îµô¡A¨º»ò±þ®`¦Û¤v¦³¨S¦³¸o¹L©O¡H¦bªk«ß¤W¹ï©ó¦Û±þÁö¤£¥[¥H§P¨M¡A¦ý¬O¦b¦ò±Ð»{¬°¦Û±þ¤£¶È¬O·M誺¦æ¬°¡A¨Ã¥B¬O¸o´cªº¦æ®|¡A¦]¬°­ÓÅ骺¥Í©R¬OªÀ·|²³½t©Ò¦¨´N¡A­Ó¤H¨S¦³Åv§Q¥[¥H·´·À¡A­Y¥Î¼É¤O±j¨îºIÂ_¦Û¥Lªº¥Í©R¡A³£¬O¹H¤Ï¦ò±Ðªº¤£±þ¥Í§Ù¡A¦Û¤v¤´¶·´®­t¦æ¬°ªº­WªG¡C©Ò¥H·Q­n¦Û±þªº¤H¡AÀ³¸Ó­n¦³³d¥ô·P¡A­n¦³«i®ð¨Ó­±¹ï°ÝÃD¡A­n¥Î´¼¼z¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤d¸U¤£­n¥Î¦Û±þ¨Ó°kÁ×°ÝÃD¡C


¤E¡B

 ¦³¨Ç¯f¤HÄñºø¯fºf¦h¦~¡A·P¨ì­W¤£³ô¨¥¡A¦]¦¹­n¨D¦w¼Ö¦º¡A½Ð°Ý¤j®v¡A¦p¦¹¤]ºâ¬O¦Û±þ¶Ü¡H¦AªÌ¡A°ü¤k¼Z­L¤]ºâ±þ¥Í¶Ü¡H

榭G

¦w¼Ö¦º¤Î¼Z­Lªº°ÝÃD¡Aªø¤[¥H¨Ó¤@ª½¼s¨ü°Q½×¡A¤×¨ä¹ï©ó¦w¼Ö¦º¯à§_¥ßªk³q¹L¡A¦³¨Ç°ê®a¤w¦Xªk¤Æ¡A¦³¨Ç°ê®a¤@ª½©ê«ù«O¯dºA«×¡A¦³¨Ç°ê®a«hÂ_µM§_¨M¡C

¦b¥xÆW¡AÃö©ó¦w¼Ö¦ºªº°ÝÃD¡A¦³¤@¥bªº¤H»¡¥i¥H¡A¦³¤@¥bªº¤Hı±o¤£¥i¥H¡CÃÙ¦¨ªº¤H»{¬°¡A·í¤@­Ó¤H³Q¯fÅ]§é¿i±o¤£¦¨¤H§Î¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°´Óª«¤H¡A¬¡±o«Üµh­W¡A§A¤£Åý¥L¦º¡A¬¡µÛªº¤H¬Ý¤F³£¤£§Ô¤ß¡C¦Ó¤Ï¹ïªº¤H«h»¡¡A¤W¤Ñ³£¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¬°¤°»ò­nÅý¤@­Ó¥Í©R´£¦­¦º¥h©O¡H³o¬O¤£¹D¼wªº¡C¤×¨ä¬O¤¤°êªº¾§®a«ä·Q¡A§ó¬O¤Ï¹ï¦w¼Ö¦º¡C¥u¬O¤Ï¹ï©ÎÃÙ¦¨¦w¼Ö¦º³£¥u¬O¤@¥y¸Ü¡A¦ý¹ï©ó®a¦³¿Ë¤Hªø´Áª×¯fªº¤H¨Ó»¡¡A©¹©¹¤@·ÓÅU´N¬O´X¤Q¦~¡A§A­Ì³o¨Ç¤Ï¹ïªº¤H¦³À°¹L¦£¶Ü¡H

¤j¬ù¥|¤Q¦h¦~«e¡A¥xÆWªº¤¤¤s¤k¤¤¦³¤@­Ó«ÜÀu¨qªº¾Ç¥Í¥s¤ý¾å¥Á¡A¦]¬°¨®º×¦¨¬°´Óª«¤H¡A·í®É¥xÆW¦³«Ü¦hªº©x­û¡B½Ã¹D¤H¤h³£¤£ÃÙ¦¨Åý¦o¦w¼Ö¦º¡C¦ý¬O¦oªº¶ý¶ý«Ü¥i¼¦¡A¤@ª½³­¦ñ¦o¥|¤Q¦h¦~¡A´N¬°³o»ò¤@­Ó¤k¨à©^Äm¤@¥Í¡C

¥t¥~¡A¦³ªº¥À¿ËÃh¤F´Ý»Ù¨à¡A©ÎªÌ³Q¤H±j¼É¦ÓÃh¥¥¡A¦o¤£¥ÌÄ@¥Í¤U³o­ÓÄ^ºØ¡A§A»¡¤£¥i¥H¼Z­L¡A¦o´N­n§ß¾i´Ý»Ù¨à´X¤Q¦~¡A©Î©M¦o¤£Ä@·N¥Íªº«Ä¤l¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦oı±o¹ï¤£°_¤V¤Ò¡A«ç»ò¿ì©O¡H

¨ä¹ê¡A¦w¼Ö¦º©Î¼Z­L°ÝÃD³£¤£¬O©v±Ð¡B¹D¼w¡Bªk«ß©Ò¯à¸Ñ¨M¡A¥u¦³·R¥Lªº¤H¦³Åv§Q¨M©w¡A©Î¬O¥Ñ·í¨Æ¤H¦Û¤v¦b©ú¥Õ¦]ªG·~³øªº¹D²z¤U¡A¦Û¤vÄ@·N¾á·í«áªG¡A¥Ñ·í¨Æ¤H¦Û¤v¨M©w¡B­t³d¡C¬Æ¦Ü¦w¼Ö¦º¨ì©³ºâ¤£ºâ¦Û±þ¡A©ÎªÌ¼Z­L¦³¨S¦³ºc¦¨±þ¥Í¸o¡H¤]¬O«ÜÃø¦³©w½×¡C¥u¬O·í¤@­Ó¤H¥Í¤£¦p¦ºªº®É­Ô¡Aµ¥©ó¥@½t¤w¤F¡A¨ä¹ê¤]¤£¥²¦A¥hÂǧU´¡ºÞ¡B®ñ®ðµ©µ¥¤èªk¨Ó©µÄò¡AÀ³¸ÓÅý¥Í©R¦^Âk¦ÛµM¡C

¤£¹L¡A¦³®É­Ô¤@­Ó¤H§Y¨Ï­«¯fÀ±¯d¤§»Ú¡A¯à¤£¯à¦A¥Í¡A¤]¬O«ÜÃøÂ_¨¥ªº¡CÄ´¦p¦b¥x¥_¡A¦³¤@¦ì»¯¦Ñ©~¤h¡A«D±`¼ö¤ß©ó¹q¥x§G±Ð¡A¨Ã¥B¸g±`©¹¨Ó©óºÊº»¡A¹ï¨­Ã´Ëñ®Fªº¥Ç¤H»¡ªk¡C¦h¦~«e¡A¤£·V¶^¤F¤@¸ø¡A¸£¾_Àú¡A°e¨ì¤T­xÁ`Âå°|¡AÂå¥Í¼g¤W¤F¬õ¦r¡A«Å¥¬¦^¤Ñ¥F³N¡A¬Æ¦Ü±N¥L°e¨ì¤Ó¥­¶¡¡A»{¬°¤£¤[©ó¤H¥@¡C¦ý¬O»¯¦Ñ©~¤h¦Ü¤µ¤´µM¨­Åé°·®Ô¡A¦b¥x¥_¦U¹D³õ©¹¨Ó¨«°Ê¡C

