乙、略釋人題
唐三藏法師玄奘譯

唐-朝代名,唐高祖李淵,三世仕隋,後來隋恭帝,把天下讓給他建都長安,國號曰唐。

1.修多羅-契經(經)-佛說

2.毗奈耶-調伏(律)-佛制

3.阿毗曇-對治(論)-菩薩、聲聞作

法師-以法(三藏)為師,以法師人,或上宏大法,下為人師。

玄奘-唐河南洛陽人,十三歲隨兄出家於洛陽淨土寺,貞觀三年八月隻身西去長安,偷出國境,取道哈密,越天山過雪嶺,而入北印,途經八百里流沙,滴水不入口者四日夜,幾頻於死,卒遂其志,歷經印度三十餘國,貞觀十九年回國,太宗以師禮待之。譯經論七十五部,一千三百五十五卷,於中以六百卷的大般若經為傑作,並著有會中,論被惡見,論真唯識量,八識規矩頌傳世,是唯識宗的初祖。高宗麟德元年(公元五○九年民前一二四八年)二月五日,師圓寂於長安西明寺,壽六十五,葬於白鹿原,士女送葬者百萬人。圓寂時,帝曾大哭,三日不上朝,說:「我失了一件國寶!」其當時見重於國家以及道德之感人不想可知。

譯-易也。從甲國之文字易為乙國之文字曰譯。

回目錄