¤j®aÅ¥¤F³o­Ó¨Ò¤l¤@©w¥H¬°¦ò±Ð¬O¤Ï¹ï¡u¦w¼Ö¦º¡vªº¡I¨Æ¹ê¤]¤£ºÉµM¡C¦ò±Ð»{¬°¤W¤ÑÁö¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¯à°÷¦s¬¡ªº¥Í©R·íµM¤£À³¸Óµ²§ô¥L¡A¦ý¬O©Ò¿×¡u¦w¼Ö¦º¡v¬O¦b¤@ºØ¤w¸g¨S¦³·NÃÑ¡A¥u¬O­e©µ´Ý³Ýªººû«ù¦í¤@®Éªº¥Í©R¡A¥i¬O¥Lªº¤º¤ß¡Bºë¯««oµh­W¤£³ô¡A¬¡¤£¦n¡A¤]¦º¤£¤F¡A³oºØµh­W¤ñ¦º§óÄY­«¡A¥L¦Û¤v¤]§Æ±æ¯à¦­¤@ÂI¦º¥H§K°£µh­W¡A¨D±o¸Ñ²æ¡C³oºØ±¡§Î¸ò¦Û±þ¤£¦P¡A¦Û±þ¬O°kÁ׳d¥ô¡A¤£ªÖ­±¹ï°ÝÃD¡B¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦Ó¥H¦º¨Ó°kÁסF¦w¼Ö¦º¬O¦b¤£±o¤wªº±¡ªp¤§¤U¡A¦Û¤v¤£¯à¦Û¥D¡A©Ò¥H¥Ñ·R¥Lªº¤H¥Î·R¨Ó¨M©w¡B¨Ó¿Å¶q­n¤£­n¦w¼Ö¦º¡H

¦w¼Ö¦º¯à¤£¯à¥ßªk³q¹L¡H¼Z­L¯à§_¦Xªk¤Æ¡H¨ä¹ê¥@¶¡¤Wªº¨Æ±¡¡A¨S¦³µ´¹ïªº¥i§_¡B¦nÃa¡B¬O«D¡B¹ï¿ù¡F¥@¶¡¤W¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¤]¤£¬Oªk«ß¡B¹D¼w¡BÁֽׯà°÷¹ý©³¸Ñ¨Mªº¡C©Ò¥H¦w¼Ö¦ºªº°ÝÃD¡AÀ³¸Ó¥Ñ³Ì·R¥Lªº¤H¥Î·Rªº¤@©À¨Ó¨M©w¥Í¦º¡C¦]¬°¤H¤@¥¹¦¨¬°´Óª«¤H¡A¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡A¯u¬Oµh­W¤£³ô¡I¦bªk«ß¤W¤]µLªk¸Ñ¨M³oÃþ°ÝÃD¡A¦]¬°²o¯A¨ì¡u¥ÍÅv¡v¡F¦ÓÂå¥Í¤]¤£¯à±N¥L­P¦º¡A¦]¬°³o¬O¥Çªkªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³«Ü¦h¯f¤H¬¡±o«Üµh­W¡A¹ï©ó·ÓÅU¥Lªº¿ËÄݦӨ¥¡A§ó¬O¨H­«ªº­t¾á¡C¯à¤£¯à°õ¦æ¦w¼Ö¦º¡A¥u¦³³Ì·R¥Lªº¤H¥H·R¬°¥XµoÂI¡A°ò©ó·O´d¨Ó°µ¨M©w¡A¤~¯à¸Ñ¨M³Â·Ðªº°ÝÃD¡C

¦P¼Ëªº¡AÃö©ó¼Z­Lªº°ÝÃD¡AÁöµM¤Ñ¥D±Ð¥D±iµL½×¦b¥ô¦óª¬ªp¤U³£¤£¯à¼Z­L¡A¦ý¬O¦ò±Ð»{¬°¼Z­L©TµM¬O¥Ç±þ§Ù¡A°k¤£¤F·~³ø¡A¦ý¦pªG¤wª¾«Ä¤l¬O´Ý»Ù¡A©Î¬O³Q±j¼É¦Ó¨ü¥¥¡A«j±j¥Í¤U³o­Ó«Ä¤l¡A¤£¦ý¬OªÀ·|ªº­«¤j­t¾á¡A¥À¿Ë¤@¥Í¤]·|²`³´µh­W¡A¦]¦¹¦pªG³o¦ì¥À¿ËÄ@·N©Ó¾á±þ¥Íªº·~¤O¡A´N¸Ó§â¨M©wÅv¥æÁÙµ¹¥À¿Ë¡A®Ç¤HµLÅv¸m³ñ¡C

¦ò±Ð¦³ºØºØªºªkªù»P¤è«K¡A¦Ó¤@¤Áªºªkªù»P¤è«K¡A¦pªG¤£¯à©M¤j´d¤ß¬ÛÀ³ªº¸Ü¡A³£¬OÅ]ªk¡A¦]¦¹¦òªk¥H·O´d¬°®Ú¥»¡A¹ï©ó¡u¦w¼Ö¦º¡v©M¡u¼Z­L¡v¨Ã¤£µ´¹ï§_©w¥¦¡A¤]¤£Â_µMªÖ©w¥¦¡C¹ï©ó¨C¤@­Ó¥Í©R¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¥»µÛ·R¤ß¡B·O´d¤ß¡AÅý¥¦°·±d¦a¦s¦b¡C¸U¤@¤£±o¤w¡A¦Ó¬I¥H¡u¦w¼Ö¦º¡v¡B¡u¼Z­L¡v¡A¦pªG½T»{¬O¥X©ó·O´d¤ß¡A¤£§Ô¯f¤H¡B¿Ë¤H¨ü­W¡A¤]¨S¦³¤°»ò¤£¹ï¡A­«­nªºÃöÁä¦b©ó¬O§_¥H·O´d¤ß¬°¥XµoÂI¡C


¤Q¡B

 ³Ìªñ¥@¬É¦U°êªº¦Û±þ¦~ÄÖ¼h³£¦³³v¦~­°§CªºÁͶաA¦³·U¨Ó·U¦hªº¨àµ£¦³¦Û±þªº¶É¦V¡A½Ð°Ý¤j®v¹ï¦¹¦³¦ó¬Ýªk¡H

榭G

¦b¤@¯ë¤HªºÆ[©À¸Ì¡A«Äµ£®É¥NÀ³¸Ó¬O¤H¥Í¤¤³ÌµL¼~µL¼{¡A³Ì¬°§Ö¼Ö¬ü¦nªº®É¥ú¡C¦ýÀHµÛªÀ·|µ²ºc¤Î¥Í¬¡«¬ºA§ïÅÜ¡A¥[¤W¸ê°T¦h¤¸¦Ó½ÆÂøªº¤jÀô¹ÒÂȬV¤U¡A²{¥N¨àµ£´¶¹M«ä·Q¦­¼ô¡A¦ý¦b¨S¦³Àò±o¾A·íªº¤Þ¾É¤U¡A¸g±`¶Ç¥X¤¤¤p¾Çµ£¦]¥\½ÒÀ£¤O¡B¤H»Ú¨ü®À¡B®a®xÅܬGµ¥¦]¯À¦Ó¦Û±þ¡A¨Ï±o¦Û±þ¦~ÄÖ¦³³v¦~¤U­°ªºÁͶաC

¨Ò¦p¦b¥xÆW¡A®Ú¾Ú¶§©ú¤j¾Ç½Ã¥Í¸pºÖ§Q¬ã¨s©Ò¦¿©y¬Ã©Ò°µªº¤@¶µ¡u°ê¤p¾Çµ£¦Û±þ·N©À¬ÛÃö¦]¯À¤§¬ã¨s¡v«ü¥X¡A¥x¥_¥«¦³¤G¦¨¤»ªº¤p¥|¾Ç¥Í¦³¹L¦Û±þ©ÀÀY¡A¦h¼Æ¬O¦]¬°¥\½Ò¤Ó¦h¡B¤ß±¡¤£¦n¡B®a®x¤ä«ùµ{«×§C©Î¬O»P¦P¾«¶¡ªºÃö«Y©Ò­P¡A¦Ó¥L­Ì¦Û±þªº¤èªk¡A¤j³£±o¦Û´CÅ骺³ø¾É¡C

¥t¥~¡A®Ú¾Ú¤ºº¸»¹¡]Nelson,1994¡^ªº³ø§i¡A¦b¤@¤E¤K¡³¦~¤¤¥þ¬ü°ê¦³¤G¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤@¦ì¨àµ£©M«C¤Ö¦~¦Û±þ¦º¤`¡A¤­¨ì¤Q¥|·³ªº¨àµ£¦û¨ä¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡C¦b¤é¥»ªº¤å³¡¬Ù¤]¦³¤@¶µ³ø§i«ü¥X¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤é¥»¦³¤@¦Ê¤E¤Q¤G¦W¤»·³¨ì¤Q¤K·³ªº¾Çµ£¦Û±þ¡A¤ñ«e¤@¦~ªº¤@¦Ê¤T¤Q¤T¦W¼W¥[¥|¥|¢H¡C¨ä¤¤¤@¥|¢Hªº¦Û±þ¬O²o¯A®a®x°ÝÃD¡A¤C¢H¬O¸ò¦b¾Ç®Õ¹J¨ìªº°ÝÃD¦³Ãö¡C

¦Ó­»´ä·sµØªÀ¤]³ø¾É¡A­»´ä¦b³Ìªñ¤T¦~¦³¦Û±þ¶É¦V©Î´¿¥ø¹Ï¦Û±þªº¾Çµ£«æÁؼW¥[¡A¦h¹F¤­¦Ê¹s¤C¤H¡C¬°¤°»òµu®É¶¡¤º¾Çµ£¥ø¹Ï¦Û±þªº­Ó®×·|¬ðµM¤W¤É¡A­ì¦]»P¶Ç´C¼sªx³ø¾É«C¤Ö¦~¦Û±þªº­Ó®×¡A¥O¦~¥®¾Çµ£ª§¬Û­À®Ä¦³Ãö¡C

¦]¦¹¡A­»´ä·í§½»{¬°¡A«C¤Ö¦~ªº¦Û±þ°ÝÃD¬O¤@­Ó¦h¼h­±ªºªÀ·|°ÝÃD¡A¾Ç®Õ¡B®a®x¡B¶Ç´C¡BªÀ·|¤Î¬F©²µ¥¦U¤è¥²¶·¦P¤ß¨ó¤O¸Ñ¨M¦¹¤@°ÝÃD¡C¥L­Ì°£¤F©IÆ~¶Ç´C¦b³ø¾É«C¤Ö¦~¦Û±þ®É­n§ó¬°¦Û«ß¡A¦P®É±Ð¨|¸p¨Ã¬°±Ð®v¡B¾Çµ£¡B®aªø¤Î¾Ç®Õ´£¨Ñ¦U¶µªA°È¡A¥]¬A¡G

(¤@)¬°¦b¾±Ð®vÁ|¿ìµu´Á½Òµ{¡B¬ã°Q·|¤Î¬ã²ß¯Z¡A¥H´£°ª¥L­Ì¹ï¾Çµ£¦Û±þ°ÝÃDªº»{ÃÑ¡A¨Ã¥[±j¥L­Ìªº»²¾É¤Î·¾³q§Þ¥©¡C¦P®É½sÄ¡»²¾É±Ð§÷¡A¨Ã³]¥ß¨D§U¼ö½uªA°È¡A¨Ï±Ð®vÀò±o§ó¦hªº¸Ë³Æ¡C

(¤G)¦b¤p¾Ç½Òµ{¤º¼W¥[¤@ªù·s¾Ç¬ì¡AºÙ¬°¡u±`ÃѬì¡v¡A§ó©e¸u­»´ä¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t¦b¤G¤Q¦h¶¡¸ÕÂI¾Ç®Õ±À¦æ¤@¶µ¤Í½ú¤ä´©­pµe¡C

(¤T)¿n·¥¦¨¥ß¸ÕÂI®aªø¤¤¤ß¡A¬°®aªø±Ð®v·|´£¨ÑÃB¥~¤ä´©¡A¨Ã¶i¤@¨B¥[±j¹ï®aªøªº±Ð¨|¡C

(¥|)´£¨Ñ¾Ç®Õ¤ä´©ªA°È¡AÀ°§U¾Ç®Õ±Ä¥Î®Õ¥»»²¾É¤è¦¡¡A«Ø¥ß¤@­Ó¥¿­±¡BÃö¤ß¤Î§l¤Þªº¾Ç®ÕÀô¹Ò¡A¥O¨ü¨ì§xÂZªº¾Çµ£¥i¥H¨D§U¡C

­»´äªº§@ªk¡A¦³¨ä­È±o¾Ç²ß¡B°Ñ¦Ò¤§³B¡C¦¹¥~¡A¿D¬wªº¦Û±þ²v¬O¥@¬É³Ì°ª°ê®a¤§¤@¡A¤×¨ä¦~»´¤H¦Û±þ°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡C¥¬¨½´µ¥»ªº®æ¨½µá´µ¤j¾Ç¡]Griffith¡^©ó¬OµÛ¤â±À°Ê¥þ¿D¬w²Ä¤@­Ó¨¾¤î¦Û±þªº¤j¾Ç½Òµ{¡AÂǦ¹¹ï§Ü¥þ²y³Ì°ªªº¦Û±þ²v°ÝÃD¡C³o¶µ¦W¬°¡u¨¾¤î¦Û±þ¾Ç¡vªº¾Ç¬ì¡A¬O±Mªù°w¹ï»²¾É­û¡Bĵ­û»P³B²zÃä½t«C¤Ö¦~ªºªÀ·|¤u§@ªÌ¡A«ü¾É¥L­Ì¦p¦ó¨¾¤î¤Î³B²z¦Û±þ¦æ¬°¡C

¨àµ£»P«C¤Ö¦~¦Û±þ¡A³o¬O°ê®aªÀ·|ªº·l¥¢¡A¤×¨ä¦³¨Ç¸êÀu¥Í¦]¬°½Ò·~À£¤O¦Ó¦Û±þ¡A©ÎªÌ¦³ªº«Äµ£¦]¬°¥X©ó¦n©_¡A¤£ª¾¹D¦º¤`¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A©Ò¥H¿Ë¨­¤@¸Õ¡A¤]¦³ªº«h¬O¦]¬°¼~Æ{¯g¦Ó¦Û±þ¡A³o¨Ç³£¬O­È±oÃö¤ÁªºÄY­«°ÝÃD¡C

¤@¯ë¤H¬¡µÛ³£¦³§Æ±æ¡A¦]¬°¹ï¥¼¨Ó¦³§Æ±æ¡A©Ò¥H¯à°÷§Ô¨ü¼È®Éªº¤£¦p·N¡C¦ý¬O¹ï©ó¤@­Ó±w¦³¼~Æ{¯gªº«Äµ£¦Ó¨¥¡A©ú¤Ñ¤ñ¤µ¤Ñ§ó¦Ç·t¡A¥¼¨Ó¤ñ²{¦b§ó¯íµM¡C¦]¬°¹ï¥¼¨Ó¨S¦³§Æ±æ¡A©Ò¥H®e©ö³´¤J¼~Æ{ªº²`²W¡A¬Æ¦Ü¨I·Ä©ó¦º¤`ªº«ä¦Ò¤¤¡A¤×¨ä¬O¹J¨ì®À§é¡B©e©}¡A©Î¦]¿Ë¤H¦º¤`¡A³£·|±Àªi§UÄi¦a§â«Ä¤l±À¤J¦Û±þªºÃä½t¡C

¨ä¹ê¡A¤p«Ä¤l©Ò¥H·|¦Û±þ¡A¦h¼Æ¬O¦]¬°¯Ê¥F«H¤ß¡A¨S¦³¦w¥þ·P¡A¥L­Ì¤º¤ß©t³æ¡A´÷±æ±o¨ì®a®xªº·Å·x¤Î¤÷¥À¿Ë¤Hªº·R¡C©Ò¥H¤÷¥À¥­®É¦b®a®x¸Ìªº¨­±Ð«Ü­«­n¡AÀ³¸Ó¦hÀç³y®a®xªºÅw³ß¡B©M¿Ó¡AÅý¨à¤k¹ï¥Í©R§Æg¡A·P¨ü¥Í©Rªº¥i¶Q¡C

¦³³o»ò¤@«h¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¤p«Ä­n¨ì¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A³~¤¤³£·|¸g¹L¤@®y¦x¼q¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨«¶i¦x°|ªº¦ò°ó¡A®³¥X¤Q¶ô¿úµ¹­»¿O®v»¡­n²Kªo­»¡C­»¿O®v°Ý¡G¡u§A³o¿ú¬O­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v¤p«Ä»¡¡G¡u§Ú¾ß¨ìªº¡C¡v¡u³o»ò¦n¡A§A¯à¬Bª÷¤£¬N¡A¤£¦ýÀ´¨Æ¡A¦Ó¥B¦u³W¯x¡K¡K¡C¡v­»¿O®vÁ¿¤F«Ü¦h¦n¸ÜÆg¬ü¥L¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¤p«Ä¤l¤S¨Ó¤F¡A¨£¨ì­»¿O®v¡G¡u®v¤÷¡B®v¤÷¡A§Ú¤µ¤Ñ¤S¾ß¨ì¤Q¶ô¿ú¡C¡v­»¿O®v»¡¡G¡u§Aªº¹B®ð¯u¦n¡A³£¬O§A¾ß¨ì¤Q¶ô¿ú¡A¦Ó¥B§A¤S¸Û¹ê¡B¦³Â§»ª¡A§A¯u¬O¤@­Ó¦n«Ä¤l¡C¡v

²Ä¤T¤Ñ¡A¥L¤S¨Ó¤F¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¤S¾ß¨ì¤Q¶ô¿ú¡C¡v­»¿O®v¤ß·Q¡A­þ¸Ì·|³o»ò¥©¡H¨C¤Ñ³£¾ß¨ì¤Q¶ô¿ú¡H´N°Ý¥L¡G¡u§A»¡¹ê¸Ü¡A¿ú¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v¤p«Ä±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤@¥]¿ú¹ïµÛªk®v»¡¡G¡u§A¬Ý¡I§Ú®a«Ü¦³¿ú¡A¥u¬O§Ú¤£§Ö¼Ö¡A¦]¬°¦b®a¸Ì¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¦Ñ¬O§n¬[¡A¥L­Ì§n°_¬[¨Ó´N½|§Ú¡A»¡±o¦nÃøÅ¥¡A§Ú¦b®a¸Ì¤é¤l¹L±o«Ü¤£§Ö¼Ö¡A¤£¦p¤Ñ¤Ñ®³¤Q¶ô¿ú¨Óµ¹±z¡A¥i¥HÅ¥§AÁ¿¦nÅ¥ªº¸Ü¡C¡v

©Ò¥H¡A¤÷¥ÀÁ¿¸Ü¤£­n¶Ë®`¨àµ£¡A­nÅU¤Î¥L­Ìªº´LÄY¡CÁöµM¤÷¥À¬°¤F¥Í¬¡¡AºØºØªº¨¯­W¡AÁÈ¿ú¾i®a¡AºØºØªº§V¤O¡A¬°«e³~¾Ä°«¡AÀ£¤O¤]«Ü¤j¡A¤£¹L¤H¥Í´N¬O­n¯à­t³d¥ô¡A­n¦³§Ô­@ªº¤O¶q¡A§_«h¤é¤l¤£¦n¹L¡C§Ú­Ì¾Ç¦ò¡A³Ì¥D­nªº´N¬O¾Ç²ß©Ó¾áªº¤O¶q¡B§Ô­@ªº¤O¶q¡C©Ò¥H¦ò±Ð¦³¤@­Ó­×¦æªºªkªù¡A¥s°µ¡u§Ô°dªiù»e¡v¡A¦òªk¤¤ªº§Ô¬O´¼¼z¡A¥Í§Ô¡Bªk§Ô¡BµL¥Íªk§Ô³£¨ã¨¬¡A¹ï¥@¶¡¦³³z¹ýªº»{ÃÑ¡A¦ÛµM¹ï¥@¶¡ªº¤H±¡§N·x¡B¦n¦nÃaÃa¡B¬O«Dºa°d¡A³£¯à©ñ¤U¡C·í¤@­Ó¤H¦³¤F§Ô­@ªº¥\¤O¡A´N·|²£¥Í«Ü¤jªº¤O¶q¡A¹J¨ì°ÝÃD´N·|À´±o¥Î´¼¼z¥h¸Ñ¨M¡A¦Ó¤£¬O¥H¦Û±þ¨Ó°kÁסC

¦Û±þ¬O®zªÌªº¦æ¬°¡A¬O¹ï¥Í©R·N¸qµLª¾ªºªí²{¡C¨C¤@­Ó¥Í©Rªºâf¸¨¡A³£¬OªÀ·|ªº·l¥¢¡A¦]¦¹§Æ±æ®a®x»PªÀ·|³£À³¸Ó¥[±j¨àµ£»P«C¤Ö¦~ªº±Ð¨|¡A¤£­nµ¹¥L­Ì¤Ó¤jªºÀ£¤O¡AÀ³¤©¥H§ó¦hªº¦Û¥ÑªÅ¶¡¡AÁA¸Ñ¥L­Ìªº©Ò«ä©Ò¦æ¡AÀ°§U«Ä¤l¨«¥X§x¹Ò¡AÅý¥L­Ì»{ÃÑ¡A¥Í©R¤£¬O¦Û¤v¤@­Ó¤Hªº¡A¨C­Ó¥Í©R³£¦³»P§O¤H¦³¦@¦PªºÃö«Y¦s¦b¡C¨Ò¦p¡A¨C­Ó¥Í©R³£»P¤÷¥À¦³Ãö«Y¡A»P®a¤H¦³Ãö«Y¡A»P¾Ç®Õªº¦Ñ®v¤Î¦¨´N¥Lªºµ½ª¾ÃѦ³Ãö«Y¡A¤D¦Ü»P°ê®aªÀ·|¦³Ãö«Y¡A©Ò¥H¤£¯à»{¬°¥Í©R¬O§Ú¦Û¤vªº¡A§Ú·Q­n«ç»ò¼Ë´N«ç»ò¼Ë¡C¨C­Ó¤H¤@©w­nÅU©À¨ì¤÷¥À¡B®a¤H¡BªB¤Í¡A¤@­Ó¤H¬¡¦b¥@¬É¤W¡A¦pªG§¹¥þ¤£ÅU©À§O¤H¡A³oºØ¤H¬¡µÛ¤]¨S¤°»ò»ù­È¡C

©Ò¥H¡A¤µ«á§Ú­Ìªº±Ð¨|¡A§Æ±æ¤÷¥À¡B¾Ç®Õ¡BªÀ·|¡A¯à¦h¦hªº¦b³o¤è­±¥[±j±Ð¨|¡B«Å¾É¡AÅý¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¾i¦¨¤@ºØ¼ÖÆ[ªººA«×¡A¾i¦¨¤@ºØ¶}®Ôªº©Ê®æ¡A¾i¦¨¤@ºØ¿n·¥¾Ä°«ªº¤H¥ÍÆ[¡A§Ú·Q³o¼Ë¤~¯àÀ°§U«C¤Ö¦~¥ß¨­©ó³o­ÓªÀ·|¡C


¤Q¤@¡B

 ­è¤~»¡¨ì¡A¤@­Ó¤H©Ò¥H·|¦Û±þ¡A¤j¦h¬O¦]¬°¤ßÆF¯Ü®z¡A¯Ê¥F§ÜÀ£¯à¤O¡C½Ð°Ý¤j®v¡A§Ú­Ì¥­®ÉÀ³¸Ó¦p¦óÃö·Ó¦Û¤vªº¡u¤ß¡v¡A¦p¦ó¤~¯à¼W±j¦Û¤v¤ß¸Ìªº¤O¶q©O¡H

榭G

¦ò±ÐÁ¿¡G¡u¦ò»¡¤@¤Áªk¡A¬°ªv¤@¤Á¤ß¡F­YµL¤@¤Á¤ß¡A¦ó¥Î¤@¤Áªk¡C¡v¤ß¬O¤Hªº¥D®_¡A¤ß·Q¦n¨Æ¡A¦ÛµM´N¯à¦æµ½¡F¤ß·QÃa¨Æ¡A¦æ¬°¦ÛµM°¾®t¡C¤@­Ó¤Hªº¤ß¦pªG¦Û¨p¦Û§Q¡A¨C¤Ñ¥u·Q¦Û¤v¡A¥²µM·|ÁY¤p¥Í©RªºªÅ¶¡¡C

¸Ü»¡¦³¤@¦ì¦~¬ö»´»´ªº¤p©j¡A¯«±¡ªq³àªº¦bªeÃä±r«Þ¡A«b¨º¶¡¹ª°_«i®ð¦Vªe¸Ì¸õ¤J¡A¼P³q¤@Án¡Aªe¤¤Âq°_¤F®öªá¡C¦Ñ©M©|­è¦n¸g¹L¡A»°ºò±N¦o±Ï°_¨Ó¡C½Öª¾¤p©j«D¦ý¤£·P¿E¡A¦Ó¥B¥Í®ð¦a»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¦º¡A§Ú°Q¹½§A¡C¡v

¦Ñ©M©|°Ý¡G¡u§A¬°¤°»ò­n¦Û±þ©O¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Úªø±o«ÜÁà­®¡A¤j®a³£®¢¯º§Ú¡B§åµû§Ú¡B¤£³ßÅw§Ú¡A§Úı±o¬¡µÛ¤]¨S¤°»ò·N«ä¡A¤£¦p¦º¤Fºâ¤F¡C¡v

¦Ñ©M©|­@¤ßªº¶}¾É¦o¡G¡u¤H¦³¨â­Ó¥Í©R¡A¤@­Ó¬O¦Û¨pªº¡A¥u·Q¨ì§Ú¦Û¤v¡A¤Z¨Æ¬°¦Û¤v³]·Q¡A¦ý¬O¨º­Ó¦Û¨pªº¥Í©R¡A­è¤~¤w¸g¦º¤F¡C¥t¥~¡A¤HÁÙ¦³²Ä¤G­Ó¥Í©R¡A¬O±M¬°§O¤HµÛ·Qªº¡A²{¦b§Ú¤w¸g§â¦o±Ï¦^¨Ó¤F¡C±q²{¦b°_¡A§A­n§ïÅܧAªº«ä·Q¡B¦æ¬°¡AÀH®ÉÀH¦aªºÀ°§U¤H¡A¬°§O¤HªA°È¡C¡v

Áà¤kÅ¥¤F©M©|ªº¸Ü¡A´N¶}©l¦æµ½¡A¤Ñ¤Ñ¬°§O¤HªA°È¡A¦]¦¹¦oªº¬ü¦Wµ½¦æ´N¶Ç¼½¶m¨½¡C¥Ñ©ó¤j®a³£Æg¼Û¦o¡AµL§Î¤¤¤ß±¡·U¨Ó·U¶}®Ô¡A¤H¤]·U¨Ó·U²M¨q¡A³Ì«á¤]§ä¨ì¤F¦p·N­¦§g¡Aµ²±B¤F¡C

Áà¤k§ëªe¡A¥Ñ©ó¦Ñªk®vªº¤@¥y¸Ü¢w¢w¡u²Ä¤@­Ó¦Û¨p¬°¤vªº¥Í©R¤w¦º¡A²Ä¤G­Ó§Q¤Hªº¥Í©R¥i¥H¦A¥Í¡v¡A¦]¦Ó¶}³Ð¦Û¤vªº²Ä¤G­Ó¥Í©R¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬°¤H¤£¯à¤Ó¦Û¨p¡A¤£¯à¥u·Q¨ì¦Û¤v¡A¦³®É­n¦h¬°§O¤H·Q¤@·Q¡A¦hÃöÃh§O¤H¤@ÂI¡C¤@­Ó¤H¥u­n¯à«Ø¥ß«H¤ß¡AµoÄ@¬°¤HªA°È¡A·í¦Û¤v§â¥Í©Rªº¥ú¼ö´²µo¥X¨Ó¡A¦b·Ó«G§O¤Hªº¦P®É¡A¥²µM¤]¯àÂI«G¦Û¤vªº¤ß¿O¡C

¨ä¹ê¡A¨C¤@­Ó¤H±q¤p¨ì¤j¡AÀ°§U¦Û¤v¦¨ªøªº¦³¨âºØ¤O¶q¡A¤@ºØ¬O¥¿­±ªº¤O¶q¡A¹³¬O¤÷¥À®a¤HªºÃö¤ß¡B´£¨Ñ¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡A¥H¤ÎªÀ·|¤j²³ªº§U½t¡AÅý§A¾Ö¦³¤@¥÷«Ü¦nªº¤u§@µ¥µ¥¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ­t­±ªº¤O¶q¡A´N¬O¦³¨Ç¤H¬Ý§A¤£¶¶²´¡A¥´À£§A¡B°Q¹½§A¡B©è¨î§A¡A³oºØ¤O¶q©¹©¹¤]·|Åý§A¾Äµo¦V¤W¡C´N¹³¥Ö²y¡AÀ£±o»´¡A¼u±o§C¡FÀ£±o­«¡A¼u±o°ª¡C°f¹Ò¡B®À§é¤Ï¦ÓÅý§Aµo²{¦Û¤v­ì¨Ó¥i¥H§ó°í±j¡C

¤£¹L¡A³oºØ­t­±ªº¤O¶q«Ü¤Ö¤H¯àÀ´¡C¦³¥y¸Ü»¡¡u¤Ö¦~±o§Ó¡v¡A¨ä¹ê¥¼¥²¨£±o¬O¦n¡A¤Ï¦Ó¶V¦­¸I¨ì§xÃø¡A¶V®e©ö°í±j¡A¶V®e©öªø¤j¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì©¹©¹¬Ý¤£¨ì³o¤@­±¡A´N¹³¥xÆW¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¡A«Ü¦h¤H¤@®É¨S¦³¿ìªk±µ¨ü³oºØ­t­±ªºÀ£¤O»P§x¹Ò¡A¦]¦¹¿ï¾Ü¦Û±þ¡C¨ä¹ê¥u­nÀ´±oÂà¤Æ¡A°f¹Ò¥i¥HÀ°§U§Ú­Ìªº¦¨ªø¡A¥i¥H¿i½m§Ú­Ìªº·N§Ó¡AÅý§Ú­Ì§ó°í±j¡C´Nµ¥©ó¦A¦nªººØ¤l¡A¦pªG¨S¦³ªÎ®Æ¡A¤]¤£¯à¦¨ªø¡F§Y¨Ï¬O¤@¦·½¬ªá¡A¤]­n¦³¦Ãªd¡A¤~¯à¦¨ªø¡B­_§§¡C

©Ò¥H¡A¥@¶¡¤W«Ü¦hªº¤£¦p·N¡A«Ü¦h­t­±ªº°f¹Ò¡A¦b¤@­Ó¦³§@¬°ªº¤H¬Ý¨Ó¡A¨Ã¤£¬O»Ùê¡A¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ§U½t¡Cµ¥©ó¼É­·«B¹L«á¡A¸g±o°_¦ÒÅ窺¾ð¤ì´N·|§ó¥[ªº«C»A¡A¤D¦Ü¦a¾_¡B¤g¥Û¬yµ¥¤@¨Ç¤Ñ¨a¥H«á¡A¥i¯à«Ø³]§ó¬ü¦nªº®a¶é¡C

¥@¶¡¬OµL±`ªº¡A¦a¾_¡B»ä­··|ºR·´©Ð«Î¡A¯}Ãa«Ø³]¡A¥u­n§Ú­Ìªº«H¤ß¨S¦³³Q¥´­Ë¡A§Ú¤ß¤¤¦³¥D¡A¤ß¤¤¦³«H¥õ¡A¤ß¤¤¦³¤O¶q¡A¦A¤jªº¨aÃø³£·|¹L¥h¡A©ú¤Ñ³£·|Åܱo§ó¦n¡C¦]¦¹¡A¨C¤@­Ó¤H­n¦¨ªø¦Û¤vªº´¼¼z¡A¦¨ªø¦Û¤vªº¤O¶q¡F¦³¤F´¼¼z¡A´N¯à¬Ý²M¥@¶¡ªº¯u¬Û¡F¦³¤F¤O¶q¡A´N¥i¥H¦A¾Ä°«¡B¦A¥Xµo¡C

§A¬Ý¡A»e¸Á¡B¿ÂÃÆ¡A©Î¬O¤p³¾¡A¨e­Ì¿vªººÛ³Q­·§j­Ë¤F¡A¨e·|¦A¨Ó¤@¦¸¡A¬Æ¦Ü¤@¦¸¤S¤@¦¸­«¨Ó¡C¤p¤pªº°Êª«³£¦³¨ººØ¾Ä°«ªº¼Ý¤O¡A¨­¬°¸Uª«¤§ÆFªº¤HÃþ¬°¤°»ò¤Ï¦Ó¤£¦p¨e­Ì©O¡H©Ò¥H¡A¥u­n§Ú­Ì¦³«H¤ß¡A«H¤ß¸Ì¦³µL­­ªºÄ_ÂáA«H¤ß¥i¥H²£¥Í¤O¶q¡A¦Ó¥B³o­Ó¤O¶qÁÙ¥i¥H·P¬Vµ¹§O¤H¡AÅý§O¤H¤]¦³¤O¶q¨Ó¦¨´N¤@¤Á¨Æ¡C©Ò¥H¡A¤H­n¦³§JªA§xÃøªº«i®ð¡A¦ÛµM·|¦³¤O¶q¡C


¤Q¤G¡B

¦ò±Ð¬O§Ù¡u±þ¥Í¡vªº©v±Ð¡A¬Æ¦Ü³s¡u±þ¤ß¡v³£¤£¯à¦³¡C½Ð°Ý¤j®v¡A¡u±þ¥Í¡v»P¡u±þ¤ß¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¡B»´­«¡B°Ï¤À¦b­þ¸Ì¡H

榭G

§Ú­Ìªº¨­Åé¡B¨¥»y¡B©ÀÀY©Òªí²{¥X¨Óªº¦æ¬°µ²ªG¡A¦³µ½¦³´c¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ¥s¡uµL°O©Ê¡v¡A¤]´N¬O¦æ¬°ªº·í¤U¨S¦³µ½´cªº©ÀÀY¡C

¨ä¹ê¡Aµ½»P´c¦³®É«ÜÃøÂ_©w§P§O¡A¦³¨Ç¦æ¬°¦³®É¬Ý°_¨Ó¬O¤¿´cªº¡A²Ó²Ó±À¨s¥¦ªº±¡§Î«o¬O±Ï¤Hªºµ½¤ß¡F¦³®É¬Ý¦ü§U¤HÀÙ¥@ªº§Q¦æ¡A«o¤Ï¦Ó®`¤F¹ï¤è¡CÄ´¦p±þ¤H¥»¨Ó¬O¥Ç¸oªº¡A¦ý¬O·í¤@­ÓµL´c¤£§@ªº¤ï®{³Q÷¤§¥Hªk¡A°õ¦æªk«ßªº¼D¤l¤â§Ö¤M±þ¤F¥L¡A³oºØ¦æ¬°¨s³º¬Oµ½¡AÁÙ¬O´cªº©O¡H·í¼D¤l¤â¦b³B¨M¥Ç¤Hªº®É­Ô¡A¥i¯à¤]·|¯Õ¯Õ©óÃh¡J¡u¤W¤Ñ¤]¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¤µ¤Ñ§Ú¤S±þ¤F¤@­Ó¤H¡C¡v¦P¼Ëªº±þ¤H¡A¤ï®{ªº±þ¤H¬OÃhµÛ¤¿´Ý¡B¼É©Ñªº½Q¤ß¦Ó±þ¤H¡A¦Ó°õ¦æªk«ßªº±þ¤â¹ï©ó±þ®`ªº¹ï¶H¡A¨S¦³²`¤³±J«ë¡A¥u¤£¹L´À°ê®a°õ¦æ¤@¶µ°£¼É¦w¨}ªº¤u§@¡A¨âªÌªº°Ê¾÷¤£¦P¡A¦æ¬°ªºµ²ªG¦ÛµM¤]·|¤j²§¨ä½ì¡C

¦ò±Ð«D±`­«µø¤ß·N¥Ç¸oªº»´­«¡A¨C¤@±ø§Ù¬Û¤§¤¤³£¦³¶}¡B¾B¡B«ù¡B¥Çªº¤À§O¡A¥Ç¦P¤@±ø§Ù¡A¦]°Ê¾÷¡B¤èªk¡Bµ²ªGµ¥ªº¤£¦P¡A¾É­P¥Ç¸oªº»´­«»PÄb®¬ªº¤è¦¡¤]¤£¦P¡C¦p±þ¤H®É­n¨ã¨¬¡u¬O¤H¡B¤H·Q¡B±þ¤ß¡B¿³¤è«K¡B«e¤HÂ_©R¡v¤­­Ó±ø¥ó¡A¤~ºc¦¨¤£¥i®¬¸o¡A³o»P¦Dªk¦]­«µø¥Ç·N©M¥Ç¸o¨Æ¹ê¦Ó¨î©wªº¥Ç¸oºc¦¨­n¥ó¡Bªý«o¹Hªk­n¥óªº¹D²z¬O¬Û¦Pªº¡C¦ý¬O¦ò±Ð¤ß·N§Ùªº¿n·¥·N¸q¡A¦b­n¨D­Ó¤H¦Ûµo¦aÆ[·Ó¨­¤f·Nªº°_¤ß°Ê©À¡A¨¾½d¤£ªk©ó©ÀÀY°_®É¡A¸û¥@¶¡ªk§ó¬°¹ý©³¡C

¹L¥h¦³¤@­Ó¤p¨FÀ±¡A©]±ß¨«¸ô®É¤£¤p¤ß½ñ¦º¤F¤@°¦«Cµì¡A®v¤÷ª¾¹D¥H«á³d©Ç¤p¨FÀ±»¡¡G¡u§A«ç»ò¥i¥HÀH«K½ò¦º¥ÍÆF©O¡HªüÀ±ªû¦ò¡A³o¼Ë¤@¨Ó¸oÄ^²`­«°Ú¡I§AÀ³¸Ó¨ì«á¤s¸õÄa±V±Ë¨­Á¸o¡C¡v

¤p¨FÀ±¤@Å¥¡A«b¨º¶¡µS¦p¤­¹pÅF³»¡A³o¤~ª¾¹Dº×Âô¤j¤F¡A¥u¦n§t²\«ô§O®v¤÷¡A¸U¤À¶Ë¤ß¦a¥h¨ì¤s«áÄa±V¡A©¹¤U¤@¬Ý¡A¤S²`¤S·t¡A¤p¨FÀ±¤ß·Q¡G¡u¸õ¤U¥h¡A¯»¨­¸H°©¡A¥²¦ºµLºÃ¡F¤£¸õ©O¡A¤T¶î¨ü­W¡A²Ö¥@½ü°j¡A·~³ø°k¤£±¼¡A³o¥i«ç»ò¿ì©O¡H¡v¤p¨FÀ±¥ª«ä¥k·Q¡A¯u¬O¶i°h¬°Ãø¡A§Ô¤£¦í±»­±µh­ú°_¨Ó¡C´N¦b¥L­ú±o¶Ë¤ßªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó±þ½Þªº±O¤Ò¸g¹L¡A¬Ý¨ì¤p¨FÀ±¸÷¦b¸ô®Çµh­ú¡Aı±o©_©Ç¡A¤W«e°l°Ý¡A¤p¨FÀ±¤@¤­¤@¤Q¦a§â«e¦]«áªG»¡¤F¤@µf¡A±O¤ÒÅ¥¤F¡A¹y®É´d±q¤¤¨Ó¡A®¬«ë¸U¤Àªº»¡¡G

¡u¤p®v¤÷§r¡I§A¥u¤£¹L¬OµL¤ß½ñ¦º¤@°¦«Cµì¡A¸oÄ^´N³o»ò­«¡A­n¸õÄa±V¦Û±þ¤~¯à®ø·~¡C§Ú¤Ñ¤Ñ±þ½Þ¡A±O¨Ó®_¥hªº¡Aº¡¤â¦å¸{¡A³o¸o¹L°Z«DµL¶qµLÃä¡A¤£ª¾¦³¦h²`­«¤F¡C­ü¡I¤p®v¤÷§r¡I§A¤£­n¸õ±V¤F¡AÅý§Ú¸õ§a¡IÀ³¸ÓÁ¸o­u¦ºªº¬O§Ú°Ú¡I¡v

±O¤Ò¤@©ÀÄb®¬¤ß¥Í°_¡A²@¤£¿ðºÃ¦aÁa¨­´ÂÄa±V¤@¸õ¡A¥¿·í¥LÀH­·­¸¼Y¡A²´¬Ý´N­n©R³à²`¨¦®É¡A¤@¦·²»¶³¥T¥T±q«Õ¨¦¤¤¤É°_¡A¤£¥i«äij¦a¦«¦í¤F±O¤Òªº¨­¤l¡A±Ï¦^¤F¥Lªº¥Í©R¡C

³o­Ó¡u©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡vªº²[¸q¡A¥¿¬OÅã¥Ü­×¦æÄb®¬ªº®í³Ó¡C¤@©ÀªºÄb®¬¤ß¦³¦¹¥\¼w¡A¬Û¹ïªº¡A¤@©À´c¤ß·Q­n¸m¤H©ó¦º¡A¦³®ÉÁöµM¨S¦³¦æ°Ê¡A¦ý³o¤@©À¤ß´N¨¬¥HÁ¿¦¨¥Ç¦æ¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥­®É¤£­n¦³±þ¤ß¡A¨Ò¦pºL¸J¸_¡BºL®à´È¡B¥Î¤OÃöªù¡B½Ä¼²Àð¾Àµ¥·´·À©Ê®æ¡AºCºC¾i¦¨¥H«á¡A¤£¬O±þ¤H´N¬O±þ¦Û¤v¡C¤£ºÞ¦Û±þ¡B±þ¥L¡A©Î¬O¨£±þÀH³ß¡A³£·|¾i¦¨¤£¦nªº²ßºD¡C

¦ò±Ðªº±þ§Ù¡A¤SºÙÂ_¤H©R¡A¤£¶È¥]¬A¦Û¤v¿Ë¤â±þ¤H¡A§Y¨Ï­ö¨Ï¥L¤H±þ¤H©ÎÄU»¡§O¤H¦Û±þ¡A¬Ò¥Çªiù¦i¸o¡C¡m±ëºô¸g¡n¦b¤î´c¤è­±¡A¤×¨ä¨ãÅé¦Ó¤SÄY®æ¡C¥H¤£±þ¬°¨Ò¡A¥¦¤£¶È¸T¤î±þ¤H¡A¥ç¸T¤î¦Û±þ¡A»{¬°¦Û¤vµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A¥çºâ¥Ç§Ù¡C­Y¦Û¤v¨S±þ¤H¡A¥ç¥¼¦Û±þ¡A¥u¬O¹ªÀy¡A«ü¨Ï§O¤H¥h¦æ±þ·~¤]¤£¦æ¡C­Y¦Û¤v¨S±þ¡A¤]¨S«ü¨Ï¡A¦ýÆg´­§O¤H¦æ±þ·~¡A¦p¦¹¤ß¦³±þ¥Í¤§©À¡A¥çÀ³¸T¤î¡C¤]´N¬O»¡¡A¸Ó§Ù¤£¶È­n¨D¨­·~²M²b¡A¤]­n¨D¤f·~¡B·N·~²M²b¡A¤£µM´N¬O¥Ç§Ù¡C

¨ä¹ê¡A¦t©z¸U¦³³£¦³¥Í©R¡A¦³ªº¬O¦×Åé¤Wªº¥Í©R¡A¦³ªº¬O«ä·Q¤Wªº¥Í©R¡A¦³ªº¬O¨Æ·~¤Wªº¥Í©R¡A¦³ªº¬O¹D¼w¤Wªº¥Í©R¡A¦³ªº¬O®É¶¡¤Wªº¥Í©R¡A¨ä»ù­ÈÁö¦³¤£¦P¡A¦ý³£À³¸Ó¬Ã±¤¡C¨Ò¦p¡A¤@¥ó¦çªA¡A§A¯à¬ï¤T¦~¡AÁ`¤ñ¬ï¤T­Ó¤ë¦n¡Fªá¦b¶}©ñ¡A¤@­Ó¤ë¡A°²¦p±z§â¥LºK¤U¡A¤@¤Ñ´N¬\µä¤F¡A³o¤]¬O¶Ë®`¥Í©R¡F®à´È¡BªO¹¹¡B¨Fµo¡A§A«OÅ@¥L¡A¯à¥Î­Ó´X¤Q¦~¡A³Ì«á¬Æ¦ÜÁÙ¯à°e¨ì³Õª«À]¡B¥j¸³©±¸Ì¡A¥¦ªº¥Í©R´N¯àÄ~Äò¤£Â_¡C

©Ò¥H¡A¼s¸q¨¥¤§¡A±þ¥Í¤£¶È¤î©ó¥Î¤M§ú¥[®`¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A´c¨¥¼F¦â¤]¯à¶Ë¤H©óµL§Î¡A¤]·|©Û­P­«¸o¡C¤Ï¤§¡A¦³®ÉÁö¦³±þ¥Í¤§¦æ¡A¦ýµL±þ¤ß¡A¸o·~¤]·|¤ñ¸û»´¡C¨Ò¦p¦³¨Ç¦a¤èªº©~¥Á¡A¦]¬°¥Í¬¡Àô¹Ò¨ÏµM¡A¥²¶·¾a®·³½ºû¥Í¡C¥L­ÌÁö¥H®·³½¬°·~¡A¦ý¨S¦³±þ¤ß¡A¤Ï¯à®É®É´£°_·O´d¤ß¡AªG³ø¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C

¥t¥~¤]¦³¨Ç¹AÃĦ檺°Ó¤H»¡¡G§Ú­Ì¶}ÃÄ©±¡A¥X°â®ø°£°AÃÇ¡BÁ­½¸µ¥®`ÂΪºÃÄ¡A¦³¸o¹L¶Ü¡H¹A¤Ò¤]°Ý¡G§Ú­Ì®âºØ¤ôªG¡A¬°¤F¦¬¦¨¦n¡A­n¼QÅx¹AÃÄ¡AÅX±þ®`ÂΡA¦³¸o¹L¶Ü¡H·íµM¡A§Ú¤£¯à¹H­I¦òªk¡A¥´¦k»y»¡³o¨Ç¦æ¬°¨S¦³¸o¹L¡C¦ý¬O®Ú¾Ú¦òªk¡AÅX°£°AÂA¨Ã¤£¬O«ÜÄY­«ªº¤j°ÝÃD¡C¦]¬°¦òªk©Ò»¡ªº¤£±þ¥Í¡A¥D­n¬O¥H¡u¤H¡v¬°¹ï¶H¡A¥H±þ¤H¬°ÄY­«¡A±þ¤H¡A³o¬O¦òªk©Ò¤£³\¡C¦ý¦pªG¬°¤F¥h°£Âή`¡A¯à°÷¹w¨¾·íµM¤ñ±þ®`¨Ó±o¦n¡A¤£¹L¥H¤H¬°¥»ªº¦òªk¡A¬°¤F¥Í¦s¡AÁö¥Î¹AÃÄ¡A¨Ã¤£¬O«Ü¤jªº¸o´c¡C§Y¨Ï¨ü¹L§Ù«ßªº¤ñ¥C¡A¥Ç¤F¦¹¹L¡A¨Ì¦òªk¤W¨Ó»¡¡A¤]¤£¹L¥Ç¤F¡u´c§@¡v¦Ó¤w¡C¡u´c§@¡vªº¦æ¬°¡A¬O¥i¥H¥ÎÄb®¬ªº¤O¶q¥[¥H¬~°£ªº¡A¨Ã¤£¦p±þ¤H¨º¼Ë¤£³qÄb®¬¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥­®É¦b¦³·NµL·N¤¤±þ®`¥ÍÆFªº¦æ¬°¡AÁa¨Ï¦³¸o¡A¤]«Ü»´·L¡A¦³¨Ç¬Æ¦ÜµL¸o¡A³Ì¥D­nªº¬O¤£¯àÃhµÛ½Q«ë¤ß¦Ó±þ¥Í¡A¥H½Q¤ß¦Ó¬G·N±þ¥Í¡A¥²µM­n¼Z¦aº»¨ü­W¡C¦ò±Ð¤§­«µø°Ê¾÷¡B¦s¤ß¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C


 ¡ô

¡@
¡@ ¡@ ¡@